Add compatibility for GitHub beta projects

[simonfernandes]

We decided in P&O continuous improvement that we'd like to use GitHub beta projects more instead of non-beta project boards (the names are confusing - there's more info here).

Our beta project doesn't appear to work with the snapshotter so we need to add compatibility.