[5.2] Erstellungsdatum > Erstellt

[AK-CCM]

Was soll verbessert / korrigiert werden?

Insbesondere als Spaltenüberschrift beansprucht das Wortungetüm "Erstellungsdatum" unnötig viel Platz in der Breite, weshalb ich stattdessen "Erstellt" vorschlage. Dass es sich um Datumsangaben handelt, ist anhand des TT.MM.JJJJ-Formats auf Anhieb erkennbar, weshalb es in der Spaltenüberschrift entbehrlich ist.

Wo wird der Sprachstring angezeigt (Frontend/Backend)

Frontende/Backend

Was wäre eine bessere Übersetzung / Bezeichnung

COM_CONTENT_FIELD_CREATED_LABEL: Erstellt
COM_CONTENT_HEADING_DATE_CREATED: Erstellt

Joomla Version

5.x

Zusätzliche Informationen

No response

[tecpromotion]

Finde ich eine gute Idee.
Wenn ich global nach "Erstellungsdatum" suche in den Sprachfiles, dann finde ich 26 Vorkommnisse in 17 Dateien.
Die meisten sind dann für den Tab "Veröffentlichung", wo es wieder Sinn macht, die Schreibweise beizubehalten, da es auch "Änderungsdatum", "Bearbeitungsdatum" oder "Erstellungsdatum" gibt für die verschiedenen "Erweiterungen".

Wo es noch sinnvoll wäre, dies anzupassen, wäre bei Medien in der Listenansicht.
Wobei sich hier tatsächlich die Frage stellt, ob dies gesondert betrachtet werden sollte.
Hier ist es nämlich so, dass in der Spalte "Bearbeitungsdatum" des ersten Uploads angezeigt wird und wenn man dann bspw. den Dateinamen oder ähnliches anpasst, dann wird dies in der Spalte "Erstellungsdatum" ausgegeben.