diff --git a/src/strings/es-ar.json b/src/strings/es-ar.json index 19e38c44f69..5e62d69f349 100644 --- a/src/strings/es-ar.json +++ b/src/strings/es-ar.json @@ -84,7 +84,7 @@ "BoxRear": "Caja (lado opuesto)", "Browse": "Explorar", "MessageBrowsePluginCatalog": "Explore nuestro catálogo de complementos para ver los complementos disponibles.", - "BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor debe añadir subtítulos mientras transcodifica videos. Evitar esto mejorará en gran medida el rendimiento. Seleccione Automático para grabar formatos basados en imágenes (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, ...) y ciertos subtítulos ASS o SSA.", + "BurnSubtitlesHelp": "Determinar si el servidor debe incrustar subtítulos. Evitar esto mejorará significativamente el rendimiento. Seleccione Auto para incrustar formatos basados en imágenes (VobSub, PGS, SUB, IDX, etc.) y ciertos subtítulos en ASS o SSA.", "ButtonAddMediaLibrary": "Agregar biblioteca de medios", "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Agregar desencadenador", "ButtonAddServer": "Agregar servidor", @@ -306,7 +306,7 @@ "HeaderChannelAccess": "Acceso al canal", "HeaderCastAndCrew": "Reparto", "HeaderCancelSeries": "Cancelar serie", - "H264CrfHelp": "El Factor de velocidad constante (CRF) es la configuración de calidad predeterminada para el codificador x264 y x265. Puede establecer los valores entre 0 y 51, donde valores más bajos resultarán en una mejor calidad (a expensas de archivos de mayor tamaño). Los valores correctos están entre 18 y 28. El valor predeterminado para x264 es 23 y para x265 es 28, por lo que puede usar esto como punto de partida.", + "H264CrfHelp": "El \"Factor de Tasa Constante\" (CRF) es la configuración de calidad predeterminada para los codificadores de software x264 y x265. Puedes establecer los valores entre 0 y 51, donde los valores más bajos resultan en mejor calidad (a costa de un mayor tamaño de archivo). Los valores razonables están entre 18 y 28. El valor predeterminado para x264 es 23, y para x265 es 28, por lo que puedes usar esto como punto de partida. Los codificadores de hardware no utilizan estas configuraciones.", "DeinterlaceMethodHelp": "Seleccione el método de desentrelazado que se utilizará cuando el software transcodifique contenido entrelazado. Cuando la aceleración de hardware que admite el desentrelazado de hardware está habilitada, se utilizará el desentrelazador de hardware en lugar de esta configuración.", "HeaderExternalIds": "IDs externos", "HeaderError": "Error", @@ -593,7 +593,7 @@ "LabelCustomCertificatePath": "Ruta del certificado SSL personalizado", "LabelCurrentPassword": "Contraseña actual", "LabelCriticRating": "Valoración crítica", - "LabelCountry": "País", + "LabelCountry": "País/Región", "LabelCorruptedFrames": "Marcos corruptos", "LabelCachePathHelp": "Especifique una ubicación personalizada para los archivos de caché del servidor, como las imágenes. Déjelo en blanco para usar el servidor predeterminado.", "LabelAppNameExample": "Un nombre legible para identificar las claves API. Este ajuste no afectará la funcionalidad.", @@ -849,12 +849,12 @@ "MessageUnableToConnectToServer": "No podemos conectarnos al servidor seleccionado en este momento. Asegúrese de que se esté ejecutando e intente nuevamente.", "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Las siguientes ubicaciones de medios se eliminarán de su biblioteca", "MessageReenableUser": "Ver abajo para volver a habilitar", - "MessagePluginInstallDisclaimer": "Los complementos creados por miembros de la comunidad son una excelente manera de mejorar su experiencia con características y beneficios adicionales. Antes de instalar, tenga en cuenta los efectos que pueden tener en su servidor, como análisis de bibliotecas más prolongados, procesamiento en segundo plano adicional y disminución de la estabilidad del sistema.", + "MessagePluginInstallDisclaimer": "ADVERTENCIA: Instalar un complemento de terceros conlleva riesgos. Puede contener código inestable o malicioso, y puede cambiar en cualquier momento. Solo instale complementos de autores en los que confíe, y tenga en cuenta los posibles efectos que puede tener, como consultas a servicios externos, escaneos de biblioteca más largos o procesamiento adicional en segundo plano.", "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Para configurar este complemento, inicie sesión directamente en su servidor local.", "MessagePleaseWait": "Por favor espere. Esto puede tardar un minuto.", "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Asegúrese de que la descarga de metadatos de Internet esté habilitada.", "MessagePlayAccessRestricted": "La reproducción de este contenido está actualmente restringida. Póngase en contacto con el administrador del servidor para obtener más información.", - "MessagePasswordResetForUsers": "Los siguientes usuarios han restablecido sus contraseñas. Ahora pueden iniciar sesión con los códigos Easy PIN que se usaron para realizar el restablecimiento.", + "MessagePasswordResetForUsers": "Los siguientes usuarios han restablecido sus contraseñas . Ahora pueden iniciar sesión con los códigos PIN que se utilizaron para realizar el restablecimiento.", "MessageNothingHere": "Nada aquí.", "MessageNoTrailersFound": "Instale el canal de avances para mejorar su experiencia cinematográfica agregando una biblioteca de avances de Internet.", "MessageNoServersAvailable": "No se han encontrado servidores con el descubrimiento automático de servidores.", @@ -1186,7 +1186,7 @@ "WriteAccessRequired": "Jellyfin requiere acceso de escritura a esta carpeta. Asegúrese de tener acceso de escritura y vuelva a intentarlo.", "PathNotFound": "La ruta no se pudo encontrar. Asegúrese de que la ruta sea válida e intente nuevamente.", "Yes": "Sí", - "Yadif": "YADIF", + "Yadif": "Otro Filtro de Desentrelazado (YADIF)", "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Los programas con estas categorías se mostrarán como programas deportivos. Separe múltiples con '|'.", "XmlTvPathHelp": "Una ruta a un archivo XMLTV. Jellyfin leerá este archivo y lo revisará periódicamente en busca de actualizaciones. Usted es responsable de crear y actualizar el archivo.", "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Los programas con estas categorías se mostrarán como programas de noticias. Separe múltiples con '|'.", @@ -1309,7 +1309,7 @@ "SettingsSaved": "Configuraciones guardadas.", "Settings": "Configuraciones", "ServerUpdateNeeded": "Este servidor debe actualizarse. Para descargar la última versión, visite {0}", - "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin deberá reiniciarse después de instalar un complemento.", + "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin necesitará reiniciarse después de instalar el complemento.", "ServerNameIsShuttingDown": "El servidor en {0} se está apagando.", "ServerNameIsRestarting": "El servidor en {0} se está reiniciando.", "SeriesYearToPresent": "{0} - Presente", @@ -1371,7 +1371,7 @@ "LabelIconMaxResHelp": "Resolución máxima de los iconos expuestos a través de la propiedad upnp:icon.", "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Resolución máxima de la carátula del álbum expuesta a través de la propiedad upnp:albumArtURI.", "Other": "Otro", - "Bwdif": "BWDIF", + "Bwdif": "Filtro de Desentrelazado Bob Weaver (BWDIF)", "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Esta configuración utiliza la velocidad de campo al desentrelazar, a menudo denominado desentrelazado bob, que duplica la velocidad de fotogramas del video para proporcionar un movimiento completo como lo que vería al ver un video entrelazado en un televisor.", "UseDoubleRateDeinterlacing": "Duplique la velocidad de fotogramas al desentrelazar", "LabelTonemappingParam": "Parámetro de mapeo de tonos", @@ -1400,7 +1400,7 @@ "LabelTonemappingDesat": "Desaturación del mapa de tonos", "TonemappingRangeHelp": "Seleccione la gama de colores de salida. Auto es el mismo que el rango de entrada.", "TonemappingAlgorithmHelp": "El mapeo de tonos se puede ajustar con precisión. Si no está familiarizado con estas opciones, mantenga las predeterminadas. El valor recomendado es Hable.", - "AllowTonemappingHelp": "El mapeo de tonos puede transformar el rango dinámico de un video de HDR a SDR mientras mantiene los detalles y colores de la imagen, que son información muy importante para representar la escena original. Actualmente solo funciona con videos HDR10 de 10 bits, HLG y DoVi. Esto requiere el runtime correspondiente, CUDA u OpenCL.", + "AllowTonemappingHelp": "El mapeo de tonos puede transformar el rango dinámico de un video de HDR a SDR, manteniendo los detalles de la imagen y los colores, lo cual es información muy importante para representar la escena original. Actualmente solo funciona con videos en 10 bits de HDR10, HLG y DoVi. Esto requiere el correspondiente tiempo de ejecución en la GPGPU.", "QuickConnectNotActive": "La conexión rápida no está activa en este servidor", "QuickConnectNotAvailable": "Pida al administrador del servidor que habilite la conexión rápida", "QuickConnectInvalidCode": "Código de conexión rápida no válido", @@ -1429,7 +1429,7 @@ "DeleteAll": "Eliminar todos", "EnableFallbackFontHelp": "Habilitar tipografías alternativas personalizadas. Esto puede evitar el problema de la renderización incorrecta de subtitulos.", "EnableFallbackFont": "Habilitar tipografías alternativas", - "LabelFallbackFontPathHelp": "Seleccione una ruta conteniendo la tipografía alternativa para renderizar subtitulos ASS/SSA. El maximo permitido del tamaño de la tipografía es de 20 MB. Las tipografías livianas y amigables con la web, como la woff2, son las recomendadas.", + "LabelFallbackFontPathHelp": "Estas fuentes son utilizadas por algunos clientes para renderizar subtítulos. Por favor, consulte la documentación para más información.", "LabelFallbackFontPath": "Ruta a la carpeta de la tipografía alternativa", "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Navegue o ingrese la ruta de la carpeta de la tipografía alternativa para renderizar subtitulos ASS/SSA.", "HeaderSelectFallbackFontPath": "Seleccione la carpeta para la tipografía alternativa", @@ -1441,7 +1441,7 @@ "LabelUDPPortRange": "Rango de Comunicación UDP", "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Dirección IP Opcional sobre la cual filtrar el registro de trafico SSDP.", "LabelSSDPTracingFilter": "Filtro SSDP", - "LabelPublishedServerUriHelp": "Anular la URI utilizada por Jellyfin basada en la interface o la dirección IP del cliente.", + "LabelPublishedServerUriHelp": "Sobrescribir la URI utilizada por Jellyfin, basada en la interfaz o la dirección IP del cliente. Por ejemplo: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, o all=https://jellyfin.example.com", "LabelPublishedServerUri": "Publicar las URLs del Servidor", "LabelIsForced": "Forzados", "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Restringir el rango de puertos UDP para HD Homerun a estos valores. (Por defecto de 1024 - 65535).", @@ -1476,7 +1476,7 @@ "LabelSelectAudioChannels": "Canales", "LabelAllowedAudioChannels": "Máximo permitido de Canales de Audio", "AllowHevcEncoding": "Permitir codificar en formato HEVC", - "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Preferir el uso de fMP4 como el contenedor por defecto para HLS, haciendo posible la reproducción directa de contenido HEVC en dispositivos que lo soporten.", + "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Preferir usar fMP4 como el contenedor predeterminado para HLS, lo que permite transmitir contenido HEVC y AV1 directamente en dispositivos compatibles.", "PreferFmp4HlsContainer": "Preferir Contenedor de Medios fMP4-HLS", "LabelSyncPlayInfo": "Información de Reproducción Sincronizada (SyncPlay)", "LabelOriginalMediaInfo": "Información Original del Medio", @@ -1508,7 +1508,7 @@ "DisablePlugin": "Deshabilitar Plugin", "EnablePlugin": "Habilitar Plugin", "Framerate": "Tasa de Cuadros", - "DirectPlayHelp": "El Archivo fuente es enteramente compatible con este cliente y la sesión esta recibiendo el archivo sin modificaciones.", + "DirectPlayHelp": "El archivo de origen es completamente compatible con este cliente y la sesión está recibiendo el archivo sin modificaciones.", "HeaderContinueReading": "Continuar leyendo", "EnableGamepadHelp": "Esperando por entradas desde cualquier controlador conectado. (Requiere: modo de visualización 'TV')", "LabelEnableGamepad": "Habilitar Gamepad", @@ -1640,7 +1640,7 @@ "ButtonClose": "Cerrar", "ButtonBackspace": "Retroceso", "AddToFavorites": "Añadir a favoritos", - "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Implementación experimental de NVDEC, no habilite esta opción a menos que encuentre errores de decodificación.", + "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Implementación mejorada de NVDEC, desactive esta opción para usar CUVID si encuentra errores de decodificación.", "HomeVideosPhotos": "Videos y fotos caseros", "EnableRewatchingNextUpHelp": "Habilite 'Mostrar episodios ya vistos' en las secciones 'Siguiente'.", "EnableRewatchingNextUp": "Habilitar \"Volver a mirar\" en \"Siguiente\"", @@ -1688,15 +1688,15 @@ "Experimental": "Experimental", "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algoritmo de mezcla estéreo", "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritmo utilizado para mezclar audio multicanal a estéreo.", - "LabelDummyChapterDurationHelp": "El intervalo de extracción de la imagen del capítulo en segundos.", + "LabelDummyChapterDurationHelp": "El intervalo entre los capítulos ficticios. Establece en 0 para deshabilitar la generación de capítulos ficticios. Cambiar esto no tendrá efecto en los capítulos ficticios existentes.", "HeaderRecordingMetadataSaving": "Grabando metadatos", "HeaderDummyChapter": "Imágenes del capítulo", "LabelDummyChapterDuration": "Intervalo", "LabelDummyChapterCount": "Límite", "LabelDummyChapterCountHelp": "El número máximo de imágenes de capítulos que se extraerán para cada archivo multimedia.", "LabelChapterImageResolution": "Resolución", - "LabelChapterImageResolutionHelp": "La resolución de las imágenes de los capítulos extraídos.", - "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Cantidad máxima de codificaciones de imágenes que pueden ejecutarse en paralelo. Establecer esto en 0 elegirá un límite basado en las especificaciones de su sistema.", + "LabelChapterImageResolutionHelp": "La resolución de las imágenes de los capítulos extraídos. Cambiar esto no tendrá efecto en los capítulos ficticios existentes.", + "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Número máximo de codificaciones de imágenes que se permiten ejecutar en paralelo. Establecer esto en 0 elegirá un límite basado en la cantidad de núcleos de tu sistema.", "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Prefiere títulos incrustados sobre nombres de archivo para extras", "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Los extras a menudo tienen el mismo nombre incrustado que el padre, marque esto para usar títulos incrustados para ellos de todos modos.", "SaveRecordingNFO": "Guardar la grabación de metadatos de EPG en NFO", @@ -1736,5 +1736,54 @@ "AirPlay": "AirPlay", "AllowContentWithTagsHelp": "Mostrar solo medios con al menos una de las etiquetas especificadas.", "AllowSubtitleManagement": "Permitir que este usuario edite subtítulos", - "AllowSegmentDeletionHelp": "Eliminar segmentos antiguos luego de que fueron descargados por el cliente. Esto previene almacenar el archivo transcodificado entero en disco. Apagar esto si experimenta problemas de reproducción." + "AllowSegmentDeletionHelp": "Eliminar segmentos antiguos luego de que fueron descargados por el cliente. Esto previene almacenar el archivo transcodificado entero en disco. Apagar esto si experimenta problemas de reproducción.", + "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Permite el contenedor de transcodificación fMP4 para este sintonizador a fin de habilitar contenido HEVC y HDR. No todos los sintonizadores son compatibles con este contenedor. Desactívalo si experimentas problemas de reproducción.", + "AllowStreamSharingHelp": "Permite que Jellyfin duplique el flujo mpegts del sintonizador y comparta este flujo duplicado con sus clientes. Esto es útil cuando el sintonizador tiene un límite total de conteo de flujos, pero también puede causar problemas de reproducción.", + "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Tiempo en segundos durante el cual los segmentos deben mantenerse después de ser descargados por el cliente. Solo funciona si la eliminación de segmentos está habilitada.", + "Anime": "Anime", + "BackdropScreensaver": "Protector de pantalla de fondo", + "ConfirmDeleteLyrics": "Borrar estas letras las eliminará tanto del sistema de archivos como de tu biblioteca de medios. ¿Estás seguro de que deseas continuar?", + "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Evitar que el servidor codifique audio con VBR para este cliente.", + "Author": "Autor", + "ButtonEditUser": "Editar usuario", + "ChannelResolutionSD": "SD", + "ChannelResolutionHD": "HD", + "BlockContentWithTagsHelp": "Ocultar medios que tengan al menos una de las etiquetas especificadas.", + "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)", + "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)", + "Colorist": "Colorista", + "CoverArtist": "Artista de la portada", + "Creator": "Creador", + "EnableLibrary": "Habilitar la librería", + "Alternate": "Alternativa", + "AlternateDVD": "Alternar DVD", + "AllowTonemappingSoftwareHelp": "El mapeo de tono puede transformar el rango dinámico de un video de HDR a SDR, manteniendo los detalles de la imagen y los colores, los cuales son información muy importante para representar la escena original. Actualmente, solo funciona con videos HDR10 de 10 bits, HLG y DoVi.", + "SelectAudioNormalizationHelp": "Ganancia de pista - ajusta el volumen de cada pista para que se reproduzcan con el mismo nivel de volumen. Album gain - ajusta el volumen de todas las pistas de un álbum, manteniendo el rango dinámico del álbum. Cambiar entre 'Apagar' y otras opciones requiere reiniciar la reproducción actual.", + "ChannelResolutionFullHD": "Full HD", + "LabelThrottleDelaySeconds": "Reducir velocidad después de", + "LabelSegmentKeepSeconds": "Tiempo para mantener los segmentos", + "ConfirmDeleteSeries": "Borrando esta serie eliminará TODOS los {0} episodios tanto del sistema de archivos como de tu biblioteca de medios. ¿Estás seguro de que deseas continuar?", + "DateModified": "Fecha de modificación", + "DeleteEntireSeries": "Eliminar {0} episodios", + "DeleteLyrics": "Eliminar letra", + "DeleteSeries": "Eliminar serie", + "DeleteEpisode": "Eliminar episodio", + "DeleteName": "Eliminar {0}", + "Editor": "Editor", + "EditLyrics": "Editar letra", + "EnableDts": "Habilitar DTS (DCA)", + "EnableDtsHelp": "Solo habilítalo si tu dispositivo es compatible con DTS o está conectado a un receptor de audio compatible, de lo contrario puede causar fallos en la reproducción.", + "EnableTrueHd": "Habilitar TrueHD", + "ErrorDeletingLyrics": "Hubo un error al eliminar la letra del servidor. Por favor, verifica que Jellyfin tenga acceso de escritura a la carpeta de medios e inténtalo de nuevo.", + "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Siempre incrustar subtítulos al transcodificar", + "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Incrustar todos los subtítulos cuando se active la transcodificación. Esto asegura la sincronización de subtítulos después de la transcodificación, a costa de una menor velocidad de transcodificación.", + "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Tiempo en segundos después del cual se reducirá la velocidad del transcodificador. Debe ser lo suficientemente largo para que el cliente mantenga un búfer saludable. Solo funciona si la reducción de velocidad está habilitada.", + "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Si tienes archivos que tu navegador rechaza reproducir o donde calcula incorrectamente las marcas de tiempo, habilita esto como una solución temporal.", + "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Si tienes archivos en los que tu navegador calcula incorrectamente las marcas de tiempo, habilita esto como una solución temporal.", + "DlnaMovedMessage": "La funcionalidad DLNA se ha trasladado a un complemento.", + "EnableHi10p": "Habilitar el perfil H.264 High 10", + "EnableHi10pHelp": "Habilitar para evitar la transcodificación de videos H.264 de 10 bits. Deshabilite esta opción si el video muestra cuadros en blanco.", + "EnableLibraryHelp": "Deshabilitar la librería la ocultará de todas las vistas de usuario.", + "EnableSmoothScroll": "Habilitar desplazamiento suave", + "EnableTrueHdHelp": "Habilitar solo si tu dispositivo es compatible con TrueHD o está conectado a un receptor de audio compatible, de lo contrario podría causar fallos en la reproducción." }