The ’ character get incorrectly rendered when jingo minified.

[glogiotatidis]

The ’ is translated to ??? when minified resulting to an output that's not representing input. Maybe that's related to YUI Compressor but since I'm not familiar this is code, I'm reporting here.

Related issue

mozilla/tabzilla#6

Thanks!

[jsocol]

Try first setting the LANG environment variable to en_US.UTF-8. For example, in the Kitsune deploy script, the call is:

LANG=en_US.UTF-8 python2.6 manage.py compress_assets

This is a YUICompressor issue. Another option is to install the Node dependencies and try those.