diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index 71d1b9a..4e74d36 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -22,7 +22,7 @@ android {
 
         // all supported locales. Note: the lib has more translations which are supressed here
         // resConfigs "ar","de","es","fr","hi","in","it","ja","nl","pl","ro","ru","tr","uk","zz","pt-rBR","zh-rCN","zh-rTW"
-        resConfigs "de","nb-rNO"
+        resConfigs "de","nb-rNO","it"
     }
     buildTypes {
         debug {
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index d6846ee..bdd9b53 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,6 +1,15 @@
 <!--
 German (Deutsch) translation by k3b.
 
+for german translations these files are affected:
+
+* .../LosslessJpgCrop/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+* .../LosslessJpgCrop/cropper/src/main/res/values-de/strings.xml
+* .../LosslessJpgCrop/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt
+* .../LosslessJpgCrop/fastlane/metadata/android/de-DE/short_description.txt
+* .../LosslessJpgCrop/fastlane/metadata/android/de-DE/title.txt
+* .../LosslessJpgCrop/app/build.gradle: android.defaultConfig.resConfigs "de","nb-rNO","it" // make shure "de" is included
+
 Copyright (C) 2019 k3b
 
 This file is part of de.k3b.android.lossless_jpg_crop (https://github.com/k3b/LosslessJpgCrop/)
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..588ed9f
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -0,0 +1,45 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+Italian translation by unbranched.
+
+for italian translations these files are affected:
+
+* .../LosslessJpgCrop/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+* .../LosslessJpgCrop/cropper/src/main/res/values-it/strings.xml
+* .../LosslessJpgCrop/fastlane/metadata/android/it-IT/full_description.txt
+* .../LosslessJpgCrop/fastlane/metadata/android/it-IT/short_description.txt
+* .../LosslessJpgCrop/fastlane/metadata/android/it-IT/title.txt
+* .../LosslessJpgCrop/app/build.gradle: android.defaultConfig.resConfigs "de","nb-rNO","it" // make shure "it" is included
+
+Copyright (C) 2019 unbranched
+
+This file is part of de.k3b.android.lossless_jpg_crop (https://github.com/k3b/LosslessJpgCrop/)
+
+This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
+under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+(at your option) any later version.
+
+This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
+FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
+for more details.
+
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with
+this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+-->
+<resources>
+    <string name="app_name">LLCrop (lossless)</string>
+
+    <string name="label_select_picture">Seleziona immagine</string>
+    <string name="label_save_as">Salva con nome</string>
+    <string name="label_send">Invia/condividi</string>
+
+    <string name="permission_title_rationale">Autorizzazione necessaria</string>
+    <string name="permission_read_storage_rationale">Autorizzazione di lettura archivio necessaria per scegliere i file.</string>
+    <string name="permission_write_storage_rationale">Autorizzazione di scrittura archivio necessaria per scrivere le immagini.</string>
+
+    <string name="toast_cannot_retrieve_selected_image">Uscita: nessuna immagine selezionata</string>
+    <string name="toast_saved_as">Salvata come \'%1$s\'</string>
+    <string name="toast_saved_error">Impossibile salvare come \'%1$s\'.\n\n%2$s</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 3fdb4ac..fef4caa 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -1,6 +1,15 @@
 <!--
 Norwegian Bokmål translation by Allan Nordhøy.
 
+for Norwegian Bokmål translations these files are affected:
+
+* .../LosslessJpgCrop/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+* .../LosslessJpgCrop/cropper/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+* .../LosslessJpgCrop/fastlane/metadata/android/nb-NO/full_description.txt
+* .../LosslessJpgCrop/fastlane/metadata/android/nb-NO/short_description.txt
+* .../LosslessJpgCrop/fastlane/metadata/android/nb-NO/title.txt
+* .../LosslessJpgCrop/app/build.gradle: android.defaultConfig.resConfigs "de","nb-rNO","it" // make shure "nb-rNO" is included
+
 Copyright (C) 2019 Allan Nordhøy
 
 This file is part of de.k3b.android.lossless_jpg_crop (https://github.com/k3b/LosslessJpgCrop/)
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 58ff757..541e037 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -2,6 +2,17 @@
 <!--
 English translation by k3b.
 
+Note for translators: there are different files that contain translations.
+Example: for Norwegian Bokmål translations these files are affected:
+
+* .../LosslessJpgCrop/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+* .../LosslessJpgCrop/cropper/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+* .../LosslessJpgCrop/fastlane/metadata/android/nb-NO/full_description.txt
+* .../LosslessJpgCrop/fastlane/metadata/android/nb-NO/short_description.txt
+* .../LosslessJpgCrop/fastlane/metadata/android/nb-NO/title.txt
+* .../LosslessJpgCrop/app/build.gradle: android.defaultConfig.resConfigs "de","nb-rNO","it" // make shure "nb-rNO" is included
+
+
 Copyright (C) 2019 k3b
 
 This file is part of de.k3b.android.lossless_jpg_crop (https://github.com/k3b/LosslessJpgCrop/)
diff --git a/cropper/src/main/res/values-ar/strings.xml b/cropper/src/main/res/values-ar/lib-strings.xml
similarity index 100%
rename from cropper/src/main/res/values-ar/strings.xml
rename to cropper/src/main/res/values-ar/lib-strings.xml
diff --git a/cropper/src/main/res/values-cs/strings.xml b/cropper/src/main/res/values-cs/lib-strings.xml
similarity index 100%
rename from cropper/src/main/res/values-cs/strings.xml
rename to cropper/src/main/res/values-cs/lib-strings.xml
diff --git a/cropper/src/main/res/values-de/strings.xml b/cropper/src/main/res/values-de/lib-strings.xml
similarity index 100%
rename from cropper/src/main/res/values-de/strings.xml
rename to cropper/src/main/res/values-de/lib-strings.xml
diff --git a/cropper/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml b/cropper/src/main/res/values-es-rGT/lib-strings.xml
similarity index 100%
rename from cropper/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml
rename to cropper/src/main/res/values-es-rGT/lib-strings.xml
diff --git a/cropper/src/main/res/values-fr/strings.xml b/cropper/src/main/res/values-fr/lib-strings.xml
similarity index 100%
rename from cropper/src/main/res/values-fr/strings.xml
rename to cropper/src/main/res/values-fr/lib-strings.xml
diff --git a/cropper/src/main/res/values-he/strings.xml b/cropper/src/main/res/values-he/lib-strings.xml
similarity index 100%
rename from cropper/src/main/res/values-he/strings.xml
rename to cropper/src/main/res/values-he/lib-strings.xml
diff --git a/cropper/src/main/res/values-it/strings.xml b/cropper/src/main/res/values-it/lib-strings.xml
similarity index 100%
rename from cropper/src/main/res/values-it/strings.xml
rename to cropper/src/main/res/values-it/lib-strings.xml
diff --git a/cropper/src/main/res/values-ja/strings.xml b/cropper/src/main/res/values-ja/lib-strings.xml
similarity index 100%
rename from cropper/src/main/res/values-ja/strings.xml
rename to cropper/src/main/res/values-ja/lib-strings.xml
diff --git a/cropper/src/main/res/values-ko/strings.xml b/cropper/src/main/res/values-ko/lib-strings.xml
similarity index 100%
rename from cropper/src/main/res/values-ko/strings.xml
rename to cropper/src/main/res/values-ko/lib-strings.xml
diff --git a/cropper/src/main/res/values-nb/strings.xml b/cropper/src/main/res/values-nb/lib-strings.xml
similarity index 100%
rename from cropper/src/main/res/values-nb/strings.xml
rename to cropper/src/main/res/values-nb/lib-strings.xml
diff --git a/cropper/src/main/res/values-nl/strings.xml b/cropper/src/main/res/values-nl/lib-strings.xml
similarity index 100%
rename from cropper/src/main/res/values-nl/strings.xml
rename to cropper/src/main/res/values-nl/lib-strings.xml
diff --git a/cropper/src/main/res/values-pl/strings.xml b/cropper/src/main/res/values-pl/lib-strings.xml
similarity index 100%
rename from cropper/src/main/res/values-pl/strings.xml
rename to cropper/src/main/res/values-pl/lib-strings.xml
diff --git a/cropper/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/cropper/src/main/res/values-pt-rBR/lib-strings.xml
similarity index 100%
rename from cropper/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
rename to cropper/src/main/res/values-pt-rBR/lib-strings.xml
diff --git a/cropper/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/cropper/src/main/res/values-ru-rRU/lib-strings.xml
similarity index 100%
rename from cropper/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
rename to cropper/src/main/res/values-ru-rRU/lib-strings.xml
diff --git a/cropper/src/main/res/values-vi/strings.xml b/cropper/src/main/res/values-vi/lib-strings.xml
similarity index 100%
rename from cropper/src/main/res/values-vi/strings.xml
rename to cropper/src/main/res/values-vi/lib-strings.xml
diff --git a/cropper/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/cropper/src/main/res/values-zh-rCN/lib-strings.xml
similarity index 100%
rename from cropper/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
rename to cropper/src/main/res/values-zh-rCN/lib-strings.xml
diff --git a/cropper/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/cropper/src/main/res/values-zh-rTW/lib-strings.xml
similarity index 100%
rename from cropper/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
rename to cropper/src/main/res/values-zh-rTW/lib-strings.xml
diff --git a/cropper/src/main/res/values-zh/strings.xml b/cropper/src/main/res/values-zh/lib-strings.xml
similarity index 100%
rename from cropper/src/main/res/values-zh/strings.xml
rename to cropper/src/main/res/values-zh/lib-strings.xml
diff --git a/cropper/src/main/res/values/strings.xml b/cropper/src/main/res/values/lib-strings.xml
similarity index 100%
rename from cropper/src/main/res/values/strings.xml
rename to cropper/src/main/res/values/lib-strings.xml