diff --git a/src/renderer/i18n/es.json b/src/renderer/i18n/es.json
index c412d1f1b..f959ebd30 100644
--- a/src/renderer/i18n/es.json
+++ b/src/renderer/i18n/es.json
@@ -98,7 +98,7 @@
             "overview": {
                 "sharing": "Respaldar y restaurar",
                 "pasteLayer": "Pegar capa",
-                "help": "Un resumen de las asignaciones para la tecla seleccionado actualmente. Para cambiar la capa mostrada, haga clic en su fila.",
+                "help": "Una presentación de las asignaciones para la tecla seleccionada actualmente. Para cambiar la capa mostrada, haga clic en su fila.",
                 "key": "Tecla #{{index}}",
                 "showEmptyLayers": "Mostrar capas vacías...",
                 "copyLayer": "Copiar capa",
@@ -107,13 +107,13 @@
             },
             "consumer": {
                 "volume": "Volumen",
-                "media": "Controles de contenido"
+                "media": "Controles de medios"
             },
             "secondary": {
                 "whenHeld": "Al mantener",
                 "targetLayer": "Capa",
                 "title": "Acción secundario",
-                "help-layerLimit": "Por los limites de firmware, desplazar a las capas encima \"{{ layer8 }}\" no es compatible a través las acciones secundarias.",
+                "help-layerLimit": "Debido a los limites de firmware, cambiar a capas superiores de la \"{{ layer8 }}\" no es compatible a través de las acciones secundarias.",
                 "help": "Le permite asignar funcionalidad secundaria a una tecla. Al pulsar esas teclas aumentadas, la función primaria realizará. Al mantenerlas, la acción secundaria realizará.",
                 "modifier": "Modificadora",
                 "type": {
@@ -123,7 +123,7 @@
                 }
             },
             "colors": {
-                "help": "Asignar un color a la tecla seleccionada haciendo clic en uno de los cuadrados de la paleta abajo. Para cambiar el color de una entrada de la paleta, usa el selector de color.",
+                "help": "Asignar un color a la tecla seleccionada haciendo clic en uno de los cuadros de la paleta inferior. Para cambiar el color de una entrada de la paleta, use el selector de color.",
                 "title": "Colores"
             }
         }