diff --git a/src/renderer/i18n/es.json b/src/renderer/i18n/es.json
index fc37adae6..066288590 100644
--- a/src/renderer/i18n/es.json
+++ b/src/renderer/i18n/es.json
@@ -135,7 +135,8 @@
                     "label": "Invertir Shift"
                 },
                 "oneshot": {
-                    "tooltip": "Toque para activarlo al pulsar la siguiente tecla, manténgalo pulsado para que actúe como un modificador normal, toque dos veces para activar el modificador."
+                    "tooltip": "Toque para activarlo al pulsar la siguiente tecla, manténgalo pulsado para que actúe como un modificador normal, toque dos veces para activar el modificador.",
+                    "label": "Adhesivo"
                 }
             },
             "layer": {
@@ -143,7 +144,14 @@
                 "help": "Teclas que permiten cambiar capas."
             },
             "leader": {
-                "help": "Asignar teclas Leader. Para configurar esta función, puede utilizar el IDE de Arduino para personalizar el archivo 'Sketch' de Kaleidoscope para su teclado."
+                "help": "Asignar teclas Leader. Para configurar esta función, puede utilizar el IDE de Arduino para personalizar el archivo 'Sketch' de Kaleidoscope para su teclado.",
+                "title": "Líder"
+            },
+            "oneshot": {
+                "help": "Haga clic en el botón a continuación para elegir una tecla específica para cancelar las teclas de un solo uso."
+            },
+            "oneshotMetaKeys": {
+                "help": "Estas opciones crean teclas OneShot especiales que pueden hacer que cualquier tecla sea \"fija\", no solo los modificadores o las teclas de cambio de capa."
             }
         }
     },