diff --git a/windows/src/desktop/kmshell/locale/it-IT/strings.xml b/windows/src/desktop/kmshell/locale/it-IT/strings.xml
index 13e1cee8164..797fb766335 100644
--- a/windows/src/desktop/kmshell/locale/it-IT/strings.xml
+++ b/windows/src/desktop/kmshell/locale/it-IT/strings.xml
@@ -296,7 +296,7 @@
   <!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
   <!-- String Type: FormatString -->
   <!-- Introduced: 18.0.95 -->
-  <string name="koRightModifierHK" comment="General options - Right Ctrl Alt and Shift trigger hotkey">Allow right modifier for hotkeys</string>
+  <string name="koRightModifierHK" comment="General options - Right Ctrl Alt and Shift trigger hotkey">Consenti tasti modificatori a destra</string>
   <!-- Context: Configuration Dialog - Options tab -->
   <!-- String Type: FormatString -->
   <!-- Introduced: 9.0.480.0 -->
@@ -425,11 +425,11 @@
   <!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
   <!-- String Type: PlainText -->
   <!-- Introduced: 18.0.94.0 -->
-  <string name="S_Support_CreatedBySILGlobal" comment="Created by {SIL Global} ">Created by %1$s</string>
+  <string name="S_Support_CreatedBySILGlobal" comment="Created by {SIL Global} ">Creato da %1$s</string>
   <!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
   <!-- String Type: PlainText -->
   <!-- Introduced: 18.0.94.0 -->
-  <string name="S_Support_CopyrightSILGlobal" comment="Copyright © {SIL Global}. All Rights Reserved.">Copyright © %1$s. All Rights Reserved.</string>
+  <string name="S_Support_CopyrightSILGlobal" comment="Copyright © {SIL Global}. All Rights Reserved.">Copyright ©️ %1$s. Tutti i diritti riservati.</string>
   <!-- Context: Configuration Dialog - Support tab -->
   <!-- String Type: PlainText -->
   <!-- Introduced: 7.0.230.0 -->
@@ -629,7 +629,7 @@ che usi in Windows. Le tastiere Keyman si adatteranno automaticamente al layout
   <!-- Context: Splash Dialog -->
   <!-- String Type: PlainText -->
   <!-- Introduced: 18.0 -->
-  <string name="S_Splash_Start_2" comment="Start {Keyman} button">Start %1$s</string>
+  <string name="S_Splash_Start_2" comment="Start {Keyman} button">Avvia %1$s</string>
   <!-- Context: Splash Dialog -->
   <!-- String Type: PlainText -->
   <!-- Introduced: 8.0.294.0 -->