yt-dlp failing with https status code 403

[130s]

$ yt-dlp xxyyzzmmnn    
[youtube] Extracting URL: xxyyzzmmnn     
[youtube] xxyyzzmmnn: Downloading webpage
[youtube] xxyyzzmmnn: Downloading android player API JSON  
WARNING: [youtube] YouTube said: ERROR - Precondition check failed.  
WARNING: [youtube] HTTP Error 400: Bad Request. Retrying (1/3)...    
[youtube] xxyyzzmmnn: Downloading android player API JSON  
WARNING: [youtube] YouTube said: ERROR - Precondition check failed.  
WARNING: [youtube] HTTP Error 400: Bad Request. Retrying (2/3)...    
[youtube] xxyyzzmmnn: Downloading android player API JSON  
WARNING: [youtube] YouTube said: ERROR - Precondition check failed.   
WARNING: [youtube] HTTP Error 400: Bad Request. Retrying (3/3)... 
[youtube] xxyyzzmmnn: Downloading android player API JSON
WARNING: [youtube] YouTube said: ERROR - Precondition check failed.
WARNING: [youtube] Unable to download API page: HTTP Error 400: Bad Request (caused by <HTTPError 400: 'Bad Request'>); please report this issue on  https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/issues?q= , filling out the a
ppropriate issue template. Confirm you are on the latest version using  yt-dlp -U
[youtube] xxyyzzmmnn: Downloading player 77a95d1d        
WARNING: [youtube] xxyyzzmmnn: nsig extraction failed: You may experience throttling for some formats
n = 1rtuaWuvy6sAHm ; player = https://www.youtube.com/s/player/77a95d1d/player_ias.vflset/en_US/base.js 
WARNING: [youtube] xxyyzzmmnn: nsig extraction failed: You may experience throttling for some formats 
n = oNx3HMWEFoHmAk ; player = https://www.youtube.com/s/player/77a95d1d/player_ias.vflset/en_US/base.js 
[info] xxyyzzmmnn: Downloading 1 format(s): 313+251     
[dashsegments] Total fragments: 208       
[download] Destination: title-title-title [xxyyzzmmnn].f313.webm   
[download] Got error: HTTP Error 403: Forbidden. Retrying fragment 1 (1/10)...
[download] Got error: HTTP Error 403: Forbidden. Retrying fragment 1 (2/10)...
[download] Got error: HTTP Error 403: Forbidden. Retrying fragment 1 (3/10)...

$ cat /etc/os-release
PRETTY_NAME="Debian GNU/Linux 12 (bookworm)"
NAME="Debian GNU/Linux"
VERSION_ID="12"
VERSION="12 (bookworm)"
VERSION_CODENAME=bookworm
ID=debian
HOME_URL="https://www.debian.org/"
SUPPORT_URL="https://www.debian.org/support"
BUG_REPORT_URL="https://bugs.debian.org/"

$ apt-cache policy yt-dlp 
yt-dlp:
  Installed: 2023.03.04-1
  Candidate: 2023.03.04-1
  Version table:

[130s]

Tried also pip version #790 (comment) but failing (Maybe related to the nature of the environment on the VM on ChromeOS).

$ pip3 install \
  git+https://github.com/ytdl-org/youtube-dl.git@master#egg=youtube_dl \
  --force-reinstall

OR

$ pip3 install youtube_dl

error: externally-managed-environment

× This environment is externally managed
╰─> To install Python packages system-wide, try apt install
    python3-xyz, where xyz is the package you are trying to
    install.
    
    If you wish to install a non-Debian-packaged Python package,
    create a virtual environment using python3 -m venv path/to/venv.
    Then use path/to/venv/bin/python and path/to/venv/bin/pip. Make
    sure you have python3-full installed.
    
    If you wish to install a non-Debian packaged Python application,
    it may be easiest to use pipx install xyz, which will manage a
    virtual environment for you. Make sure you have pipx installed.
    
    See /usr/share/doc/python3.11/README.venv for more information.

note: If you believe this is a mistake, please contact your Python installation or OS distribution provider. You can override this, at the risk of breaking your Python installation or OS, by passing --break-system-packages.
hint: See PEP 668 for the detailed specification.

[130s]

This isn't the case on Ubuntu 22.04

$ which yt-dlp 
/snap/bin/yt-dlp
$ yt-dlp --version
2024.10.22