diff --git a/pvr.vdr.vnsi/resources/language/resource.language.de_de/strings.po b/pvr.vdr.vnsi/resources/language/resource.language.de_de/strings.po
index da5a536e..75a76090 100644
--- a/pvr.vdr.vnsi/resources/language/resource.language.de_de/strings.po
+++ b/pvr.vdr.vnsi/resources/language/resource.language.de_de/strings.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-19 06:52+0000\n"
-"Last-Translator: Kai Sommerfeld <kai.sommerfeld@gmx.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-28 23:13+0000\n"
+"Last-Translator: Kai Sommerfeld <ksooo@users.noreply.kodi.weblate.cloud>\n"
 "Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-vdr-vnsi/de_de/>\n"
 "Language: de_de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "PVR client to connect VDR to Kodi over the VNSI interface"
@@ -316,4 +316,4 @@ msgstr "Sich wiederholendes Unterelement"
 # empty strings from id 30206 to 30299
 msgctxt "#30300"
 msgid "The Skin is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Der Skin wird nicht unterstützt"
diff --git a/pvr.vdr.vnsi/resources/language/resource.language.es_es/strings.po b/pvr.vdr.vnsi/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
index fd12ed1b..1f67fa6f 100644
--- a/pvr.vdr.vnsi/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
+++ b/pvr.vdr.vnsi/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-24 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-02 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: José Antonio Alvarado <jalvarado0.eses@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-vdr-vnsi/es_es/>\n"
 "Language: es_es\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "PVR client to connect VDR to Kodi over the VNSI interface"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Interfaz VDR, soporta transmisión de TV en directo y grabaciones, EPG,
 
 msgctxt "Addon Disclaimer"
 msgid "This is unstable software! The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects."
-msgstr "¡Este software es inestable! Los autores no se hacen responsables de grabaciones fallidas, temporizadores incorrectos, horas perdidas o cualquier otro efecto no deseado..."
+msgstr "¡Este software es inestable! Los autores no se hacen responsables de grabaciones fallidas, temporizadores incorrectos, horas perdidas o cualquier otro efecto no deseado."
 
 msgctxt "#30000"
 msgid "VDR Hostname or IP"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "MAC del servidor VDR para Wake-on-LAN"
 
 msgctxt "#30050"
 msgid "Read chunksize for recordings"
-msgstr "Tamaño del pedacito de lectura para las grabaciones"
+msgstr "Lectura del tamaño de los fragmentos para grabaciones"
 
 msgctxt "#30100"
 msgid "VDR OSD"
@@ -251,11 +251,11 @@ msgstr "Modo TimeShift"
 
 msgctxt "#30105"
 msgid "Timeshift Buffer (RAM) x100 MB"
-msgstr "Buffer Timeshift (RAM) x100 MB"
+msgstr "Búfer de Timeshift (RAM) x100 MB"
 
 msgctxt "#30106"
 msgid "Timeshift Buffer (File) x1 GB"
-msgstr "Buffer Timeshift (Archivo) x1 GB"
+msgstr "Búfer de Timeshift (Archivo) x1 GB"
 
 msgctxt "#30107"
 msgid "VDR Admin"
diff --git a/pvr.vdr.vnsi/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po b/pvr.vdr.vnsi/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po
index 09a30732..ff3273ad 100644
--- a/pvr.vdr.vnsi/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po
+++ b/pvr.vdr.vnsi/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-28 09:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-19 14:11+0000\n"
 "Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-vdr-vnsi/fi_fi/>\n"
 "Language: fi_fi\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "PVR client to connect VDR to Kodi over the VNSI interface"
diff --git a/pvr.vdr.vnsi/resources/language/resource.language.ja_jp/strings.po b/pvr.vdr.vnsi/resources/language/resource.language.ja_jp/strings.po
index 550159ff..5572adb1 100644
--- a/pvr.vdr.vnsi/resources/language/resource.language.ja_jp/strings.po
+++ b/pvr.vdr.vnsi/resources/language/resource.language.ja_jp/strings.po
@@ -5,16 +5,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
-"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/ja_JP/)\n"
-"Language: ja_JP\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-17 06:13+0000\n"
+"Last-Translator: Daisuke Inoue <inoue.daisuke@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-vdr-vnsi/ja_jp/>\n"
+"Language: ja_jp\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "PVR client to connect VDR to Kodi over the VNSI interface"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "VDR フロントエンド ： ライブテレビのストリーミング
 
 msgctxt "Addon Disclaimer"
 msgid "This is unstable software! The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects."
-msgstr "これは不安定なソフトウェアです！本プログラムの作者は、録画の失敗、正確に作動しなかったタイマー、無駄にした時間、その他あらゆる好ましくない結果について責任を負わないものとします。"
+msgstr "これは不安定なソフトウェアです！　本プログラムの作者は、録画の失敗、正確に作動しなかったタイマー、無駄にした時間、その他あらゆる好ましくない結果について、責任を負いかねます。"
 
 msgctxt "#30000"
 msgid "VDR Hostname or IP"
diff --git a/pvr.vdr.vnsi/resources/language/resource.language.ru_ru/strings.po b/pvr.vdr.vnsi/resources/language/resource.language.ru_ru/strings.po
index 7eba8144..5652ccec 100644
--- a/pvr.vdr.vnsi/resources/language/resource.language.ru_ru/strings.po
+++ b/pvr.vdr.vnsi/resources/language/resource.language.ru_ru/strings.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-28 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-29 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Alexey <signfinder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-vdr-vnsi/ru_ru/>\n"
 "Language: ru_ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "PVR client to connect VDR to Kodi over the VNSI interface"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "VDR фронтэнд; поддерживает потоковое TV, з
 
 msgctxt "Addon Disclaimer"
 msgid "This is unstable software! The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects."
-msgstr "Это тестовая программа! Авторы не несут никакой ответственности за испорченные записи, неверные таймеры, потраченное время и прочие нежелательные эффекты."
+msgstr "Это тестовое программное обеспечение! Авторы не несут никакой ответственности за неудачные записи, неправильные таймеры, потраченные впустую часы или любые другие нежелательные последствия."
 
 msgctxt "#30000"
 msgid "VDR Hostname or IP"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "VDR Сервер MAC для Wake-on-LAN"
 
 msgctxt "#30050"
 msgid "Read chunksize for recordings"
-msgstr ""
+msgstr "Чтение размера частей для записей"
 
 msgctxt "#30100"
 msgid "VDR OSD"
@@ -316,4 +316,4 @@ msgstr "Повторяющийся дочерний элемент"
 # empty strings from id 30206 to 30299
 msgctxt "#30300"
 msgid "The Skin is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Обложка не поддерживается"