diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index 17510ae258..a9916df9fd 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -108,7 +108,7 @@ jobs:
             {{cookiecutter.project_slug}}/requirements/local.txt
       - name: Install dependencies
         run: pip install -r requirements.txt
-      - uses: actions/setup-node@v3
+      - uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: "18"
       - name: Bare Metal ${{ matrix.script.name }}
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 0787e9b9d7..a4450de8f1 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -30,7 +30,7 @@ repos:
         exclude: hooks/
 
   - repo: https://github.com/psf/black
-    rev: 23.10.0
+    rev: 23.10.1
     hooks:
       - id: black
 
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index bd6576a667..cfd468fd26 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,22 @@ All enhancements and patches to Cookiecutter Django will be documented in this f
 
 <!-- GENERATOR_PLACEHOLDER -->
 
+## 2023.10.24
+
+
+### Updated
+
+- Update black to 23.10.1 ([#4639](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4639))
+
+- Auto-update pre-commit hooks ([#4641](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4641))
+
+## 2023.10.23
+
+
+### Updated
+
+- Update pylint-django to 2.5.5 ([#4638](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4638))
+
 ## 2023.10.19
 
 
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 5c553b69e8..b5967ba54d 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ binaryornot==0.4.4
 
 # Code quality
 # ------------------------------------------------------------------------------
-black==23.10.0
+black==23.10.1
 isort==5.12.0
 flake8==6.1.0
 django-upgrade==1.15.0
diff --git a/setup.py b/setup.py
index 796cd09561..052e8c6716 100644
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -5,7 +5,7 @@
     from distutils.core import setup
 
 # We use calendar versioning
-version = "2023.10.19"
+version = "2023.10.24"
 
 with open("README.md") as readme_file:
     long_description = readme_file.read()
diff --git a/{{cookiecutter.project_slug}}/.pre-commit-config.yaml b/{{cookiecutter.project_slug}}/.pre-commit-config.yaml
index edd659bf6b..fc6b4ae2da 100644
--- a/{{cookiecutter.project_slug}}/.pre-commit-config.yaml
+++ b/{{cookiecutter.project_slug}}/.pre-commit-config.yaml
@@ -37,7 +37,7 @@ repos:
         args: [--py311-plus]
 
   - repo: https://github.com/psf/black
-    rev: 23.10.0
+    rev: 23.10.1
     hooks:
       - id: black
 
diff --git a/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/local.txt b/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/local.txt
index 1c8d4a4c10..64e0f8de5a 100644
--- a/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/local.txt
+++ b/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/local.txt
@@ -31,9 +31,9 @@ sphinx-autobuild==2021.3.14 # https://github.com/GaretJax/sphinx-autobuild
 flake8==6.1.0  # https://github.com/PyCQA/flake8
 flake8-isort==6.1.0  # https://github.com/gforcada/flake8-isort
 coverage==7.3.2  # https://github.com/nedbat/coveragepy
-black==23.10.0  # https://github.com/psf/black
+black==23.10.1  # https://github.com/psf/black
 djlint==1.34.0  # https://github.com/Riverside-Healthcare/djLint
-pylint-django==2.5.3  # https://github.com/PyCQA/pylint-django
+pylint-django==2.5.5  # https://github.com/PyCQA/pylint-django
 {%- if cookiecutter.use_celery == 'y' %}
 pylint-celery==0.3  # https://github.com/PyCQA/pylint-celery
 {%- endif %}