Add sidecar source selection for logs

[Adir111]

When viewing the logs of a job, we can choose a Source such as: Algorithm, System, or All. We need to add the sidecars of the job as well, if they exist. When sidecars are present, their names (which will appear as selection options in the drop-down list) can be found under the Algorithm in Details.sideCars.name.

[Adir111]

Related to this issue: #1821