diff --git a/app/src/main/res/values-pt_PT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt_PT/strings.xml new file mode 100644 index 00000000..5eddfee7 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-pt_PT/strings.xml @@ -0,0 +1,194 @@ + + + + OSMTracker para Android™ + OSMTracker + Inspirado pelo OSMTracker no Windows Mobile, permite registar as viagens, marcar pontos importantes (gravações de voz, fotos), exportar no formato GPX para ser utilizado posteriormente em programas como o JOSM. + + Registo de trilhos + À espera do sinal GPS para ativar os botões… + Gravação de voz + A gravar um clip áudio de {0}s + Parar + Voltar + Registados: + GPS desativado + O GPS está desativado. Quer ativá-lo? + Galeria ou câmara? + Fotografar com a câmara + Selecionar fotografia na galeria + + Lista de pontos de referência + Lat: + Long: + Elev: + Exatidão: + Direção búss.: + Precis. bússo.: + + Gestor de trilhos + Lista de trilhos: + Pontos de referência: + Pontos de trilhos: + Não tem nenhum trilho. + Premir para gravar um novo trilho. + Não foi possível criar o novo trilho: {0} + Está neste momento a gravar o trilho #{0}\nEscolha-o na lista para continuar + Parar registo + Continuar registo + Eliminar + Exportar como GPX + Partilhar GPX + Enviar para o OpenStreetMap + Ver + Detalhes + Trilho #{0} + O trilho #{0} será eliminado + Todos os trilhos serão eliminados. Tem a certeza? + A exportar o trilho #{0}… + A preparar a exportação… + Não foi possível exportar o trilho: {0} + Todos os trilhos serão exportados, o que poderá demorar algum tempo. Quer continuar? + Não foi possível processar o trilho: {0} + + Detalhes do trilho + Hora de início: + Hora de fim: + Começa em: + Termina em: + Exportado: + Enviado para o OpenStreetMap: + Exportar como GPX + (Ainda não foi exportado) + (Ainda não foi enviado) + Ver + Nome + Descrição + Etiquetas (separadas por vírgulas) + Tem de escrever uma descrição + Privado + Público + Rastreável + Identificável + + Enviar para OpenStreetMap + Guardar e enviar + Não foi possível exportar o trilho para um ficheiro temporário + Não foi possível autenticar no OSM + A enviar o trilho #{0}… + À espera da resposta do servidor OpenStreetMap… + Erro ao enviar o trilho + O servidor OSM devolveu um erro: ({0}) mensagem {1} + Erro de autorização. Deseja eliminar as credenciais guardadas do OpenStreetMap? + Envio para o OpenStreetMap bem sucedido + + Gravar voz + Fotografar + Nota de texto + + Configurações + Pontos de referência + Sobre + Mostrar trilho + Parar e guardar + Novo trilho + Eliminar todos os trilhos + Continuar trilho + Parar trilho atual + Guardar + Cancelar + Exportar como GPX + Envio para o OpenStreeMap + Centrar no GPS + Exportar tudo como GPX + + Não foi possível gravar no armazenamento externo. + Não foi possível criar a pasta do trilho %s + Por favor, verifique se o armazenamento externo está inserido e montado corretamente. + A gravação de voz falhou + Ocorreu um erro ao processar o ficheiro de layout XML. Por favor, reverta para o layout padrão. + + Permissão necessária + Para exportar o trilho GPX, é necessário escrever no armazenamento. + Para apresentar corretamente o trilho, é necessário o acesso ao armazenamento. + Para partilhar corretamente o trilho, é necessário o acesso ao armazenamento. + Para enviar o trilho para o OpenStreetMap, é necessário o acesso ao armazenamento. + Aceitar + Não é possível continuar sem a permissão do GPS + + Registado com o OSMTracker para Android™ + Aviso: os valores HDOP não são os valores HDOP indicados pelo GPS. São aproximações dadas pela exatidão da localização em metros. + + Sobre + Para mais informação, documentos e relatório de problemas, visite a página do projeto: + Ajude a traduzir o OSMTracker: + Informação de depuração + Exportar base de dados + A exportar a base de dados… + Resultado da exportação da base de dados: %s + + O OSMTracker está a registar + O OSMTracker está a registar ({0}) + Toque aqui para ver o ecrã principal + + Mostrar trilho + Mostrar mapa de fundo + N + + Gravar + + m + Precisão + Precisão {0}{1} ({2}/{3}) + + A esperar pela fixação do GPS… ({0}/{1}) + + {0}° + + Aguarde pela direção… + A direção não pode ser determinada + Processo de exportação concluído com êxito + + Visualização de trilhos OpenStreetMap + + Atualizar e instalar + Eliminar + A atualizar… + O layout foi atualizado com sucesso + O layout não foi atualizado, tente novamente mais tarde + Tem a certeza que quer eliminar o layout {0}? + Sim + O layout foi eliminado com sucesso + O diretório do ícone foi eliminado com sucesso + O ficheiro não tinha nenhum diretório de ícone associado + Não foi possível eliminar o layout + + Erro: não foi possível ligar à Internet + Erro: não foi possível estabelecer a ligação ao repositório padrão de layouts personalizados + (A estabelecer a ligação…) + Descarregar + O seu idioma não está disponível, selecione um da lista + Idiomas disponíveis + A verificar as versões de idiomas locais + A descarregar… + O layout foi descarregado com sucesso + Não foi possível descarregar o layout, tente novamente mais tarde + Erro ao obter os dados do servidor + + Padrão + Personalizado + Nome de utilizador no Github: + Nome do repositório: + Nome do ramo: + Repositório do Github válido + O repositório do Github não é válido + + Introdução ao OSMTracker para Android™ + + Bem-vindo ao OSMTracker para Android™ 👋 + Esta aplicação é um software gratuito que respeita a sua liberdade! + + Bons trilhos 🗺 😎 + OSMTracker para Android irá utilizar a sua localização GPS para registar pontos de trilhos e pontos das vias, mesmo quando a aplicação está a ser executada em segundo plano. +\nOs seus dados não são utilizados para suportar anúncios. +