fix: switch to managing hiddenColumnKeys in TableColumnsSettingModal

[agatha197]

resolves #2809

Changes:
Refactored table column visibility management across multiple list components to use centralized user settings storage instead of individual localStorage entries. This change:

• Replaces useLocalStorageState with useBAISettingUserState for storing hidden column preferences
• Updates column visibility logic to use a hidden columns approach rather than displayed columns
• Standardizes column setting modal behavior across components using useToggle
• Implements consistent column visibility state management pattern across:
  • AgentList
  • AgentSummaryList
  • ContainerRegistryList
  • CustomizedImageList
  • ErrorLogList
  • ImageList
  • KeypairResourcePolicyList
  • ProjectResourcePolicyList
  • UserResourcePolicyList
  • EndpointListPage

Rationale:
This change provides a more maintainable and consistent approach to managing table column visibility preferences across the application, while ensuring user preferences persist across sessions through centralized storage.

Checklist:

• Documentation
• Test case(s) to demonstrate the difference of before/after

Review Requirements:

• Verify column visibility settings persist correctly across page refreshes
• Check column visibility toggles work as expected in all affected list components
• Confirm existing user column preferences are preserved during migration

[graphite-app]

Your org requires the Graphite merge queue for merging into main

Add the label “flow:merge-queue” to the PR and Graphite will automatically add it to the merge queue when it’s ready to merge. Or use the label “flow:hotfix” to add to the merge queue as a hot fix.

You must have a Graphite account and log in to Graphite in order to use the merge queue. Sign up using this link.

[agatha197]

• fix: switch to managing hiddenColumnKeys in TableColumnsSettingModal #2888 👈 (View in Graphite)
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

[github-actions]

Coverage report for ./react

St.❔	Category	Percentage	Covered / Total
🔴	Statements	5.21% (-0% 🔻)	395/7583
🔴	Branches	4.55% (+0.02% 🔼)	237/5209
🔴	Functions	3.12% (-0% 🔻)	78/2503
🔴	Lines	5.13% (-0% 🔻)	380/7414

Show new covered files 🐣

St.❔	File	Statements	Branches	Functions	Lines
🔴	... / useHiddenColumnKeysSetting.tsx	0%	100%	0%	0%

Test suite run success

124 tests passing in 14 suites.

Report generated by 🧪jest coverage report action from 9df5bac