Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

[10.x] 번역 기여자 모집 #470

Open
85 of 92 tasks
kkame opened this issue Feb 19, 2023 · 19 comments
Open
85 of 92 tasks

[10.x] 번역 기여자 모집 #470

kkame opened this issue Feb 19, 2023 · 19 comments

Comments

@kkame
Copy link
Member

kkame commented Feb 19, 2023 •
edited by findstar
Loading

10.x 번역 기여자 모집

  • 모집마감 : 마감시까지

  • 번역시작 : 3월 1일

  • 번역마감 : 마감시까지

  • 지원방법 : 하단에 아래의 양식으로 댓글을 남겨주세요

맡고 싶은 챕터: ~~~.md

번역자 가이드

  • 현재의 레포지터리를 본인의 레포지터리로 포크
  • 번역대상 브랜치 (pre-kr-10.x)로 변경
  • kr폴더 하단의 자신이 신청한 파일 확인 (없을 경우 최상위 폴더에서 영어 원문을 복사)
    • 해당 파일에서 영어 원문이 변경 된 것이 있는지 최상위 폴더의 파일과 비교하여 검사
    • 있을 경우 영어 원문 업데이트 및 하단의 한글번역본 업데이트
  • 커밋
  • 완료된 번역을 풀리퀘스트로 전송

그 외의 내용은 위키에 정리중이니 위키를 한번씩 보고 시작부탁드립니다

오픈일정

  • 번역 마감 후 편집 하여 4월 중 공개

기여에 대한 보상

  • 사이트 첫화면 및 깃헙 기여자 표시 추가
  • 수정한 문서의 하단 기여자의 깃허브 계정 표시 추가

번역 문서 리스트
@HeuJung
Copy link

HeuJung commented Feb 20, 2023

신청합니다.

맡고 싶은 챕터 :
csrf.md
database-testing.md
eloquent-collections.md
eloquent-factories.md
eloquent-mutators.md
eloquent-relationships.md
eloquent-resources.md
eloquent-serialization.md
eloquent.md
migrations.md
queries.md

@kkame
Copy link
Member Author

kkame commented Feb 20, 2023

실제 번역은 3월 1일부로 laravelkr/docs 레포지터리에 pre-kr-10.x 브랜치가 생성된 이후에 진행할 예정이니 신청해주시는 분들은 참고해주세요
(보통 첫출시 이후에 초반 문서의 변경이 자주 이루어지기 때문에 해당 하는 부분이 반영된 이후에 작업을 시작합니다)

@Mo-zang
Copy link

Mo-zang commented Feb 21, 2023

신청합니다.

맡고 싶은 챕터 :
vite.md
session.md
middleware.md
authentication.md

@KoreanFever
Copy link

신청합니다.

맡고 싶은 챕터 :
testing.md
http-tests.md
console-tests.md
dusk.md
database-testing.md
mocking.md

@N0FreeLunch
Copy link

N0FreeLunch commented Feb 27, 2023 •
edited
Loading

지난번 번역에 이어서 계속 하겠습니다.
controllers (제출됨)
errors (제출됨)
hashing (제출됨)
mix (제출됨)
redirect (제출됨)
passwords (제출됨)

추가 희망사항 (다른 원하는 분 있으시면 하셔도 됩니다.)
sanctum (제출됨)
validation (제출됨)
redis (제출됨)
scheduling (제출됨)
queues (제출됨)

일단 이 정도로만... 신청합니다.

@dhtmdgkr123
Copy link

신청합니다.

맡고 싶은 챕터 :
broadcasting.md
socialite.md

@HeuJung
Copy link

HeuJung commented Mar 7, 2023

@kkame
migrations.md 희망했는데 notification.md 지정해주셨네요.
둘다 제가 하겠습니다

@ongyjho
Copy link

ongyjho commented Mar 8, 2023

@kkame

신청합니다.

맡고 싶은 챕터 :
helpers.md

@HeuJung
Copy link

HeuJung commented Mar 10, 2023

마감까지 시간이 남을거 같아서 추가신청합니다.

맡고 싶은 챕터 :
authorization.md
blade.md
cache.md
collections.md
database.md
events.md
facades.md
filesystem.md
localization.md
scout.md
seeding.md
telescope.md
views.md

dhtmdgkr123 added a commit to dhtmdgkr123/docs that referenced this issue Apr 4, 2023
@dhtmdgkr123
docs(broadcasting): [laravelkr#470] kr/broadcasing.md 번역
c029c8f 
1. broadcasting.md 내부 코드 주석 변경
2. broadcasting.md 번역 본 중 매끄럽지 않은 부분 수정
3. broadcasting.md 영문과 비교하여 누락 된 내용 추가
dhtmdgkr123 added a commit to dhtmdgkr123/docs that referenced this issue Apr 4, 2023
@dhtmdgkr123
docs(socialite): [laravelkr#470] kr/socialite.md 번역
6c428c3 
1. 타이틀이 영작이 안되어있는 부분 영작
2. 영문중 일부 변경 된 부분 영작
3. note 로 되어있는 부분을 warning 으로 변경
@yuminn-k
Copy link

맡고 싶은 챕터 :
artisan.md
billing.md
requests.md
responses.md
routing.md
verification.md

@1ocate
Copy link

1ocate commented Apr 17, 2023

@kkame 신청해봅니다.

맡고 싶은 챕터 :
Sail.md

@namyeop
Copy link

namyeop commented Aug 10, 2023 •
edited
Loading

@kkame
안녕하세요, 번역 기여 신청합니다.

starter-kit.md
upgrade.md
configuration.md

pint.md
frontend.md

추가로
pint.md 문서가 추가된 것 같은데 해당 문서도 번역 예정이실 경우 담당하고 싶습니다.

@findstar
Copy link
Member

findstar commented Aug 10, 2023 •
edited
Loading

@namyeop pint 도 번역해주시면 좋겠습니다.
최근 9.x 번역을 업데이트하면서 https://github.com/laravelkr/docs/blob/pre-kr-9.x/kr/pint.md 를 작업해두었습니다. 필요하시다면 참고해주시면 좋겠습니다.

findstar pushed a commit that referenced this issue Aug 16, 2023
@dhtmdgkr123
Laravel 10.x 번역 broadcasting.md & socialite.md (#488)
9f4777a 
* docs(broadcasting): [#470] kr/broadcasing.md 번역
* docs(socialite): [#470] kr/socialite.md 번역
@yuminn-k
Copy link

맡고 싶은 챕터 : artisan.md billing.md requests.md responses.md routing.md verification.md

남은 부분이 있다면 추가로 담당하고 싶은데 있을까요?? (닉네임을 devYuMinKim -> yuminn-k)로 변경했습니다.

@findstar
Copy link
Member

@yuminn-k
현재 작업이 필요한 파일은 다음의 3개 문서입니다.

  • precognition.md
  • processes.md
  • rate-limiting.md

나머지는 진행중이거나 검수작업중입니다.
원하시는 문서를 알려주시면 추가해놓겠습니다.

@yuminn-k
Copy link

precognition.md, processes.md, rate-limiting.md 제가 다 담당해도 괜찮을까요??

@findstar
Copy link
Member

@yuminn-k 네 가능합니다. 잘 부탁드립니다.
더불어 최근에 용어집을 업데이트 했습니다.
혹시 용어 번역이 고민되시면 참고부탁드립니다.
https://github.com/laravelkr/docs/wiki/%EC%9A%A9%EC%96%B4%EC%A7%91-(%EB%B2%88%EC%97%AD-%EC%9E%91%EC%97%85-%EA%B0%80%EC%9D%B4%EB%93%9C)

@yuminn-k
Copy link

@yuminn-k 네 가능합니다. 잘 부탁드립니다. 더불어 최근에 용어집을 업데이트 했습니다. 혹시 용어 번역이 고민되시면 참고부탁드립니다. https://github.com/laravelkr/docs/wiki/%EC%9A%A9%EC%96%B4%EC%A7%91-(%EB%B2%88%EC%97%AD-%EC%9E%91%EC%97%85-%EA%B0%80%EC%9D%B4%EB%93%9C)

열심히 번역해보겠습니다! 이전 코멘트에서 말씀드렸다시피 닉네임을 변경한 상태라 @devYuMinKim로 체크된 부분을 제가 담당했는데 저대로 둬도 영향 없을까요?

@findstar
Copy link
Member

@yuminn-k 네
이슈에 표시된건 작업 리스트이고 머지되면 기여 리스트에 정상 표시됩니다

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests