Add instructions / make accommodations for Tweego flows

[lazerwalker]

In general making this more modular for other GH Actions workflows is good. But until it's reasonable for me to bundle this up into its own Action, providing space in the YAML to say "your shit goes here", and maybe an explicit tutorial around my Twee flow, would be valuable.