From 7ef1d0df3f895edabd3e8c4f9189ea84be2ef716 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ChengXiangdong Date: Thu, 17 Nov 2022 17:31:56 +0800 Subject: [PATCH] [zh] add some spaces to make it look pretty --- content/zh-cn/docs/concepts/architecture/nodes.md | 2 +- .../concepts/cluster-administration/flow-control.md | 2 +- .../docs/concepts/cluster-administration/proxies.md | 2 +- .../zh-cn/docs/concepts/services-networking/service.md | 10 +++++----- 4 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/content/zh-cn/docs/concepts/architecture/nodes.md b/content/zh-cn/docs/concepts/architecture/nodes.md index 515d9caf205dd..8e4670e3c4307 100644 --- a/content/zh-cn/docs/concepts/architecture/nodes.md +++ b/content/zh-cn/docs/concepts/architecture/nodes.md @@ -1117,7 +1117,7 @@ the kubelet, and the `--fail-swap-on` command line flag or `failSwapOn` [configuration setting](/docs/reference/config-api/kubelet-config.v1beta1/#kubelet-config-k8s-io-v1beta1-KubeletConfiguration) must be set to false. --> -要在节点上启用交换内存，必须启用kubelet 的 `NodeSwap` 特性门控， +要在节点上启用交换内存，必须启用 kubelet 的 `NodeSwap` 特性门控， 同时使用 `--fail-swap-on` 命令行参数或者将 `failSwapOn` [配置](/zh-cn/docs/reference/config-api/kubelet-config.v1beta1/#kubelet-config-k8s-io-v1beta1-KubeletConfiguration)设置为 false。 diff --git a/content/zh-cn/docs/concepts/cluster-administration/flow-control.md b/content/zh-cn/docs/concepts/cluster-administration/flow-control.md index 2a1c5deb56708..50027f7cd0d11 100644 --- a/content/zh-cn/docs/concepts/cluster-administration/flow-control.md +++ b/content/zh-cn/docs/concepts/cluster-administration/flow-control.md @@ -484,7 +484,7 @@ incoming request is for a resource or non-resource URL) matches the request. 当给定的请求与某个 FlowSchema 的 `rules` 的其中一条匹配，那么就认为该请求与该 FlowSchema 匹配。 判断规则与该请求是否匹配，**不仅**要求该条规则的 `subjects` 字段至少存在一个与该请求相匹配， **而且**要求该条规则的 `resourceRules` 或 `nonResourceRules` -（取决于传入请求是针对资源URL还是非资源URL）字段至少存在一个与该请求相匹配。 +（取决于传入请求是针对资源 URL 还是非资源 URL）字段至少存在一个与该请求相匹配。 -与一般的Kubernetes名称一样，端口名称只能包含小写字母数字字符 和 `-`。 +与一般的 Kubernetes 名称一样，端口名称只能包含小写字母数字字符 和 `-`。 端口名称还必须以字母数字字符开头和结尾。 例如，名称 `123-abc` 和 `web` 有效，但是 `123_abc` 和 `-web` 无效。 @@ -1918,9 +1918,9 @@ the NLB Target Group's health check on the auto-assigned `.spec.healthCheckNodePort` and not receive any traffic. --> 与经典弹性负载均衡器不同，网络负载均衡器（NLB）将客户端的 IP 地址转发到该节点。 -如果服务的 `.spec.externalTrafficPolicy` 设置为 `Cluster` ，则客户端的IP地址不会传达到最终的 Pod。 +如果服务的 `.spec.externalTrafficPolicy` 设置为 `Cluster` ，则客户端的 IP 地址不会传达到最终的 Pod。 -通过将 `.spec.externalTrafficPolicy` 设置为 `Local`，客户端IP地址将传播到最终的 Pod， +通过将 `.spec.externalTrafficPolicy` 设置为 `Local`，客户端 IP 地址将传播到最终的 Pod， 但这可能导致流量分配不均。 没有针对特定 LoadBalancer 服务的任何 Pod 的节点将无法通过自动分配的 `.spec.healthCheckNodePort` 进行 NLB 目标组的运行状况检查，并且不会收到任何流量。 @@ -2213,7 +2213,7 @@ The previous information should be sufficient for many people who want to use Services. However, there is a lot going on behind the scenes that may be worth understanding. --> -## 虚拟IP实施 {#the-gory-details-of-virtual-ips} +## 虚拟 IP 实施 {#the-gory-details-of-virtual-ips} 对很多想使用 Service 的人来说，前面的信息应该足够了。 然而，有很多内部原理性的内容，还是值去理解的。 @@ -2468,7 +2468,7 @@ assignment of multiple interfaces and IP addresses to a Pod. NAT for multihomed SCTP associations requires special logic in the corresponding kernel modules. --> -支持多宿主SCTP关联要求 CNI 插件能够支持为一个 Pod 分配多个接口和 IP 地址。 +支持多宿主 SCTP 关联要求 CNI 插件能够支持为一个 Pod 分配多个接口和 IP 地址。 用于多宿主 SCTP 关联的 NAT 在相应的内核模块中需要特殊的逻辑。 {{< /warning >}}