diff --git a/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties b/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties
index a91d90d16c7f0..bd0bc185c8889 100644
--- a/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties
+++ b/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties
@@ -3,4 +3,4 @@ distributionBase=GRADLE_USER_HOME
 distributionPath=wrapper/dists
 zipStoreBase=GRADLE_USER_HOME
 zipStorePath=wrapper/dists
-distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions-snapshots/gradle-2.2-20141018225750+0000-bin.zip
+distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-2.2-bin.zip
diff --git a/subprojects/docs/src/docs/stylesheets/userGuideHtml.xsl b/subprojects/docs/src/docs/stylesheets/userGuideHtml.xsl
index 2dabea5e18300..3fc488488bbc9 100644
--- a/subprojects/docs/src/docs/stylesheets/userGuideHtml.xsl
+++ b/subprojects/docs/src/docs/stylesheets/userGuideHtml.xsl
@@ -29,6 +29,10 @@
     <xsl:template name="header.navigation">
         <xsl:param name="next"/>
         <xsl:param name="prev"/>
+        <p style="border-radius: 5px; padding: 0.8em; line-height: 1.3;background-color: #FFC107;">
+            この翻訳はGradle バージョン2.2時点のものです。2020年10月時点でもGradleの最新版はバージョン5.7であり、
+            その間に数多く仕様変更がありました。そのため最新情報は公式ドキュメントを確認してください。
+        </p>
         <xsl:if test=". != /book">
             <div class='navheader'>
                 <xsl:call-template name="navlinks">