From 1eeb7c37624bb9c91414271ba19ee0d61f648cc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Abian36 Date: Tue, 6 Aug 2019 13:50:43 +0200 Subject: [PATCH] Translated the previous commit --- WTWSMS/localisation/WtWSMS_events.csv | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/WTWSMS/localisation/WtWSMS_events.csv b/WTWSMS/localisation/WtWSMS_events.csv index 5339f120e..5c063002b 100644 --- a/WTWSMS/localisation/WtWSMS_events.csv +++ b/WTWSMS/localisation/WtWSMS_events.csv @@ -1703,7 +1703,7 @@ hist.4.desc;A Romano-Gallic writer, Constantius of Lyon has recently written a w hist.4.a;Excellent news!;Excellent nouvelle !;;;Grandes noticias;;;;;;;;;x hist.4.b;Good news!;Bonne nouvelle !;;;Buenas noticias;;;;;;;;;x hist.4.c;How dare they!;Comment osent-ils !;;;Como se atreven...;;;;;;;;;x -hist.4.d;Those Christian fools.;Ces idiots chrétiens.;;;;;;;;;;;;x +hist.4.d;Those Christian fools.;Ces idiots chrétiens.;;;Que tontos son esos Cristianos.;;;;;;;;;x hist.6.desc;The war against the Byzantines is progressing, but suddenly, your horse begins to act up. You try to hold on, but you find yourself falling. A sharp pain, and everything goes back.;La guerre contre les Byzantins progresse, mais tout à coup, votre cheval commence à agir en place. Vous essayez de tenir, mais vous tombez. Une douleur aiguë, et tout repart.;;;La guerra contra los bizantinos avanza, pero de repente, tu caballo empieza a girar sobre si mismo con mucha intensidad. Intentas aguantar, pero te encuentras cayendo. Un dolor agudo, y todo se vuelve negro.;;;;;;;;;x hist.6.a;...;...;;;...;;;;;;;;;x hist.7.name;The Armenian Revolt;La révolte arménienne;;;Revuelta Armenia;;;;;;;;;x @@ -1734,7 +1734,7 @@ hist.14.desc.b;The king of the Burgundians has issued a new law, creating an off hist.14.a;Excellent;Excellent;;;Excelente;;;;;;;;;x hist.14.b;Arianism stands strong;L'arianisme demeure fort;;;El Arrianismo más fuerte que nunca;;;;;;;;;x hist.14.c;How dare these heretics inspire themselves of Rome?;Comment ces hérétiques osent-ils s'inspirer de Rome ?;;;¿Cómo se atreven estos herejes a inspirarse en Roma?;;;;;;;;;x -hist.14.d;Their laws is no concern of ours.;Leurs lois ne nous concernent pas.;;;;;;;;;;;;x +hist.14.d;Their laws is no concern of ours.;Leurs lois ne nous concernent pas.;;;Sus leyes no nos conciernen.;;;;;;;;;x hist.16.name;Fall of Deva Victrix;Chute de Deva Victrix;;;La caída de Deva Victrix;;;;;;;x hist.16.desc;The hordes of Germanic invaders have finally breached the mighty fortress of Deva Victrix. This town, built by the Legio II Adiotrix, was much larger than any other Roman city in Britannia. Originally intended to be the center of the invasion of Ireland, this fortress then was planned to be the capital of Britannia. With the removal of the legions, the Britons continued to uphold this ancient city. Now, the invaders are referring to this land as Legacaestir, or City of the Legions. It seems that the fall of the Britons is inevitable.;Les hordes d'envahisseurs germaniques ont finalement créé une brèche dans la magnifique forteresse de Deva Victrix. Cette ville, construite par la Legio II Adiotrix, était beaucoup plus grande que toute autre ville romaine de Britannia. À l'origine destinée à être le centre de l'invasion de l'Irlande, cette forteresse a ensuite été prévue pour être la capitale de Britannia. Avec le retrait des légions, les Britanni ont continué à respecter cette ville antique. Maintenant, les envahisseurs se réfèrent à cette terre comme Legacaestir, ou Cité des Légions. Il semble que la chute des Britons est inévitable.;;;Las hordas de invasores germánicos finalmente han roto la poderosa fortaleza de Deva Victrix. Esta ciudad, construida por la Legio II Adiotrix, era mucho más grande que cualquier otra ciudad romana en Britania. Originalmente pensada para ser el centro de la invasión de Irlanda, esta fortaleza luego fue planeada para ser la capital de Britannia. Con la eliminación de las legiones, los británicos continuaron defendiendo esta antigua ciudad. Ahora, los invasores se refieren a esta tierra como Legacaestir, o Ciudad de las Legiones. Parece que la caída de los britones es inevitable.;;;;;;;x hist.16.a;A Black Day!;Un jour noir !;;;Un día negro;;;;;;;x @@ -1771,7 +1771,7 @@ hist.25.desc.b;The king of the Visigoths has issued a new law, creating a unifie hist.25.a;Excellent;Excellent;;;Excelente;;;;;;;;;x hist.25.b;How dare these barbarians inspire themselves of Rome?;Comment ces barbares osent-ils s'inspirer de Rome ?;;;¿Cómo se atreven estos bárbaros a inspirarse en Roma?;;;;;;;;;x hist.25.c;Germanic rule stands strong;Le règne des germaniques demeure fort;;;El reinado de los Germánicos ha sido reforzado;;;;;;;;;x -hist.25.d;Their laws is no concern of ours.;Leurs lois ne nous concernent pas.;;;;;;;;;;;;x +hist.25.d;Their laws is no concern of ours.;Leurs lois ne nous concernent pas.;;;Sus leyes no nos conciernen.;;;;;;;;;x hist.26.name;End of the Acacian Schism;Fin du schisme acacien;;;Final del cisma Acacio;;;;;;;;;x hist.26.desc.a;After many years of conflict, your revocation of the Henotikon has meant that the orthodox Chalcedonian stance is confirmed and that the Pope is strengthened in his authority.;Après de nombreuses années de conflit, votre révocation de l'Hénotique signifie que la position orthodoxe de Chalcédoine est confirmée et que le pape est renforcé dans son autorité.;;;Después de muchos años de conflicto, su revocación del Henotikon ha significado que la postura calcedónica ortodoxa se haya confirmado y que el Papa se haya fortalecido en su autoridad.;;;;;;;;;x hist.26.desc.b;After many years of conflict, a new firmly Chalcedonian emperor in the East, [From.GetTitledName], has revoked the Henotikon and placed himself staunchly on the side of the Pope of Rome, confirming his stance.;Après de nombreuses années de conflit, un nouvel empereur fermement chalcédonien à l'Est, [From.GetTitledName], a révoqué l'Hénotique et s'est placé résolument du côté du Pape de Rome, confirmant sa position.;;;Después de muchos años de conflicto, un nuevo emperador calcedonio en el Este, [From.GetTitledName], revocó el Henotikon y se colocó firmemente al lado del Papa de Roma, confirmando su postura.;;;;;;;;;x