From 48e3850cbca03d2f1c31ec735d064fdb337000b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Loup <loup.wolfuss@gmail.com>
Date: Mon, 14 Dec 2015 07:46:58 +0100
Subject: [PATCH] Minor French #87

I try to do a little at the time to get the localisation done.
---
 WTWSMS/localisation/WtWSMS_erik_titles.csv | 40 +++++++++++-----------
 WTWSMS/localisation/WtWSMS_misc.csv        |  1 -
 WTWSMS/localisation/WtWSMS_nicknames.csv   | 28 +++++++--------
 3 files changed, 34 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/WTWSMS/localisation/WtWSMS_erik_titles.csv b/WTWSMS/localisation/WtWSMS_erik_titles.csv
index bd76fc52e..9cc35d716 100644
--- a/WTWSMS/localisation/WtWSMS_erik_titles.csv
+++ b/WTWSMS/localisation/WtWSMS_erik_titles.csv
@@ -1,24 +1,24 @@
 #CODE;ENGLISH;FRENCH;GERMAN;;SPANISH;;;;;;;x
 ####### Titles;;;;;;;;;;;x
-k_athens;Athens;;;;;;;;;;;x
-k_ahtens_adj;Athenian;;;;;;;;;;;x
-k_sparta;Sparta;;;;;;;;;;;x
-k_sparta_adj;Spartan;;;;;;;;;;;x
-k_thracia;Thracia;;;;;;;;;;;x
-k_thracia_adj;Thracian;;;;;;;;;;;x
-k_illyria;Illyria;;;;;;;;;;;x
-k_illyria_adj;Illyrian;;;;;;;;;;;x
-k_cyrenaica;Cyrenaica;;;;;;;;;;;x
-k_cyrenaica_adj;Cyrenaican;;;;;;;;;;;x
-k_helling;The Helling;;;;;;;;;;;x
+k_athens;Athens;Athènes;;;;;;;;;;x
+k_ahtens_adj;Athenian;Athénien;;;;;;;;;;x
+k_sparta;Sparta;Sparte;;;;;;;;;;x
+k_sparta_adj;Spartan;Spartiate;;;;;;;;;;x
+k_thracia;Thracia;Thrace;;;;;;;;;;x
+k_thracia_adj;Thracian;Thrace;;;;;;;;;;x
+k_illyria;Illyria;Illyrie;;;;;;;;;;x
+k_illyria_adj;Illyrian;Illyrien;;;;;;;;;;x
+k_cyrenaica;Cyrenaica;Cyrénaïque;;;;;;;;;;x
+k_cyrenaica_adj;Cyrenaican;Cyrénien;;;;;;;;;;x
+k_helling;The Helling;Le Helling;;;;;;;;;;x
 k_helling_adj;Helling;;;;;;;;;;;x
-e_helling;The Helling;;;;;;;;;;;x
+e_helling;The Helling;Le Helling;;;;;;;;;;x
 e_helling_adj;Helling;;;;;;;;;;;x
-k_crete;Krete;;;;;;;;;;;x
-k_crete_adj;Krete;;;;;;;;;;;x
-k_cyprus;Cyprus;;;;;;;;;;;x
-k_cyprus_adj;Cyprus;;;;;;;;;;;x
-e_egypt;Egyptian Empire;;;;;;;;;;;x
-e_egypt_adj;Egyptian;;;;;;;;;;;x
-e_macedon;Macedonian Empire;;;;;;;;;;;x
-e_macedon_adj;Macedonian;;;;;;;;;;;x
+k_crete;Krete;Crète;;;;;;;;;;x
+k_crete_adj;Krete;Crétois;;;;;;;;;;x
+k_cyprus;Cyprus;Chypre;;;;;;;;;;x
+k_cyprus_adj;Cypriot;Cypriote;;;;;;;;;;x
+e_egypt;Egyptian Empire;Empire Égyptien ;;;;;;;;;;x
+e_egypt_adj;Egyptian;Égyptien;;;;;;;;;;x
+e_macedon;Macedonian Empire;Empire Macédonien;;;;;;;;;;x
+e_macedon_adj;Macedonian;Macédonien;;;;;;;;;;x
diff --git a/WTWSMS/localisation/WtWSMS_misc.csv b/WTWSMS/localisation/WtWSMS_misc.csv
index 83facd850..d584dc85c 100644
--- a/WTWSMS/localisation/WtWSMS_misc.csv
+++ b/WTWSMS/localisation/WtWSMS_misc.csv
@@ -46,7 +46,6 @@ title_il_ab_actis;Ab actis;;;;;;;;;;;;;x
 title_il_ab_actis_desc;The Ab actis, literally "Acts Keeper", was the court archivist.;;;;;;;;;;;;;x
 title_il_cura_epistolarum;Cura Epistolarum;;;;;;;;;;;;;x
 title_il_cura_epistolarum_desc;The Cura Epistolarum was the curator of correspondence in the late Roman Empire.;;;;;;;;;;;;;x
-
 title_il_comes_dispositonum;Comes Dispositonum;;;;;;;;;;;;;x
 title_il_comes_dispositonum_desc;The major departments of the Emperor's court and household had a chief that was styled "Comes", with an officium (staff) quite similar to that of a governor. The Comes Dispositonum was responsible for organizing the imperial calendar and preparing the correspondence for distribution to the proper offices for transcription.;;;;;;;;;;;;;x
 title_il_comes_domesticorum;Comes Domesticorum;;;;;;;;;;;;;x
diff --git a/WTWSMS/localisation/WtWSMS_nicknames.csv b/WTWSMS/localisation/WtWSMS_nicknames.csv
index 9be626dbb..ba72dbe21 100644
--- a/WTWSMS/localisation/WtWSMS_nicknames.csv
+++ b/WTWSMS/localisation/WtWSMS_nicknames.csv
@@ -1,18 +1,18 @@
-nick_the_stylite;the Stylite;;;;;;;;;;;x
-nick_the_schismatic;the Schismatic;;;;;;;;;;;x
-nick_the_dismal;the Dismal;;;;;;;;;;;x
-nick_the_catholic;el Catòlic';;;;;;;;;;;x
+nick_the_stylite;the Stylite;le Stylite;;;;;;;;;;x
+nick_the_schismatic;the Schismatic;le Schismatique;;;;;;;;;;x
+nick_the_dismal;the Dismal;le Lugubre;;;;;;;;;;x
+nick_the_catholic;the Catholic;le Catholique;el Catòlic';;;;;;;;;;x
 nick_the_dieudonne;Dieudonné;;;;;;;;;;;x
-nick_the_hun;the Hun;;;;;;;;;;;x
-nick_the_goth;the Goth;;;;;;;;;;;x
-nick_the_beautiful;the Beautiful;;;;;;;;;;;x
+nick_the_hun;the Hun;le Hun;;;;;;;;;;x
+nick_the_goth;the Goth;le Goth;;;;;;;;;;x
+nick_the_beautiful;the Beautiful;le Beau;;;;;;;;;;x
 nick_the_golden_touched;the Golden Touched;;;;;;;;;;;x
-nick_the_roman_lover;"the Roman-Lover";;;;;;;;;;;x
-nick_the_valiant;"the Valiant";;;;;;;;;;;x
-nick_the_wolf_head;"the Wolf Head";;;;;;;;;;;x
-nick_the_galahad;the Galahad;;;;;;;;;;;x
-nick_the_holy_king;Holy King;;;;;;;;;;;x
-nick_the_true_king_of_england;the True King of England;;;;;;;;;;;x
-nick_the_brute;the Brute;;;;;;;;;;;x
+nick_the_roman_lover;the Roman-Lover;;;;;;;;;;;x
+nick_the_valiant;the Valiant;le Vaillant;;;;;;;;;;x
+nick_the_wolf_head;the Wolf Head;la Tête de Loup;;;;;;;;;;x
+nick_the_galahad;the Galahad;le Galahad;;;;;;;;;;x
+nick_the_holy_king;Holy King;le Roi Saint;;;;;;;;;;x
+nick_the_true_king_of_england;the True King of England;le Véritable roi d'Angleterre;;;;;;;;;;x
+nick_the_brute;the Brute;la Brute;;;;;;;;;;x
 nick_caesar_augustus;Augustus;;;;;;;;;;;;;x