feat: Add filter for failed tests + search

[StefanNemeth]

Motivation

Right now, developers cannot filter specific test cases. Implements #407.

Description

This PR enhances the test results view by introducing two new features:

• Filter for Failed Tests: Users can now toggle a filter to display only failed tests, making it easier to focus on issues.
• Search Input for Failed Tests: A search bar has been added to allow users to quickly find specific failed tests by name of the class or method

It also fixes the styling of the results in case the class name of a suite is too long.

Testing Instructions

Within the test results, set the filter to only include failed tests and/or filter by a suite/class name using the search input.

Screenshots

Checklist

General

• PR description explains the purpose and changes. (f.e. following the 'Conventional Commits')
• Changes have been tested locally.
• Screenshots have been attached.

Todos

I'd still like to unify the logic with the table search component before this is not a draft PR anymore.

[codacy-production]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
Report missing for bdaf33e1	✅ 0.00%

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (bdaf33e)	Report Missing	Report Missing	Report Missing
Head commit (bec2f97)	5440	327	6.01%

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#448)	15	0	0.00%

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

See your quality gate settings    Change summary preferences

_{Codacy stopped sending the deprecated coverage status on June 5th, 2024. Learn more}

Footnotes

1. Codacy didn't receive coverage data for the commit, or there was an error processing the received data. Check your integration for errors and validate that your coverage setup is correct. ↩