The preferred method is that you use pip:
pip install jug
Follow the typical:
python setup.py install
If you are using nix, the package was added in May 2016 to the repo as
python-jug. You can add it to your shell.nix files as
pythonPackages.jug.