xorg-server: Missing access control support

[Dennisbonke]

Currently, the X server (specifically Xwayland) fails to authenticate hosts, including localhost, when access control is enabled. For now, we can work around this problem by disabling access control but this is not the desired way forward. Initial local testing seems to indicate that there may be some hostname related issues that are stopping X from authenticating us