diff --git a/src/components/structures/auth/Registration.tsx b/src/components/structures/auth/Registration.tsx
index 7a19848a56e..12be6eb7569 100644
--- a/src/components/structures/auth/Registration.tsx
+++ b/src/components/structures/auth/Registration.tsx
@@ -591,7 +591,7 @@ export default class Registration extends React.Component<IProps, IState> {
         const signIn = (
             <span className="mx_AuthBody_changeFlow">
                 {_t(
-                    "auth|sign_in_instead",
+                    "auth|sign_in_instead_prompt",
                     {},
                     {
                         a: (sub) => (
@@ -682,7 +682,7 @@ export default class Registration extends React.Component<IProps, IState> {
                             title={_t("Create account")}
                             serverPicker={
                                 <ServerPicker
-                                    title={_t("auth|server_picker_title")}
+                                    title={_t("auth|server_picker_title_registration")}
                                     dialogTitle={_t("auth|server_picker_dialog_title")}
                                     serverConfig={this.props.serverConfig}
                                     onServerConfigChange={
diff --git a/src/i18n/strings/bg.json b/src/i18n/strings/bg.json
index c1b767e7ea5..8e1f7ab23c7 100644
--- a/src/i18n/strings/bg.json
+++ b/src/i18n/strings/bg.json
@@ -2141,7 +2141,7 @@
         "sso": "Single Sign On",
         "continue_with_sso": "Продължаване с %(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s Или %(usernamePassword)s",
-        "sign_in_instead": "Вече имате профил? <a>Влезте от тук</a>",
+        "sign_in_instead_prompt": "Вече имате профил? <a>Влезте от тук</a>",
         "account_clash": "Новият ви профил (%(newAccountId)s) е регистриран, но вече сте влезли с друг профил (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "Продължи с предишния профил",
         "log_in_new_account": "<a>Влезте</a> в новия си профил.",
diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index 50dd13d520e..69696f4d3c2 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -3844,11 +3844,13 @@
         "reset_password_title": "Obnovení vašeho hesla",
         "continue_with_sso": "Pokračovat s %(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s nebo %(usernamePassword)s",
+        "sign_in_instead_prompt": "Namísto toho se přihlásit",
         "sign_in_instead": "Namísto toho se přihlásit",
         "account_clash": "nový účet (%(newAccountId)s) je registrován, ale už jste přihlášeni pod jiným účtem (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "Pokračovat s předchozím účtem",
         "log_in_new_account": "<a>Přihlaste se</a> svým novým účtem.",
         "registration_successful": "Úspěšná registrace",
+        "server_picker_title_registration": "Hostovat účet na",
         "server_picker_title": "Přihlaste se do svého domovského serveru",
         "server_picker_dialog_title": "Rozhodněte, kde je váš účet hostován",
         "footer_powered_by_matrix": "používá protokol Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 18a519979b3..f007c62f295 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -3844,11 +3844,13 @@
         "reset_password_title": "Setze dein Passwort zurück",
         "continue_with_sso": "Mit %(ssoButtons)s anmelden",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s oder %(usernamePassword)s",
+        "sign_in_instead_prompt": "Stattdessen anmelden",
         "sign_in_instead": "Stattdessen anmelden",
         "account_clash": "Dein neues Konto (%(newAccountId)s) ist registriert, aber du hast dich bereits in mit einem anderen Konto (%(loggedInUserId)s) angemeldet.",
         "account_clash_previous_account": "Mit vorherigem Konto fortfahren",
         "log_in_new_account": "Mit deinem neuen Konto <a>anmelden</a>.",
         "registration_successful": "Registrierung erfolgreich",
+        "server_picker_title_registration": "Konto betreiben auf",
         "server_picker_title": "Melde dich bei deinem Heim-Server an",
         "server_picker_dialog_title": "Entscheide, wo sich dein Konto befinden soll",
         "footer_powered_by_matrix": "Betrieben mit Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/el.json b/src/i18n/strings/el.json
index c81f86de12b..8674ae327f2 100644
--- a/src/i18n/strings/el.json
+++ b/src/i18n/strings/el.json
@@ -3186,11 +3186,12 @@
         "sso": "Single Sign On",
         "continue_with_sso": "Συνέχεια με %(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s Ή %(usernamePassword)s",
-        "sign_in_instead": "Έχετε ήδη λογαριασμό; <a>Συνδεθείτε εδώ</a>",
+        "sign_in_instead_prompt": "Έχετε ήδη λογαριασμό; <a>Συνδεθείτε εδώ</a>",
         "account_clash": "Ο νέος λογαριασμός σας (%(newAccountId)s) έχει εγγραφεί, αλλά έχετε ήδη συνδεθεί με διαφορετικό λογαριασμό (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "Συνέχεια με τον προηγούμενο λογαριασμό",
         "log_in_new_account": "<a>Συνδεθείτε</a> στον νέο σας λογαριασμό.",
         "registration_successful": "Επιτυχής Εγγραφή",
+        "server_picker_title_registration": "Φιλοξενία λογαριασμού στο",
         "server_picker_title": "Σύνδεση στον κεντρικό διακομιστή σας",
         "server_picker_dialog_title": "Αποφασίστε πού θα φιλοξενείται ο λογαριασμός σας",
         "footer_powered_by_matrix": "λειτουργεί με το Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/en_EN.json b/src/i18n/strings/en_EN.json
index 1ed5d60ff97..5388bec7320 100644
--- a/src/i18n/strings/en_EN.json
+++ b/src/i18n/strings/en_EN.json
@@ -42,11 +42,12 @@
         "3pid_in_use": "That e-mail address or phone number is already in use.",
         "continue_with_sso": "Continue with %(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s Or %(usernamePassword)s",
-        "sign_in_instead": "Sign in instead",
+        "sign_in_instead_prompt": "Already have an account? <a>Sign in here</a>",
         "account_clash": "Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "Continue with previous account",
         "log_in_new_account": "<a>Log in</a> to your new account.",
         "registration_successful": "Registration Successful",
+        "server_picker_title_registration": "Host account on",
         "server_picker_dialog_title": "Decide where your account is hosted",
         "incorrect_password": "Incorrect password",
         "failed_soft_logout_auth": "Failed to re-authenticate",
@@ -64,6 +65,7 @@
         "enter_email_explainer": "<b>%(homeserver)s</b> will send you a verification link to let you reset your password.",
         "forgot_password_email_required": "The email address linked to your account must be entered.",
         "forgot_password_email_invalid": "The email address doesn't appear to be valid.",
+        "sign_in_instead": "Sign in instead",
         "verify_email_heading": "Verify your email to continue",
         "verify_email_explainer": "We need to know it’s you before resetting your password. Click the link in the email we just sent to <b>%(email)s</b>"
     },
diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index 9b605de9abe..f747a72e069 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -2844,11 +2844,13 @@
         "reset_password_title": "Restarigu vian pasvorton",
         "continue_with_sso": "Daŭrigi per %(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s aŭ %(usernamePassword)s",
+        "sign_in_instead_prompt": "Aliĝu anstataŭe",
         "sign_in_instead": "Aliĝu anstataŭe",
         "account_clash": "Via nova konto (%(newAccountId)s) estas registrita, sed vi jam salutis per alia konto (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "Daŭrigi per antaŭa konto",
         "log_in_new_account": "<a>Saluti</a> per via nova konto.",
         "registration_successful": "Registro sukcesis",
+        "server_picker_title_registration": "Gastigi konton ĉe",
         "server_picker_title": "Salutu vian hejmservilon",
         "server_picker_dialog_title": "Decidu, kie via konto gastiĝos",
         "footer_powered_by_matrix": "funkciigata de Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 40a61d9db62..40a6d0c9e78 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -3659,11 +3659,12 @@
         "sso": "Single Sign On",
         "continue_with_sso": "Continuar con %(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s o %(usernamePassword)s",
-        "sign_in_instead": "¿Ya tienes una cuenta? <a>Inicia sesión aquí</a>",
+        "sign_in_instead_prompt": "¿Ya tienes una cuenta? <a>Inicia sesión aquí</a>",
         "account_clash": "Su nueva cuenta (%(newAccountId)s) está registrada, pero ya inició sesión en una cuenta diferente (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "Continuar con la cuenta anterior",
         "log_in_new_account": "<a>Inicie sesión</a> en su nueva cuenta.",
         "registration_successful": "Registro exitoso",
+        "server_picker_title_registration": "Alojar la cuenta en",
         "server_picker_title": "Inicia sesión en tu servidor base",
         "server_picker_dialog_title": "Decide dónde quieres alojar tu cuenta",
         "footer_powered_by_matrix": "con el poder de Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index 0b61bfe0d2c..94c9f2b64c4 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -3839,11 +3839,13 @@
         "reset_password_title": "Lähtesta oma salasõna",
         "continue_with_sso": "Jätkamiseks kasuta %(ssoButtons)s teenuseid",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s või %(usernamePassword)s",
+        "sign_in_instead_prompt": "Pigem logi sisse",
         "sign_in_instead": "Pigem logi sisse",
         "account_clash": "Sinu uus kasutajakonto (%(newAccountId)s) on registreeritud, kuid sa jube oled sisse loginud teise kasutajakontoga (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "Jätka senise konto kasutamist",
         "log_in_new_account": "<a>Logi sisse</a> oma uuele kasutajakontole.",
         "registration_successful": "Registreerimine õnnestus",
+        "server_picker_title_registration": "Sinu kasutajakontot teenindab",
         "server_picker_title": "Logi sisse oma koduserverisse",
         "server_picker_dialog_title": "Vali kes võiks sinu kasutajakontot teenindada",
         "footer_powered_by_matrix": "põhineb Matrix'il",
diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json
index 47d575f1505..387a3dc1894 100644
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -2548,11 +2548,12 @@
         "sso": "ورود یکپارچه",
         "continue_with_sso": "با %(ssoButtons)s ادامه بده",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s یا %(usernamePassword)s",
-        "sign_in_instead": "حساب کاربری دارید؟ <a>وارد شوید</a>",
+        "sign_in_instead_prompt": "حساب کاربری دارید؟ <a>وارد شوید</a>",
         "account_clash": "حساب جدید شما (%(newAccountId)s) s) ثبت شده‌است ، اما شما قبلاً به حساب کاربری دیگری (%(loggedInUserId)s) وارد شده‌اید.",
         "account_clash_previous_account": "با حساب کاربری قبلی ادامه دهید",
         "log_in_new_account": "به حساب کاربری جدید خود <a>وارد شوید</a>.",
         "registration_successful": "ثبت‌نام موفقیت‌آمیز بود",
+        "server_picker_title_registration": "ساختن حساب کاربری بر روی",
         "server_picker_title": "وارد سرور خود شوید",
         "server_picker_dialog_title": "حساب کاربری شما بر روی کجا ساخته شود",
         "footer_powered_by_matrix": "قدرت‌یافته از ماتریکس",
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index 12f8e6313fe..2150d135dbe 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -3485,11 +3485,12 @@
         "reset_password_title": "Nollaa salasanasi",
         "continue_with_sso": "Jatka %(ssoButtons)slla",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s Tai %(usernamePassword)s",
-        "sign_in_instead": "Onko sinulla jo tili? <a>Kirjaudu tästä</a>",
+        "sign_in_instead_prompt": "Onko sinulla jo tili? <a>Kirjaudu tästä</a>",
         "account_clash": "Uusi tilisi (%(newAccountId)s) on rekisteröity, mutta olet jo kirjautuneena toisella tilillä (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "Jatka aiemmalla tilillä",
         "log_in_new_account": "<a>Kirjaudu</a> uudelle tilillesi.",
         "registration_successful": "Rekisteröityminen onnistui",
+        "server_picker_title_registration": "Ylläpidä tiliä osoitteessa",
         "server_picker_title": "Kirjaudu sisään kotipalvelimellesi",
         "server_picker_dialog_title": "Päätä, missä tiliäsi isännöidään",
         "footer_powered_by_matrix": "moottorina Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 55f8ad15ac2..2972fa05d2a 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -3839,11 +3839,13 @@
         "reset_password_title": "Réinitialise votre mot de passe",
         "continue_with_sso": "Continuer avec %(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s ou %(usernamePassword)s",
+        "sign_in_instead_prompt": "Se connecter à la place",
         "sign_in_instead": "Se connecter à la place",
         "account_clash": "Votre nouveau compte (%(newAccountId)s) est créé, mais vous êtes déjà connecté avec un autre compte (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "Continuer avec le compte précédent",
         "log_in_new_account": "<a>Connectez-vous</a> à votre nouveau compte.",
         "registration_successful": "Inscription réussie",
+        "server_picker_title_registration": "Héberger le compte sur",
         "server_picker_title": "Connectez-vous sur votre serveur d’accueil",
         "server_picker_dialog_title": "Décidez où votre compte est hébergé",
         "footer_powered_by_matrix": "propulsé par Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/ga.json b/src/i18n/strings/ga.json
index 0822f3501d9..0a6cdb61ec2 100644
--- a/src/i18n/strings/ga.json
+++ b/src/i18n/strings/ga.json
@@ -789,6 +789,8 @@
     },
     "auth": {
         "sso": "Single Sign On",
+        "sign_in_instead_prompt": "An bhfuil cuntas agat cheana? <a>Sínigh isteach anseo</a>",
+        "server_picker_title_registration": "Óstáil cuntas ar",
         "sign_in_instead": "An bhfuil cuntas agat cheana? <a>Sínigh isteach anseo</a>",
         "server_picker_title": "Óstáil cuntas ar",
         "failed_query_registration_methods": "Ní féidir iarratas a dhéanamh faoi modhanna cláraithe tacaithe.",
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index f342163bf7f..cfa531b2f2c 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -3400,11 +3400,12 @@
         "sso": "Single Sign On",
         "continue_with_sso": "Continúa con %(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s Ou %(usernamePassword)s",
-        "sign_in_instead": "Xa tes unha conta? <a>Conecta aquí</a>",
+        "sign_in_instead_prompt": "Xa tes unha conta? <a>Conecta aquí</a>",
         "account_clash": "A tú conta (%(newAccountId)s) foi rexistrada, pero iniciaches sesión usando outra conta (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "Continúa coa conta anterior",
         "log_in_new_account": "<a>Accede</a> usando a conta nova.",
         "registration_successful": "Rexistro correcto",
+        "server_picker_title_registration": "Crea a conta en",
         "server_picker_title": "Conecta co teu servidor de inicio",
         "server_picker_dialog_title": "Decide onde queres crear a túa conta",
         "footer_powered_by_matrix": "funciona grazas a Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
index 3fce3c3c644..22fdc6cd2b7 100644
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@@ -2697,11 +2697,13 @@
         "sso": "כניסה חד שלבית",
         "continue_with_sso": "המשך עם %(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s או %(usernamePassword)s",
+        "sign_in_instead_prompt": "התחבר במקום זאת",
         "sign_in_instead": "התחבר במקום זאת",
         "account_clash": "החשבון החדש שלך (%(newAccountId)s) רשום, אך אתה כבר מחובר לחשבון אחר (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "המשך בחשבון הקודם",
         "log_in_new_account": "<a> היכנס </a> לחשבונך החדש.",
         "registration_successful": "ההרשמה בוצעה בהצלחה",
+        "server_picker_title_registration": "חשבון מארח ב",
         "server_picker_title": "היכנס לשרת הבית שלך",
         "server_picker_dialog_title": "החלט היכן מתארח חשבונך",
         "footer_powered_by_matrix": "מופעל ע\"י Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index 86a6df6f501..4329eb71be9 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -3744,11 +3744,13 @@
         "reset_password_title": "Jelszó megváltoztatása",
         "continue_with_sso": "Folytatás ezzel: %(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s vagy %(usernamePassword)s",
+        "sign_in_instead_prompt": "Bejelentkezés inkább",
         "sign_in_instead": "Bejelentkezés inkább",
         "account_clash": "Az új (%(newAccountId)s) fiókod elkészült, de jelenleg egy másik fiókba (%(loggedInUserId)s) vagy bejelentkezve.",
         "account_clash_previous_account": "Folytatás az előző fiókkal",
         "log_in_new_account": "<a>Belépés</a> az új fiókodba.",
         "registration_successful": "Regisztráció sikeres",
+        "server_picker_title_registration": "Fiók létrehozása itt:",
         "server_picker_title": "Bejelentkezés a Matrix-kiszolgálójába",
         "server_picker_dialog_title": "Döntse el, hol szeretne fiókot létrehozni",
         "footer_powered_by_matrix": "a gépházban: Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index f5b71d10f0f..d4033c08fcd 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -3844,11 +3844,13 @@
         "reset_password_title": "Atur ulang kata sandi Anda",
         "continue_with_sso": "Lanjutkan dengan %(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s Atau %(usernamePassword)s",
+        "sign_in_instead_prompt": "Masuk saja",
         "sign_in_instead": "Masuk saja",
         "account_clash": "Akun Anda yang baru (%(newAccountId)s) telah didaftarkan, tetapi Anda telah masuk ke akun yang lain (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "Lanjutkan dengan akun sebelumnya",
         "log_in_new_account": "<a>Masuk</a> ke akun yang baru.",
         "registration_successful": "Pendaftaran Berhasil",
+        "server_picker_title_registration": "Host akun di",
         "server_picker_title": "Masuk ke homeserver Anda",
         "server_picker_dialog_title": "Putuskan di mana untuk menghost akun Anda",
         "footer_powered_by_matrix": "diberdayakan oleh Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/is.json b/src/i18n/strings/is.json
index f9255d51d97..9bd425bdcd2 100644
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@@ -3267,11 +3267,13 @@
         "reset_password_title": "Endurstilltu lykilorðið þitt",
         "continue_with_sso": "Halda áfram með %(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s eða %(usernamePassword)s",
+        "sign_in_instead_prompt": "Skrá inn í staðinn",
         "sign_in_instead": "Skrá inn í staðinn",
         "account_clash": "Nýi aðgangurinn þinn (%(newAccountId)s) er skráður, eð þú ert þegar skráð/ur inn á öðrum notandaaðgangi (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "Halda áfram með fyrri aðgangi",
         "log_in_new_account": "<a>Skráðu þig inn</a> í nýja notandaaðganginn þinn.",
         "registration_successful": "Nýskráning tókst",
+        "server_picker_title_registration": "Hýsa notandaaðgang á",
         "server_picker_title": "Skráðu þig inn á heimaþjóninn þinn",
         "server_picker_dialog_title": "Ákveddu hvar aðgangurinn þinn er hýstur",
         "footer_powered_by_matrix": "keyrt með Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index fef0da1da17..7dd607fcae8 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -3844,11 +3844,13 @@
         "reset_password_title": "Reimposta la tua password",
         "continue_with_sso": "Continua con %(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s o %(usernamePassword)s",
+        "sign_in_instead_prompt": "Oppure accedi",
         "sign_in_instead": "Oppure accedi",
         "account_clash": "Il tuo nuovo account (%(newAccountId)s) è registrato, ma hai già fatto l'accesso in un account diverso (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "Continua con l'account precedente",
         "log_in_new_account": "<a>Accedi</a> al tuo nuovo account.",
         "registration_successful": "Registrazione riuscita",
+        "server_picker_title_registration": "Ospita account su",
         "server_picker_title": "Accedi al tuo homeserver",
         "server_picker_dialog_title": "Decidi dove ospitare il tuo account",
         "footer_powered_by_matrix": "offerto da Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index e33e1045f92..2e0f1dae1bb 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -3646,6 +3646,8 @@
         "reset_password_title": "パスワードを再設定",
         "continue_with_sso": "以下のサービスにより続行%(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)sあるいは、以下に入力して登録%(usernamePassword)s",
+        "server_picker_title_registration": "アカウントを以下のホームサーバーでホスト",
+        "sign_in_instead_prompt": "サインイン",
         "sign_in_instead": "サインイン",
         "account_clash": "新しいアカウント（%(newAccountId)s）が登録されましたが、あなたは別のアカウント（%(loggedInUserId)s）でログインしています。",
         "account_clash_previous_account": "以前のアカウントで続行",
@@ -3959,4 +3961,4 @@
         "setup_rooms_private_heading": "あなたのチームはどのようなプロジェクトに取り組みますか？",
         "setup_rooms_private_description": "それぞれのプロジェクトにルームを作りましょう。"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/i18n/strings/kab.json b/src/i18n/strings/kab.json
index 68133021800..5a0ba018d9f 100644
--- a/src/i18n/strings/kab.json
+++ b/src/i18n/strings/kab.json
@@ -2033,11 +2033,12 @@
         "sso": "Anekcum asuf",
         "continue_with_sso": "Kemmel s %(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s neɣ %(usernamePassword)s",
-        "sign_in_instead": "Tesεiḍ yakan amiḍan? <a>Kcem ɣer da</a>",
+        "sign_in_instead_prompt": "Tesεiḍ yakan amiḍan? <a>Kcem ɣer da</a>",
         "account_clash": "Amiḍan-ik·im amaynut (%(newAccountId)s) yettwaseklas, maca teqqneḍ yakan ɣer umiḍan wayeḍ (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "Kemmel s umiḍan yezrin",
         "log_in_new_account": "<a>Kcem ɣer</a> umiḍan-ik·im amaynut.",
         "registration_successful": "Asekles yemmed akken iwata",
+        "server_picker_title_registration": "Sezdeɣ amiḍan deg",
         "server_picker_title": "Sezdeɣ amiḍan deg",
         "server_picker_dialog_title": "Wali anida ara yezdeɣ umiḍan-ik·im",
         "footer_powered_by_matrix": "s lmendad n Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/lo.json b/src/i18n/strings/lo.json
index 233318a57d9..62a873e4182 100644
--- a/src/i18n/strings/lo.json
+++ b/src/i18n/strings/lo.json
@@ -3200,11 +3200,12 @@
         "sso": "ເຂົ້າລະບົບແບບປະຕູດຽວ (SSO)",
         "continue_with_sso": "ສືບຕໍ່ດ້ວຍ %(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s ຫຼື %(usernamePassword)s",
-        "sign_in_instead": "ມີບັນຊີແລ້ວບໍ? <a>ເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ນີ້</a>",
+        "sign_in_instead_prompt": "ມີບັນຊີແລ້ວບໍ? <a>ເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ນີ້</a>",
         "account_clash": "ບັນຊີໃຫມ່ຂອງທ່ານ (%(newAccountId)s) ໄດ້ລົງທະບຽນ, ແຕ່ວ່າທ່ານໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີອື່ນແລ້ວ (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "ສືບຕໍ່ກັບບັນຊີທີ່ຜ່ານມາ",
         "log_in_new_account": "<a>ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</a> ບັນຊີໃໝ່ຂອງທ່ານ.",
         "registration_successful": "ການລົງທະບຽນສຳເລັດແລ້ວ",
+        "server_picker_title_registration": "ບັນຊີເຈົ້າພາບເປີດຢູ່",
         "server_picker_title": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ homeserver ຂອງທ່ານ",
         "server_picker_dialog_title": "ຕັດສິນໃຈວ່າບັນຊີຂອງທ່ານໃຊ້ເປັນເຈົ້າພາບຢູ່ໃສ",
         "footer_powered_by_matrix": "ຂັບເຄື່ອນໂດຍ Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/lt.json b/src/i18n/strings/lt.json
index 5c8b70e0006..7c71e4b3fa1 100644
--- a/src/i18n/strings/lt.json
+++ b/src/i18n/strings/lt.json
@@ -2528,7 +2528,8 @@
     },
     "auth": {
         "sso": "Vienas Prisijungimas",
-        "sign_in_instead": "Jau turite paskyrą? <a>Prisijunkite čia</a>",
+        "server_picker_title_registration": "Kurti paskyrą serveryje",
+        "sign_in_instead_prompt": "Jau turite paskyrą? <a>Prisijunkite čia</a>",
         "log_in_new_account": "<a>Prisijunkite</a> prie naujos paskyros.",
         "registration_successful": "Registracija sėkminga",
         "server_picker_title": "Prisijunkite prie savo namų serverio",
@@ -2692,4 +2693,4 @@
         "private_heading": "Jūsų privati erdvė",
         "add_details_prompt": "Pridėkite šiek tiek detalių, kad žmonės galėtų ją atpažinti."
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index 076e30b9bbb..90f9aba57ee 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -1811,7 +1811,7 @@
         "sso": "Vienotā pieteikšanās",
         "continue_with_sso": "Turpināt ar %(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s vai %(usernamePassword)s",
-        "sign_in_instead": "Jau ir konts? <a>Pierakstieties šeit</a>",
+        "sign_in_instead_prompt": "Jau ir konts? <a>Pierakstieties šeit</a>",
         "account_clash": "Jūsu jaunais konts (%(newAccountId)s) ir reģistrēts, bet jūs jau esat pierakstījies citā kontā (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "Turpināt ar iepriekšējo kontu",
         "log_in_new_account": "<a>Pierakstīties</a> jaunajā kontā.",
diff --git a/src/i18n/strings/nb_NO.json b/src/i18n/strings/nb_NO.json
index 6e7dc3d3bd7..ae84715b031 100644
--- a/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -1627,7 +1627,7 @@
         "continue_with_idp": "Fortsett med %(provider)s",
         "sso": "Single Sign On",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s eller %(usernamePassword)s",
-        "sign_in_instead": "Har du allerede en konto? <a>Logg på</a>",
+        "sign_in_instead_prompt": "Har du allerede en konto? <a>Logg på</a>",
         "account_clash_previous_account": "Fortsett med tidligere konto",
         "registration_successful": "Registreringen var vellykket",
         "footer_powered_by_matrix": "Drevet av Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index 4ef1eb86047..1981b982430 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -3474,11 +3474,12 @@
         "sso": "Eenmalige aanmelding",
         "continue_with_sso": "Ga verder met %(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s of %(usernamePassword)s",
-        "sign_in_instead": "Heb je al een account? <a>Inloggen</a>",
+        "sign_in_instead_prompt": "Heb je al een account? <a>Inloggen</a>",
         "account_clash": "Jouw nieuwe account (%(newAccountId)s) is geregistreerd, maar je bent al ingelogd met een andere account (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "Doorgaan met vorige account",
         "log_in_new_account": "<a>Login</a> met je nieuwe account.",
         "registration_successful": "Registratie geslaagd",
+        "server_picker_title_registration": "Host je account op",
         "server_picker_title": "Login op jouw homeserver",
         "server_picker_dialog_title": "Kies waar je account wordt gehost",
         "footer_powered_by_matrix": "draait op Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index 99c0a201359..64e4a6c7d16 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -3821,11 +3821,13 @@
         "reset_password_title": "Resetuj swoje hasło",
         "continue_with_sso": "Kontynuuj z %(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s lub %(usernamePassword)s",
+        "sign_in_instead_prompt": "Zamiast tego zaloguj się",
         "sign_in_instead": "Zamiast tego zaloguj się",
         "account_clash": "Twoje nowe konto (%(newAccountId)s) zostało zarejestrowane, lecz jesteś już zalogowany na innym koncie (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "Kontynuuj, używając poprzedniego konta",
         "log_in_new_account": "<a>Zaloguj się</a> do nowego konta.",
         "registration_successful": "Pomyślnie zarejestrowano",
+        "server_picker_title_registration": "Przechowuj konto na",
         "server_picker_title": "Zaloguj się do swojego serwera domowego",
         "server_picker_dialog_title": "Decyduj, gdzie Twoje konto jest hostowane",
         "footer_powered_by_matrix": "napędzany przez Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/pt.json b/src/i18n/strings/pt.json
index d820c593fbd..d5a961b3fed 100644
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@@ -801,6 +801,8 @@
     "auth": {
         "sso": "Single Sign On",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s Ou %(usernamePassword)s",
+        "sign_in_instead_prompt": "Já tem uma conta? <a>Entre aqui</a>",
+        "server_picker_title_registration": "Hospedar conta em",
         "sign_in_instead": "Já tem uma conta? <a>Entre aqui</a>",
         "server_picker_title": "Hospedar conta em",
         "footer_powered_by_matrix": "potenciado por Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 1926d612498..b998aff9168 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -2853,11 +2853,12 @@
         "sso": "Autenticação Única",
         "continue_with_sso": "Continuar com %(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s ou %(usernamePassword)s",
-        "sign_in_instead": "Já tem uma conta? <a>Entre aqui</a>",
+        "sign_in_instead_prompt": "Já tem uma conta? <a>Entre aqui</a>",
         "account_clash": "Sua nova conta (%(newAccountId)s) foi registrada, mas você já está conectado a uma conta diferente (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "Continuar com a conta anterior",
         "log_in_new_account": "<a>Entrar</a> em sua nova conta.",
         "registration_successful": "Registro bem-sucedido",
+        "server_picker_title_registration": "Hospedar conta em",
         "server_picker_title": "Faça login em seu servidor local",
         "server_picker_dialog_title": "Decida onde a sua conta será hospedada",
         "footer_powered_by_matrix": "oferecido por Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index d1395d426f4..214570350c7 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -3553,11 +3553,12 @@
         "sso": "Единая точка входа",
         "continue_with_sso": "Продолжить с %(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s или %(usernamePassword)s",
-        "sign_in_instead": "Уже есть учётная запись? <a>Войдите здесь</a>",
+        "sign_in_instead_prompt": "Уже есть учётная запись? <a>Войдите здесь</a>",
         "account_clash": "Учётная запись (%(newAccountId)s) зарегистрирована, но вы уже вошли в другую учётную запись (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "Продолжить с предыдущей учётной записью",
         "log_in_new_account": "<a>Войти</a> в новую учётную запись.",
         "registration_successful": "Регистрация успешно завершена",
+        "server_picker_title_registration": "Ваша учётная запись обслуживается",
         "server_picker_title": "Войдите на свой домашний сервер",
         "server_picker_dialog_title": "Выберите, кто обслуживает вашу учётную запись",
         "footer_powered_by_matrix": "основано на Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index 2e94d9440e5..1e49e17e96b 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -3839,11 +3839,13 @@
         "reset_password_title": "Obnovte svoje heslo",
         "continue_with_sso": "Pokračovať s %(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s alebo %(usernamePassword)s",
+        "sign_in_instead_prompt": "Radšej sa prihlásiť",
         "sign_in_instead": "Radšej sa prihlásiť",
         "account_clash": "Váš nový účet (%(newAccountId)s) je registrovaný, ale už ste prihlásený pod iným účtom (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "Pokračovať s predošlým účtom",
         "log_in_new_account": "<a>Prihláste sa</a> do vášho nového účtu.",
         "registration_successful": "Úspešná registrácia",
+        "server_picker_title_registration": "Hostiteľský účet na",
         "server_picker_title": "Prihláste sa do svojho domovského servera",
         "server_picker_dialog_title": "Rozhodnite sa, kde bude váš účet hostovaný",
         "footer_powered_by_matrix": "používa protokol Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index ffca5313484..e05e046b5a2 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -3737,11 +3737,13 @@
         "reset_password_title": "Ricaktoni fjalëkalimin tuaj",
         "continue_with_sso": "Vazhdo me %(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s Ose %(usernamePassword)s",
+        "sign_in_instead_prompt": "Në vend të kësaj, hyni",
         "sign_in_instead": "Në vend të kësaj, hyni",
         "account_clash": "Llogaria juaj e re (%(newAccountId)s) është e regjistruar, por jeni i futur në një tjetër llogari (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "Vazhdoni me llogarinë e mëparshme",
         "log_in_new_account": "<a>Bëni hyrjen</a> te llogaria juaj e re.",
         "registration_successful": "Regjistrim i Suksesshëm",
+        "server_picker_title_registration": "Strehoni llogari në",
         "server_picker_title": "Bëni hyrjen te shërbyesi juaj Home",
         "server_picker_dialog_title": "Vendosni se ku të ruhet llogaria juaj",
         "footer_powered_by_matrix": "bazuar në Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index e2c582ae9f4..b03a1f365f3 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -3780,11 +3780,13 @@
         "reset_password_title": "Återställ ditt lösenord",
         "continue_with_sso": "Fortsätt med %(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s Eller %(usernamePassword)s",
+        "sign_in_instead_prompt": "Logga in istället",
         "sign_in_instead": "Logga in istället",
         "account_clash": "Ditt nya konto (%(newAccountId)s) är registrerat, men du är redan inloggad på ett annat konto (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "Fortsätt med de tidigare kontot",
         "log_in_new_account": "<a>Logga in</a> i ditt nya konto.",
         "registration_successful": "Registrering lyckades",
+        "server_picker_title_registration": "Skapa kontot på",
         "server_picker_title": "Logga in på din hemserver",
         "server_picker_dialog_title": "Bestäm var ditt konto finns",
         "footer_powered_by_matrix": "drivs av Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index e967ed77fbc..b4641a2147d 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -3839,11 +3839,13 @@
         "reset_password_title": "Скиньте свій пароль",
         "continue_with_sso": "Продовжити з %(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s або %(usernamePassword)s",
+        "sign_in_instead_prompt": "Натомість увійти",
         "sign_in_instead": "Натомість увійти",
         "account_clash": "Ваш новий обліковий запис (%(newAccountId)s) зареєстровано, проте ви вже ввійшли до іншого облікового запису (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "Продовжити з попереднім обліковим записом",
         "log_in_new_account": "<a>Увійти</a> до нового облікового запису.",
         "registration_successful": "Реєстрацію успішно виконано",
+        "server_picker_title_registration": "Розмістити обліковий запис на",
         "server_picker_title": "Увійдіть на ваш домашній сервер",
         "server_picker_dialog_title": "Оберіть, де розмістити ваш обліковий запис",
         "footer_powered_by_matrix": "працює на Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/vi.json b/src/i18n/strings/vi.json
index 7b2ac94f32e..db128cf5e01 100644
--- a/src/i18n/strings/vi.json
+++ b/src/i18n/strings/vi.json
@@ -3557,11 +3557,13 @@
         "reset_password_title": "Đặt lại mật khẩu của bạn",
         "continue_with_sso": "Tiếp tục với %(ssoButtons)s",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s Hoặc %(usernamePassword)s",
+        "sign_in_instead_prompt": "Đăng nhập",
         "sign_in_instead": "Đăng nhập",
         "account_clash": "Tài khoản mới của bạn (%(newAccountId)s) đã được đăng ký, nhưng bạn đã đăng nhập vào một tài khoản khác (%(loggedInUserId)s).",
         "account_clash_previous_account": "Tiếp tục với tài khoản trước",
         "log_in_new_account": "<a>Sign in</a> để vào tài khoản mới của bạn.",
         "registration_successful": "Đăng ký thành công",
+        "server_picker_title_registration": "Tài khoản máy chủ trên",
         "server_picker_title": "Đăng nhập vào máy chủ của bạn",
         "server_picker_dialog_title": "Quyết định nơi tài khoản của bạn được lưu trữ",
         "footer_powered_by_matrix": "cung cấp bởi Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index 2b555a1ee22..f7ee2af2962 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -3452,11 +3452,12 @@
         "sso": "单点登录",
         "continue_with_sso": "使用 %(ssoButtons)s 继续",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s 或 %(usernamePassword)s",
-        "sign_in_instead": "已有账户？<a>在此登录</a>",
+        "sign_in_instead_prompt": "已有账户？<a>在此登录</a>",
         "account_clash": "你的新账户（%(newAccountId)s）已注册，但你已经登录了一个不同的账户（%(loggedInUserId)s）。",
         "account_clash_previous_account": "用之前的账户继续",
         "log_in_new_account": "<a>登录</a>到你的新账户。",
         "registration_successful": "注册成功",
+        "server_picker_title_registration": "账户托管于",
         "server_picker_title": "登录你的家服务器",
         "server_picker_dialog_title": "决定账户托管位置",
         "footer_powered_by_matrix": "由 Matrix 驱动",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 8e6109ecab8..3945cf1bd9d 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -3839,11 +3839,13 @@
         "reset_password_title": "重新設定您的密碼",
         "continue_with_sso": "使用 %(ssoButtons)s 繼續",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s 或 %(usernamePassword)s",
+        "sign_in_instead_prompt": "改為登入",
         "sign_in_instead": "改為登入",
         "account_clash": "您的新帳號 %(newAccountId)s 已註冊，但您已經登入到不同的帳號 (%(loggedInUserId)s)。",
         "account_clash_previous_account": "使用先前的帳號繼續",
         "log_in_new_account": "<a>登入</a>到您的新帳號。",
         "registration_successful": "註冊成功",
+        "server_picker_title_registration": "帳號託管於",
         "server_picker_title": "登入您的家伺服器",
         "server_picker_dialog_title": "決定託管帳號的位置",
         "footer_powered_by_matrix": "由 Matrix 提供",