1 |
Tresoldi, T., C. Rzymski, R. Forkel, S. Greenhill, J.-M. List, and R. Gray (forthcoming): Managing historical linguistic data for computational phylogenetics and computer-assisted language comparison [with accompanying tutorial]. In: Berez-Kroeker, A.Open Handbook of Linguistic Data ManagementMIT Press: Massachusetts. 1-15. |
BibTex |
2 |
Schweikhard, N. and J.-M. List (forthcoming): Modeling word trees in historical linguistics. Preliminary ideas for the reconciliation of word trees and language trees. In: Sprach(en)forschung: Disziplinen und Interdisziplinarität. Akten der 27. Fachtagung der Gesellschaft für Sprache und Sprachen |
BibTex |
3 |
Hantgan, A. and J.-M. List (forthcoming): Bangime: Secret language, language isolate, or language island?. Journal of Language Contact 0.0. 1-27. |
BibTex |
4 |
Wu, M.-S. and J.-M. List (2021): Annotating cognates in phylogenetic studies of South-East Asian languages. Humanities Commons 0. 1-31. ‘[‘Preprint, currently under review‘]‘ |
BibTex |
5 |
Oskolskaya, S., E. Koile, and M. Robbeets (2021): A Bayesian approach to the classification of Tungusic languages. Diachronica 0.0. 1-31. |
BibTex |
6 |
Budak, N., G. Rominger, and J. O’Leary (2021): direct-phonology/dphon: 2.0.1. Zenodo: Geneva. |
BibTex |
7 |
Rojas-Berscia, L. (2021): Pre-historical language contact in Peruvian Amazonia. A dynamic approach to Shawi (Kawapanan). |
BibTex |
8 |
List, J.-M., N. Sims, and R. Forkel (2021): Towards a sustainable handling of interlinear-glossed text in language documentation. ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing 20.2. 1-15. |
BibTex |
9 |
List, J.-M., R. Forkel, S. Greenhill, C. Rzymski, J. Englisch, and R. Gray (2021): Lexibank: A public repository of standardized wordlists with computed phonological and lexical features [Preprint, Version 1]. Research Square 0. 1-31. ‘[“]‘ |
BibTex |
10 |
List, J.-M. and R. Forkel (2021): CL Toolkit. A Python Library for the Processing of Cross-Linguistic Data [Software Library, Version 0.1.1]. Zenodo: Geneva. |
BibTex URL |
11 |
List, J.-M. and R. Forkel (2021): Automated identification of borrowings in multilingual wordlists [version 2; peer review: 4 approved]. Open Research Europe 1.79. 1-11. |
BibTex |
12 |
List, J.-M. (2021): PyEDICTOR [Python library, Version 0.3.0]. |
BibTex URL |
13 |
List, J.-M. (2021): Computer-assisted approaches to historical language comparison. Habilitation. Friedrich Schiller University: Jena. |
BibTex |
14 |
Köllner, M. (2021): Automatic loanword identification using tree reconciliation. PhD. : Tübingen. |
BibTex |
15 |
Blevins, J. and R. Sproat (2021): Statistical evidence for the Proto-Indo- European-Euskarian hypothesis A word-list approach integrating phonotactics. Diachronica 0.0. 1-59. |
BibTex |
16 |
List, J. and R. Forkel (2021): LingRex: Linguistic reconstruction with LingPy. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology: Leipzig. |
BibTex URL |
17 |
List, J. and R. Forkel (2021): LingRex: Linguistic reconstruction with LingPy. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology: Leipzig. |
BibTex URL |
18 |
List, J. (2021): LingRex: Linguistic reconstruction with LingPy. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology: Leipzig. |
BibTex URL |
19 |
Gerardi, F., S. Reichert, and C. Coelho Aragon (2021): TuLeD (Tupían lexical database): introducing a database of a South American language family. Language Resources and Evaluation 55.0. 1-19. |
BibTex |
20 |
Geisler, H., R. Forkel, and J.-M. List (2021): A digital, retro-standardized edition of the Tableaux Phonétiques des Patois Suisses Romands (TPPSR). In: Avanzi, M., N. LoVecchio, A. Millour, and A. ThibaultNouveaux regards sur la variation dialectaleÉditions de Linguistique et de Philologie: Strasbourg. 13-36. |
BibTex URL |
21 |
Dekker, P. and W. Zuidema (2021): Word prediction in computational historical linguistics. Journal of Language Modelling 8.2. 295–336. |
BibTex |
22 |
Bodt, T. and J.-M. List (2021): Reflex prediction. A case study of Western Kho-Bwa. Diachronica 0.0. 1-38. |
BibTex |
23 |
(2021): Automated phylogeny of Palaung dialects. Kansas Working Papers in Linguitics 21.2. |
BibTex |
24 |
Wu, M.-S., N. Schweikhard, T. Bodt, N. Hill, and J.-M. List (2020): Computer-Assisted Language Comparison. State of the Art. Journal of Open Humanities Data 6.2. 1-14. |
BibTex |
25 |
Rama, T. and S. Wichmann (2020): A test of Generalized Bayesian dating: A new linguistic dating method. PLOS ONE 15.8. 1-18. |
BibTex |
26 |
Schweikhard, N. and J.-M. List (2020): Developing an annotation framework for word formation processes in comparative linguistics. SKASE Journal of Theoretical Linguistics 17.1. 2-26. |
BibTex URL |
27 |
Rzymski, C., T. Tresoldi, S. Greenhill, M. Wu, N. Schweikhard, M. Koptjevskaja-Tamm, V. Gast, T. Bodt, A. Hantgan, G. Kaiping, S. Chang, Y. Lai, N. Morozova, H. Arjava, N. Hübler, E. Koile, S. Pepper, M. Proos, B. Epps, I. Blanco, C. Hundt, S. Monakhov, K. Pianykh, S. Ramesh, R. Gray, R. Forkel, and J.-M. List (2020): The Database of Cross-Linguistic Colexifications, reproducible analysis of cross- linguistic polysemies. Scientific Data 7.13. 1-12. |
BibTex URL |
28 |
Power, J., G. Grimm, and J.-M. List (2020): Evolutionary dynamics in the dispersal of sign languages. Royal Society Open Science 7.1. 1-30. |
BibTex |
29 |
Miller, J., T. Tresoldi, R. Zariquiey, C. Beltrán Castañón, N. Morozova, and J.-M. List (2020): Using lexical language models to detect borrowings in monolingual wordlists. PLOS One 15.12. e0242709. |
BibTex URL |
30 |
MacSween, R. and A. Caines (2020): An Expectation Maximisation Algorithm for Automated Cognate Detection. In: Proceedings of the 24th Conference on Computational Natural Language Learning 476-485. |
BibTex |
31 |
Lundgren, O. (2020): A phonological reconstruction of Proto-Omagua–Kokama–Tupinambá. . Lund University: Lund. |
BibTex |
32 |
List, J.-M. (2020): Improving data handling and analysis in the study of rhyme patterns. Cahiers de Linguistique Asie Orientale 49.1. 43-57. |
BibTex |
33 |
Hantgan, A., H. Babiker, and J.-M. List (2020): First steps towards the detection of contact layers in Bangime: A multi-disciplinary, computer-assisted approach. Humanities Commons 0. 1-27. ‘[‘Preprint, currently under review‘]‘ |
BibTex |
34 |
Geisler, H., R. Forkel, and J. List (2020): The Tableaux phonétiques des patois suisses romands Online. Version 1.0. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology: Leipzig. |
BibTex URL |
35 |
Forkel, R. and J.-M. List (2020): CLDFBench. Give your Cross-Linguistic data a lift. In: Proceedings of the Twelfth International Conference on Language Resources and Evaluation 6997-7004. |
BibTex URL |
36 |
Cathcart, C. (2020): A probabilistic assessment of the Indo-Aryan Inner–Outer Hypothesis. Journal of Historical Linguistics 10.1. 42086. |
BibTex |
37 |
Sagart, L., G. Jacques, Y. Lai, R. Ryder, V. Thouzeau, S. Greenhill, and J.-M. List (2019): Dated language phylogenies shed light on the ancestry of Sino-Tibetan. Proceedings of the National Academy of Science of the United States of America 116. 10317-10322. |
BibTex URL |
38 |
Rojas-Berscia, L. and S. Roberts (2019): Exploring the history of pronouns in South America with computer-assisted methods. Journal of Language Evolution |
BibTex |
39 |
Rama, T. and J.-M. List (2019): An automated framework for fast cognate detection and Bayesian phylogenetic inference in computational historical linguistics. In: 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics 6225–6235. |
BibTex URL |
40 |
Rácz, P., S. Passmore, C. Sheard, and F. Jordan (2019): Usage frequency and lexical class determine the evolution of kinship terms in Indo-European. Royal Society Open Science 6.191385. 1-9. |
BibTex |
41 |
List, J.-M., N. Hill, and C. Foster (2019): Towards a standardized annotation of rhyme judgments in Chinese historical phonology (and beyond). Journal of Language Relationship 17.1. 26-43. |
BibTex |
42 |
List, J.-M., C. Rzymski, T. Tresoldi, S. Greenhill, and R. Forkel (2019): CLICS: Database of Cross-Linguistic Colexifications. Version 3.0. Max Planck Institute for the Science of Human History: Jena. |
BibTex URL |
43 |
List, J.-M. (2019): Beyond Edit Distances: Comparing linguistic reconstruction systems. Theoretical Linguistics 45.3-4. 1-10. |
BibTex URL |
44 |
List, J.-M. (2019): Automatic inference of sound correspondence patterns across multiple languages. Computational Linguistics 45.1. 137-161. |
BibTex URL |
45 |
List, J.-M. (2019): Automated methods for the investigation of language contact situations, with a focus on lexical borrowing. Language and Linguistics Compass 13.e12355. 1-16. |
BibTex |
46 |
Jackson, J., J. Watts, T. Henry, J.-M. List, P. Mucha, R. Forkel, S. Greenhill, R. Gray, and K. Lindquist (2019): Emotion semantics show both cultural variation and universal structure. Science 366.6472. 1517-1522. |
BibTex URL |
47 |
Hill, N. and J.-M. List (2019): Using Chinese character formation graphs to test proposals in Chinese historical phonology. Bulletin of Chinese Linguistics 12.2. 186-200. |
BibTex |
48 |
Chen, E. (2019): Phonological reconstruction of Proto-Kampa consonants. Berkeley Papers in Formal Linguistics 2.1. 1-56. |
BibTex |
49 |
Chacon, T., A. Gonçalves, and L. da Silva (2019): A diversidade linguística Aruák no Alto Rio Negro em gravações da década de 1950 [The diversity of Arawakan languages from the upper Rio Negro in recordings from the 1950s]. Forma y Función 32.2. 42-67. |
BibTex |
50 |
Cathcart, C. (2019): Toward a deep dialectological representation of Indo-Aryan. In: Proceedings of VarDialAssociation for Computational Linguistics 110-119. |
BibTex |
51 |
Bodt, T. and J.-M. List (2019): Testing the predictive strength of the comparative method: An ongoing experiment on unattested words in Western Kho-Bwa languages. Papers in Historical Phonology 4.1. 22-44. |
BibTex URL |
52 |
Kolipakam, V., F. Jordan, M. Dunn, S. Greenhill, R. Bouckaert, R. Gray, and A. Verkerk (2018): A Bayesian phylogenetic study of the Dravidian language family. Royal Society Open Science 5.171504. 1-17. |
BibTex |
53 |
Rama, T., J.-M. List, J. Wahle, and G. Jäger (2018): Are automatic methods for cognate detection good enough for phylogenetic reconstruction in historical linguistics?. In: Proceedings of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics 393-400. |
BibTex URL |
54 |
Rama, T. (2018): Similarity Dependent Chinese Restaurant Process for Cognate Identification in Multilingual Wordlists. In: Proceedings of the 22nd Conference on Computational Natural Language Learning 271-281. |
BibTex |
55 |
Sofroniev, P. and Ç. Çöltekin (2018): Phonetic vector representations for sound sequence alignment. In: Fifteenth Workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology |
BibTex |
56 |
List, J.-M., M. Walworth, S. Greenhill, T. Tresoldi, and R. Forkel (2018): Sequence comparison in computational historical linguistics. Journal of Language Evolution 3.2. 130–144. |
BibTex URL |
57 |
List, J.-M., S. Greenhill, C. Anderson, T. Mayer, T. Tresoldi, and R. Forkel (2018): CLICS². An improved database of cross-linguistic colexifications assembling lexical data with help of cross-linguistic data formats. Linguistic Typology 22.2. 277-306. |
BibTex URL |
58 |
List, J.-M. (2018): More on Network Approaches in Historical Chinese Phonology (音韵学). In: The 2nd Li Fang-Kuei Society Young Scholars Symposium 157-174. |
BibTex URL |
59 |
List, J.-M. (2018): Ho well do automatic methods for language comparison work?. Latest Thinking 4.3. LTPUB10576. |
BibTex URL |
60 |
Kaiping, G. and M. Klamer (2018): LexiRumah: An online lexical database of the Lesser Sunda Islands. PLOS ONE 13.10. 1-29. |
BibTex |
61 |
Jäger, G. and J.-M. List (2018): Using ancestral state reconstruction methods for onomasiological reconstruction in multilingual word lists. Language Dynamics and Change 8.1. 22-54. |
BibTex |
62 |
Jäger, G. (2018): Global-scale phylogenetic linguistic inference from lexical resources. Scientific Data 5.180189. 1-16. |
BibTex |
63 |
Dumont-Le Brazidc, J. (2018): An Object-Oriented Data Analysis approach for text population. . KTH, Mathematical Statistics: Stockholm. |
BibTex |
64 |
Dellert, J. (2018): Combining information-weighted sequence alignment and sound correspondence models for improved cognate detection. In: Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics 3123-3133. |
BibTex |
65 |
Dekker, P. (2018): Reconstructing language ancestry by performing word prediction with neural networks. . University of Amsterdam: Amsterdam. |
BibTex |
66 |
Collins, K. (2018): An interface and case studies for automatic cognate detection methods. . Department of Linguistics, Swarthmore College: Philadelphia. |
BibTex |
67 |
Rama, T., Ç. Çöltekin, and P. Sofroniev (2017): Computational analysis of Gondi dialects. In: Proceedings of the Fourth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and DialectsAssociation of Computational Linguistics 26-35. |
BibTex |
68 |
Prokić, J. (2017): Quantitative diachronic dialectology. In: Wieling, M., M. Kroon, G. Noord, and G. Bouma*From semantics to dialectometry. Festschrift in honor of John Nerbonne.*College Publications: Groningen. 293-301. |
BibTex |
69 |
List, J.-M., S. Greenhill, and R. Gray (2017): The potential of automatic word comparison for historical linguistics. PLOS ONE 12.1. 1-18. |
BibTex |
70 |
List, J.-M. (2017): Vertikale und laterale Aspekte der chinesischen Dialektgeschichte[Vertical and lateral aspects of Chinese dialect history]. Research Report. Max Planck Institute for the Science of Human History: Jena. |
BibTex URL |
71 |
Kassian, A. (2017): Linguistic homoplasy and phylogeny reconstruction. The cases of Lezgian and Tsezic languages (North Caucasus). Folia Linguistica Historica 38. 217-262. |
BibTex |
72 |
Jäger, G., J.-M. List, and P. Sofroniev (2017): Using support vector machines and state-of-the-art algorithms for phonetic alignment to identify cognates in multi-lingual wordlists. In: Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. Long Papers 1204-1215. |
BibTex |
73 |
Hill, N. and J.-M. List (2017): Challenges of annotation and analysis in computer-assisted language comparison: A case study on Burmish languages. Yearbook of the Poznań Linguistic Meeting 3.1. 47–76. |
BibTex URL |
74 |
Dellert, J. (2017): Information-theoretical causal inference of lexical flow. PhD. Eberhard-Karls Universität: Tübingen. |
BibTex |
75 |
Chacon, T. (2017): Arawakan and Tukanoan contacts in Northwest Amazonia prehistory. PAPIA 27.2. 237-265. |
BibTex |
76 |
Arnaud, A., D. Beck, and G. Kondrak (2017): Identifying cognate sets across dictionaries of related languages. In: Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing 2509-2518. |
BibTex |
77 |
Gampe, A., I. Kurthen, and M. Daum (2017): BILEX: A new tool measuring bilingual children’s lexicons and translational equivalents. First Language 0.0. 0142723717736450. |
BibTex |
78 |
Willems, M., E. Lord, L. Laforest, G. Labelle, F.-J. Lapointe, A. Di Sciullo, and V. Makarenkov (2016): Using hybridization networks to retrace the evolution of Indo-European languages. BMC Evolutionary Biology 16.1. 1-18. |
BibTex |
79 |
Wahle, J. (2016): An approach to cross-concept cognacy identification. In: Proceedings of the Leiden Workshop on Capturing Phylogenetic Algorithms for Linguistics |
BibTex |
80 |
Rama, T. (2016): Siamese convolutional networks for cognate identification. In: Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers 1018–1027. |
BibTex |
81 |
Rama, T. (2016): Chinese Restaurant Process for cognate clustering: A threshold free approach. ArXiv e-prints |
BibTex |
82 |
List, J.-M., J. Pathmanathan, P. Lopez, and E. Bapteste (2016): Unity and disunity in evolutionary sciences: process-based analogies open common research avenues for biology and linguistics. Biology Direct 11.39. 1-17. |
BibTex URL |
83 |
List, J.-M., P. Lopez, and E. Bapteste (2016): Using sequence similarity networks to identify partial cognates in multilingual wordlists. In: *Proceedings of the Association of Computational Linguistics 2016 (Volume 2: Short Papers)*Association of Computational Linguistics 599-605. |
BibTex URL |
84 |
List, J.-M. (2016): Using network models to analyze Old Chinese rhyme data. Bulletin of Chinese Linguistics 9.2. 218-241. |
BibTex |
85 |
List, J.-M. (2016): Beyond cognacy: Historical relations between words and their implication for phylogenetic reconstruction. Journal of Language Evolution 1.2. 119-136. |
BibTex URL |
86 |
Lesage, J. (2016): Words, trees, and the dispersal of iron working in sub-Saharan Afric. Some explorations of a computational linguistic approach to tracing the spread of words for ‘iron ́across Africa. Masterś thesis. Radboud Universiteit: Nijmegen. |
BibTex |
87 |
Jäger, G. and P. Sofroniev (2016): Automatic cognate classification with a Support Vector Machine. In: Proceedings of the 13th Conference on Natural Language Processing 128-133. |
BibTex |
88 |
Jäger, G. and J.-M. List (2016): Investigating the potential of ancestral state reconstruction algorithms in historical linguistics. In: Proceedings of the Leiden Workshop on Capturing Phylogenetic Algorithms for Linguistics |
BibTex |
89 |
da Silva Cardoso, H. and M. Wolska (2015): Misspellings in responses to listening comprehension questions: Prospects for scoring based on phonetic normalization. In: 4th workshop on NLP for Computer Assisted Language Learning 1-10. |
BibTex |
90 |
Wahle, J. (2015): Automatic alignment using Pair Hidden Markov Models. In: Proceedings of the ESSLLI 2015 Student Session 238-248. |
BibTex |
91 |
Roberts, S. (2015): Commentary: Large-scale psychological differences within China explained by rice vs. wheat agriculture. Frontiers in Psychology 6.950. 1-4. |
BibTex |
92 |
List, J.-M. (2015): Network perspectives on Chinese dialect history. Bulletin of Chinese Linguistics 8. 42-67. |
BibTex URL |
93 |
Kassian, A. (2015): Towards a formal genealogical classification of the Lezgian languages (North Caucasus): Testing various phylogenetic methods on lexical data. PLoS ONE 10.2. e0116950. |
BibTex |
94 |
Jäger, G. and J.-M. List (2015): Factoring lexical and phonetic phylogenetic characters from word lists. In: Proceedings of the 6th Conference on Quantitative Investigations in Theoretical LinguisticsEberhard-Karls University |
BibTex |
95 |
Chacon, T. and J.-M. List (2015): Improved computational models of sound change shed light on the history of the Tukanoan languages. Journal of Language Relationship 13.3. 177-204. |
BibTex URL |
96 |
List, J.-M. and J. Prokić (2014): A benchmark database of phonetic alignments in historical linguistics and dialectology.. In: Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation 288-294. |
BibTex URL |
97 |
List, J.-M., S. Nelson-Sathi, W. Martin, and H. Geisler (2014): Using phylogenetic networks to model Chinese dialect history. Language Dynamics and Change 4.2. 222–252. |
BibTex |
98 |
List, J.-M., S. Nelson-Sathi, H. Geisler, and W. Martin (2014): Networks of lexical borrowing and lateral gene transfer in language and genome evolution. Bioessays 36.2. 141-150. |
BibTex URL |
99 |
List, J.-M. (2014): Sequence comparison in historical linguistics. Düsseldorf University Press: Düsseldorf. |
BibTex URL |
100 |
List, J.-M. (2014): Investigating the impact of sample size on cognate detection. Journal of Language Relationship 11. 91-101. |
BibTex |
101 |
Kassian, A. (2014): K formalʼnoj genealogičeskoj klassifikacii lezginskich jazykov (Severnyj Kavkaz)[On the formal genetic classification of Lezgian languages (North Caucasus)]. Journal of Language Relationship 11. 63-80. |
BibTex |
102 |
Dekker, P. (2014): Determining Dutch dialect phylogeny using bayesian inference. Bachelorś thesis. University of Utrecht: Utrecht. |
BibTex |
103 |
Wahle, J. (2013): Alignment and word comparison with Pair Hidden Markov Models. Masterś thesis. Eberhard-Karls-Universität: Tübingen. |
BibTex |
104 |
Moran, S. and J. Prokić (2013): Investigating the relatedness of the endangered Dogon languages. Literary and Linguistic Computing 28.4. 676-691. |
BibTex |
105 |
Lopez, P., J.-M. List, and E. Bapteste (2013): A preliminary case for exploratory networks in biology and linguistics: the phonetic network of Chinese words as a case-study. In: Fangerau, H., H. Geisler, T. Halling, and W. MartinClassification and evolution in biology, linguistics and the history of science. Concepts – methods – visualizationFranz Steiner Verlag: Stuttgart. 181-196. |
BibTex URL |
106 |
List, J.-M. and S. Moran (2013): An open source toolkit for quantitative historical linguistics. In: Proceedings of the ACL 2013 System DemonstrationsAssociation for Computational Linguistics 13-18. |
BibTex |
107 |
Gilman, S. (2013): Comparative method algorithm. Bachelorś thesis. Yale University: New Haven. |
BibTex |
108 |
Delz, M. (2013): A theoretical approach to automatic loanword detection. Masterś thesis. Eberhard-Karls-Universität: Tübingen. |
BibTex |
109 |
Mayer, T. (2012): The induction of phonological structure. PhD thesis. Universität Konstanz: Konstanz. |
BibTex |
110 |
List, J.-M. (2012): Multiple sequence alignment in historical linguistics**. A sound class based approach**. In: Proceedings of ConSOLE XIX 241-260. |
BibTex URL |
111 |
List, J.-M. (2012): LexStat. Automatic detection of cognates in multilingual wordlists. In: Proceedings of the EACL 2012 Joint Workshop of Visualization of Linguistic Patterns and Uncovering Language History from Multilingual Resources 117-125. |
BibTex |
112 |
List, J.-M. (2012): Improving phonetic alignment by handling secondary sequence structures. In: Computational approaches to the study of dialectal and typological variation. Working papers submitted for the workshop organized as part of the ESSLLI 2012 |
BibTex |
113 |
Gilman, S. (2012): Comparative method algorithm. Cambridge Occasional Papers in Linguistics 6. 131-175. |
BibTex |
114 |
Uneson, M. and R. Schachtenhaufen (2011): Exploring phonetic realization in Danish by transformation-based learning. Speech, Music and Hearing - Quarterly Progress and Status Report 51. 73-76. |
BibTex |