diff --git a/api/resources/translations/messages-bm.properties b/api/resources/translations/messages-bm.properties index 1a36eb59fad..6bfa8a96b2f 100644 --- a/api/resources/translations/messages-bm.properties +++ b/api/resources/translations/messages-bm.properties @@ -674,15 +674,6 @@ health_center.field.external_id = health_center.field.name = Tɔgɔ health_center.field.notes = health_center.field.parent = -horti.stage.deploying = -horti.stage.download = -horti.stage.extractingDdocs = -horti.stage.init = -horti.stage.initDeploy = -horti.stage.postCleanup = -horti.stage.preCleanup = -horti.stage.readyToDeploy = -horti.stage.warmingViews = hours = lɛrɛ icon = icon.library = @@ -980,15 +971,6 @@ replication.disabled = replication.last.success.from = replication.last.success.to = replication.last.success.unknown = -report.ANC_Delivery.Notes = -report.ANC_Delivery.delivery_code = -report.ANC_Delivery.patient_id = -report.ANC_Flag.Notes = -report.ANC_Flag.patient_id = -report.ANC_Visit.pregnancy_id = -report.PregnancyRegistration.Name = tɔgɔ -report.PregnancyRegistrationLMP.LMP = -report.PregnancyRegistrationLMP.Name = tɔgɔ\n report.child_health_registration.birth_date = report.child_health_registration.chw_name = report.child_health_registration.chw_phone = @@ -1014,68 +996,6 @@ report.delivery.pregnancy_outcome_label = report.delivery.title.sms = report.edit = report.flag.title.sms = -report.immunization_visit.chw_name = Sigida kɛnɛya sinsibaga tɔgɔ -report.immunization_visit.chw_phone = Sigida kɛnɛya sinsibaga ka nimɔrɔ -report.immunization_visit.chw_sms = -report.immunization_visit.patient_id = -report.immunization_visit.patient_name = tɔgɔ -report.immunization_visit.patient_phone = -report.immunization_visit.received_bcg = -report.immunization_visit.received_cholera_1 = -report.immunization_visit.received_cholera_2 = -report.immunization_visit.received_cholera_3 = -report.immunization_visit.received_hep_a_1 = -report.immunization_visit.received_hep_a_2 = -report.immunization_visit.received_hpv_1 = -report.immunization_visit.received_hpv_2 = -report.immunization_visit.received_hpv_3 = -report.immunization_visit.vaccines_received = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_bcg = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_cholera_1 = kunfilani tun -report.immunization_visit.vaccines_received.received_cholera_2 = kunfilani tun -report.immunization_visit.vaccines_received.received_cholera_3 = kunfilani tun -report.immunization_visit.vaccines_received.received_dpt_4 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_dpt_5 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_fipv_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_fipv_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_flu = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hep_a_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hep_a_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hep_b = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hpv_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hpv_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hpv_3 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_ipv_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_ipv_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_ipv_3 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_jap_enc = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_3 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_4 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmr_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmr_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmrv_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmrv_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_penta_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_penta_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_penta_3 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_3 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_4 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_0 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_3 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_rotavirus_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_rotavirus_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_rotavirus_3 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_typhoid_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_typhoid_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_vitamin_a = Witamini A -report.immunization_visit.vaccines_received.received_yellow_fever = -report.immunization_visit.visit_confirmed = report.new_child.title.sms = den kura + boloci sɛbɛnli (bataki) report.new_person.title.sms = mɔgɔ kura (bataki)\nmɔgɔ kura dɔ lakofɔli bataki report.new_pregnancy.title.sms = kɔnɔmaya kura (bataki)\nka kɔnɔmaya kura kunafoni ci @@ -1219,46 +1139,18 @@ sys.form_not_found = Baara kɛ minan ma lasɔrɔ sys.incorrect_type = sys.missing_fields = yɔrɔ minniw ma dafa walima u ma lasɔrɔ sys.recipient_not_found = Bataki minɛ ma lasɔrɔ -targets.active_pnc.title = -targets.active_pregnancies.title = targets.all_time.subtitle = -targets.bcg_reported.title = -targets.birth_3_visits.title = targets.births.title = -targets.children_not_vaccinated.title = -targets.children_registered.title = -targets.children_u5.title = -targets.children_vaccinated.title = targets.count.default = -targets.delivery_1_visit.title = -targets.delivery_4_visits.title = targets.disabled = kuntilenanw yɛlɛli ma yamaruya -targets.facility_deliveries.title = -targets.homebirth_1_visit.title = -targets.homebirth_no_visits.title = -targets.past_3mos.subtitle = -targets.pnc_registrations.title = -targets.pnc_visits.title = -targets.pregnancy_registrations.title = targets.this_month.subtitle = -targets.vaccines_given.title = task.date = task.days.left = -task.immunization_missing_visit.title = task.list.complete = kɛta wɛrɛ tɛ ye\nkɛta lisi dafara task.overdue = -task.postnatal_danger_sign.title = -task.postnatal_home_birth.title = -task.postnatal_missing_visit.title = -task.pregnancy_danger_sign.title = -task.pregnancy_missing_birth.title = -task.pregnancy_missing_visit.title = task.priority = task.state = Ci kɛcogoya task.type = Kunafoni suguya -task.warning.danger_sign = -task.warning.high_risk = -task.warning.home_birth = tasks = kunafoni dita tasks.0.messages.0.message = Kunafoni cilen tasks.0.messages.0.to = Kata a yɔrɔ @@ -1296,7 +1188,7 @@ upload.xform.title = XML gafe telecargeli upload.xform.xml = XML gafe upload.xform.xml.help = xform bayɛlɛmali ka kɛ XML ye. url = -user.fullname.help = +user.fullname.help = Baarakɛla tɔgɔ dafalen user.password.current = user.phone.help = user.place.help = diff --git a/api/resources/translations/messages-en.properties b/api/resources/translations/messages-en.properties index 79debace476..47ae4fe7e00 100644 --- a/api/resources/translations/messages-en.properties +++ b/api/resources/translations/messages-en.properties @@ -727,15 +727,6 @@ health_center.field.external_id = External ID health_center.field.name = Name health_center.field.notes = Notes health_center.field.parent = District -horti.stage.deploying = Deploying new installation -horti.stage.download = Downloading and staging install -horti.stage.extractingDdocs = Extracting ddocs -horti.stage.init = Horticulturalist deployment initialising -horti.stage.initDeploy = Initiating deployment -horti.stage.postCleanup = Post-deploy cleanup, installation complete -horti.stage.preCleanup = Pre-deploy cleanup -horti.stage.readyToDeploy = View warming complete, ready to deploy -horti.stage.warmingViews = Warming views hours = hours icon = Icon icon.library = CHT icon library @@ -1072,15 +1063,6 @@ replication.disabled = Disabled for administrators replication.last.success.from = Last successful replication from the server replication.last.success.to = Last successful replication to the server replication.last.success.unknown = Unknown -report.ANC_Delivery.Notes = Notes -report.ANC_Delivery.delivery_code = Delivery Code -report.ANC_Delivery.patient_id = Pregnancy ID -report.ANC_Flag.Notes = Notes -report.ANC_Flag.patient_id = Pregnancy ID -report.ANC_Visit.pregnancy_id = Pregnancy ID -report.PregnancyRegistration.Name = Name -report.PregnancyRegistrationLMP.LMP = Last Menstrual Period -report.PregnancyRegistrationLMP.Name = Name report.child_health_registration.birth_date = Birth Date report.child_health_registration.chw_name = CHW Name report.child_health_registration.chw_phone = CHW Phone Number @@ -1107,68 +1089,6 @@ report.delivery.title.sms = Delivery report (SMS) report.edit = Edit Report report.flag.title.sms = Danger sign flag (SMS) report.new_report.button = New Report -report.immunization_visit.chw_name = CHW Name -report.immunization_visit.chw_phone = CHW Phone Number -report.immunization_visit.chw_sms = Note to CHW -report.immunization_visit.patient_id = ID -report.immunization_visit.patient_name = Name -report.immunization_visit.patient_phone = Patient Phone Number -report.immunization_visit.received_bcg = Patient Received BCG -report.immunization_visit.received_cholera_1 = Patient Received Cholera 1 -report.immunization_visit.received_cholera_2 = Patient Received Cholera 2 -report.immunization_visit.received_cholera_3 = Patient Received Cholera 3 -report.immunization_visit.received_hep_a_1 = Patient Received Hepatitis A 1 -report.immunization_visit.received_hep_a_2 = Patient Received Hepatitis A 2 -report.immunization_visit.received_hpv_1 = Patient Received HPV 1 -report.immunization_visit.received_hpv_2 = Patient Received HPV 2 -report.immunization_visit.received_hpv_3 = Patient Received HPV 3 -report.immunization_visit.vaccines_received = Vaccines Received -report.immunization_visit.vaccines_received.received_bcg = BCG -report.immunization_visit.vaccines_received.received_cholera_1 = Cholera 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_cholera_2 = Cholera 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_cholera_3 = Cholera 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_dpt_4 = DPT Booster 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_dpt_5 = DPT Booster 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_fipv_1 = Fractional IPV 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_fipv_2 = Fractional IPV 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_flu = Flu -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hep_a_1 = Hepatitis A 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hep_a_2 = Hepatitis A 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hep_b = Hepatitis B -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hpv_1 = HPV 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hpv_2 = HPV 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hpv_3 = HPV 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_ipv_1 = Inactivated Polio 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_ipv_2 = Inactivated Polio 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_ipv_3 = Inactivated Polio 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_jap_enc = Japanese Encephalitis -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_1 = Meningococcal 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_2 = Meningococcal 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_3 = Meningococcal 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_4 = Meningococcal 4 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmr_1 = MMR 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmr_2 = MMR 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmrv_1 = MMRV 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmrv_2 = MMRV 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_penta_1 = Pentavalent 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_penta_2 = Pentavalent 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_penta_3 = Pentavalent 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_1 = Pneumococcal 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_2 = Pneumococcal 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_3 = Pneumococcal 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_4 = Pneumococcal 4 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_0 = Birth Polio -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_1 = Oral Polio 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_2 = Oral Polio 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_3 = Oral Polio 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_rotavirus_1 = Rotavirus 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_rotavirus_2 = Rotavirus 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_rotavirus_3 = Rotavirus 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_typhoid_1 = Typhoid 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_typhoid_2 = Typhoid 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_vitamin_a = Vitamin A -report.immunization_visit.vaccines_received.received_yellow_fever = Yellow Fever -report.immunization_visit.visit_confirmed = Visit Confirmed report.new_child.title.sms = New child + immunization registration (SMS) report.new_person.title.sms = New person (SMS) report.new_pregnancy.title.sms = New pregnancy (SMS) @@ -1305,49 +1225,21 @@ sys.form_not_found = Form '{{form}}' not found. sys.incorrect_type = Incorrect type of field {{key}}, expected {{expectedType}}. sys.missing_fields = Missing or invalid fields\: {{fields}}. sys.recipient_not_found = Could not find message recipient. -targets.active_pnc.title = Women in active PNC period -targets.active_pregnancies.title = Active pregnancies targets.all_time.subtitle = All time -targets.bcg_reported.title = Children with BCG reported -targets.birth_3_visits.title = Deliveries with 3 PNC visits targets.births.title = Births -targets.children_not_vaccinated.title = Children with no vaccines reported -targets.children_registered.title = Children registered -targets.children_u5.title = Children under 5 -targets.children_vaccinated.title = Children vaccinated targets.count.default = ({{pass}} of {{total}}) -targets.delivery_1_visit.title = Deliveries with 1+ visit -targets.delivery_4_visits.title = Deliveries with 4+ visits targets.disabled = Targets are disabled for your user account. -targets.facility_deliveries.title = Deliveries at facility -targets.homebirth_1_visit.title = Homebirths with 1+ PNC visit -targets.homebirth_no_visits.title = Homebirths with 0 PNC visits targets.no_targets = No target found. -targets.past_3mos.subtitle = Past 3 months -targets.pnc_registrations.title = PNC registrations -targets.pnc_visits.title = PNC visits -targets.pregnancy_registrations.title = New pregnancies targets.this_month.subtitle = This month targets.last_month.subtitle = Last month -targets.vaccines_given.title = Vaccines given task.date = Due date task.days.left = {DAYS, plural, one{1 day left} other{\# days left}} -task.immunization_missing_visit.title = Missing immunization visit task.list.complete = No more tasks task.overdue = Due today task.overdue.days = {DAYS, plural, =0{Due today} =1{Due yesterday} other{Due \# days ago}} -task.postnatal_danger_sign.title = Postnatal visit needed -task.postnatal_home_birth.title = Postnatal visit needed -task.postnatal_missing_visit.title = Missing postnatal visit -task.pregnancy_danger_sign.title = Pregnancy visit needed -task.pregnancy_missing_birth.title = Missing birth report -task.pregnancy_missing_visit.title = Missing pregnancy visit task.priority = Priority task.state = Message state task.type = Message type -task.warning.danger_sign = Danger Signs -task.warning.high_risk = High Risk -task.warning.home_birth = Home Birth tasks = Outgoing messages tasks.0.messages.0.message = Message tasks.0.messages.0.to = To @@ -1393,7 +1285,7 @@ upload.xform.title = Upload XML form upload.xform.xml = XML upload.xform.xml.help = The xform definition in XML. url = URL -user.fullname.help = Not currently displayed anywhere in the app. +user.fullname.help = User's full name user.password.current = Current password user.phone.help = Must be a valid phone number without dashes or punctuation. user.place.help = All users must be associated with a place in the system to be correctly located in the hierarchy and see appropriate data when they log in. diff --git a/api/resources/translations/messages-es.properties b/api/resources/translations/messages-es.properties index 0349be703a0..6d85b4e411d 100644 --- a/api/resources/translations/messages-es.properties +++ b/api/resources/translations/messages-es.properties @@ -727,15 +727,6 @@ health_center.field.external_id = ID externo health_center.field.name = Nombre health_center.field.notes = Notas health_center.field.parent = Distrito -horti.stage.deploying = Implementando la nueva instalación -horti.stage.download = Descargando y guardando provisionalmente la instalación -horti.stage.extractingDdocs = Extrayendo ddocs -horti.stage.init = Iniciando Horticulturalist -horti.stage.initDeploy = Iniciando la implementación -horti.stage.postCleanup = Limpieza posterior a la implementación, instalación completa -horti.stage.preCleanup = Limpieza previa a la implementación -horti.stage.readyToDeploy = Indexación de vistas completa, listo para implementar -horti.stage.warmingViews = Indexación de vistas hours = Horas icon = Icono icon.library = Biblioteca de iconos de CHT @@ -1072,15 +1063,6 @@ replication.disabled = Deshabilitado para los administradores replication.last.success.from = La ultimá replicación exitosa desde el servidor replication.last.success.to = La ultimá replicación exitosa hacía el servidor replication.last.success.unknown = Desconocido -report.ANC_Delivery.Notes = Notas -report.ANC_Delivery.delivery_code = Código de Parto -report.ANC_Delivery.patient_id = Identificación de Embarazo -report.ANC_Flag.Notes = Notas -report.ANC_Flag.patient_id = Identificación de Embarazo -report.ANC_Visit.pregnancy_id = Identificación de Embarazo -report.PregnancyRegistration.Name = Nombre -report.PregnancyRegistrationLMP.LMP = Último Periodo Menstrual -report.PregnancyRegistrationLMP.Name = Nombre report.child_health_registration.birth_date = Fecha de nacimiento report.child_health_registration.chw_name = Nombre del Trabajador de Salud Comunitario report.child_health_registration.chw_phone = Número de teléfono del Trabajador de Salud Comunitario @@ -1107,68 +1089,6 @@ report.delivery.title.sms = Informe de parto (SMS) report.edit = Editar informe report.flag.title.sms = Peligro reportado (SMS) report.new_report.button = Nuevo Informe -report.immunization_visit.chw_name = Nombre del Trabajador de Salud Comunitario -report.immunization_visit.chw_phone = Número de Teléfono del Trabajador de Salud Comunitario -report.immunization_visit.chw_sms = Notas al Trabajador de Salud Comunitario -report.immunization_visit.patient_id = Identificación -report.immunization_visit.patient_name = Nombre -report.immunization_visit.patient_phone = Número de teléfono del Paciente -report.immunization_visit.received_bcg = Paciente Recibió BCG -report.immunization_visit.received_cholera_1 = Paciente Recibió Cólera 1 -report.immunization_visit.received_cholera_2 = Paciente Recibió Cólera 2 -report.immunization_visit.received_cholera_3 = Paciente Recibió Cólera 3 -report.immunization_visit.received_hep_a_1 = Paciente Recibió Hepatitis A 1 -report.immunization_visit.received_hep_a_2 = Paciente Recibió Hepatitis A 2 -report.immunization_visit.received_hpv_1 = Paciente Recibió VPH 1 -report.immunization_visit.received_hpv_2 = Paciente Recibió VPH 2 -report.immunization_visit.received_hpv_3 = Paciente Recibió VPH 3 -report.immunization_visit.vaccines_received = Vacunas recibidas -report.immunization_visit.vaccines_received.received_bcg = BCG -report.immunization_visit.vaccines_received.received_cholera_1 = Cólera 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_cholera_2 = Cólera 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_cholera_3 = Cólera 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_dpt_4 = Refuerzo de DPT 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_dpt_5 = Refuerzo de DPT 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_fipv_1 = Fracionada IPV 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_fipv_2 = Fracionada IPV 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_flu = Gripe -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hep_a_1 = Hepatitis A 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hep_a_2 = Hepatitis A 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hep_b = Hepatitis B -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hpv_1 = VPH 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hpv_2 = VPH 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hpv_3 = VPH 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_ipv_1 = Polio Inactivada 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_ipv_2 = Polio Inactivada 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_ipv_3 = Polio Inactivada 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_jap_enc = Encefalitis Japonesa -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_1 = Meningococo 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_2 = Meningococo 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_3 = Meningococo 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_4 = Meningococo 4 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmr_1 = MMR 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmr_2 = MMR 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmrv_1 = MMRV 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmrv_2 = MMRV 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_penta_1 = Pentavalente 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_penta_2 = Pentavalente 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_penta_3 = Pentavalente 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_1 = Neumococo 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_2 = Neumococo 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_3 = Neumococo 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_4 = Neumococo 4 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_0 = Polio de Nacimiento -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_1 = Polio Oral 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_2 = Polio Oral 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_3 = Polio Oral 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_rotavirus_1 = Rotavirus 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_rotavirus_2 = Rotavirus 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_rotavirus_3 = Rotavirus 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_typhoid_1 = Tifoidea 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_typhoid_2 = Tifoidea 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_vitamin_a = Vitamina A -report.immunization_visit.vaccines_received.received_yellow_fever = Fiebre Amarilla -report.immunization_visit.visit_confirmed = Visita confirmada report.new_child.title.sms = Registro de nuevo niño + inmunización (SMS) report.new_person.title.sms = Nueva persona (SMS) report.new_pregnancy.title.sms = Nuevo embarazo (SMS) @@ -1305,49 +1225,21 @@ sys.form_not_found = Formulario '{{form}}' no encontrado. sys.incorrect_type = Tipo de campo incorrecto {{key}}, esperado {{expectedType}}. sys.missing_fields = Campo invalido o faltante\: {{fields}}. sys.recipient_not_found = No se encontró el destinatario para el mensaje. -targets.active_pnc.title = Mujeres en periodo activo de CP -targets.active_pregnancies.title = Embarazos activos targets.all_time.subtitle = Todas las fechas -targets.bcg_reported.title = Niños y niñas con BCG reportados -targets.birth_3_visits.title = Partos con 3 visitas de CP targets.births.title = Nacimientos -targets.children_not_vaccinated.title = Niños y niñas sin vacunas reportadas -targets.children_registered.title = Niños y niñas registrados -targets.children_u5.title = Niños y niñas menores de 5 años -targets.children_vaccinated.title = Niños y niñas vacunados targets.count.default = ({{pass}} de {{total}}) -targets.delivery_1_visit.title = Partos con +1 visitas -targets.delivery_4_visits.title = Partos con +4 visitas targets.disabled = Los objetivos están deshabilitados para su cuenta de usuario. -targets.facility_deliveries.title = Nacimientos en centros de salud -targets.homebirth_1_visit.title = Nacimientos en casa con +1 visita de CP -targets.homebirth_no_visits.title = Nacimientos en casa con 0 visitas de CP targets.no_targets = No hay objetivos. -targets.past_3mos.subtitle = Últimos 3 meses -targets.pnc_registrations.title = Registros de CP -targets.pnc_visits.title = Visitas de CP -targets.pregnancy_registrations.title = Nuevos embarazos targets.this_month.subtitle = Este mes targets.last_month.subtitle = El mes pasado -targets.vaccines_given.title = Vacunas administradas task.date = Fecha límite task.days.left = {DAYS, plural, one{falta 1 día} other{faltan \# dias}} -task.immunization_missing_visit.title = No hay mas tareas task.list.complete = Fecha límite task.overdue = Atrasado task.overdue.days = {DAYS, plural, =0{Vence hoy} =1{Venció ayer} other{Venció hace \# dias}} -task.postnatal_danger_sign.title = Se necesita visita posnatal -task.postnatal_home_birth.title = Se necesita visita posnatal -task.postnatal_missing_visit.title = Falta visita posnatal -task.pregnancy_danger_sign.title = Se necesita visita posnatal -task.pregnancy_missing_birth.title = Falta reporte de nacimiento -task.pregnancy_missing_visit.title = Falta visita de embarazo task.priority = Prioridad task.state = Estado del mensaje task.type = Tipo de mensaje -task.warning.danger_sign = Señales de alerta -task.warning.high_risk = Alto riesgo -task.warning.home_birth = Nacimiento en casa tasks = Mensajes salientes tasks.0.messages.0.message = Mensaje tasks.0.messages.0.to = A @@ -1393,7 +1285,7 @@ upload.xform.title = Subir formulario de XML upload.xform.xml = XML upload.xform.xml.help = La definición XForm en XML. url = URL -user.fullname.help = Actualmente no se muestra en ninguna parte de la aplicación. +user.fullname.help = Nombre completo del usuario user.password.current = Contraseña actual user.phone.help = Debe ser un número de teléfono válido, sin guiones o puntuaciones. user.place.help = Todos los usuarios deben estar asociados con un centro de salud para estar ubicados correctamente en la jerarquía y ver los datos apropiados cuando inician sesión. diff --git a/api/resources/translations/messages-fr.properties b/api/resources/translations/messages-fr.properties index d0dcb407363..e15e1e11148 100644 --- a/api/resources/translations/messages-fr.properties +++ b/api/resources/translations/messages-fr.properties @@ -727,15 +727,6 @@ health_center.field.external_id = ID externe health_center.field.name = Nom health_center.field.notes = Notes health_center.field.parent = District -horti.stage.deploying = Déploiement d'une nouvelle installation -horti.stage.download = Téléchargements et mise en scène de l'installation -horti.stage.extractingDdocs = Extraction des ddocs -horti.stage.init = Initialisation du déploiement horticultural -horti.stage.initDeploy = Initiation du déploiement -horti.stage.postCleanup = Nettoyage après déploiement, installation terminée. -horti.stage.preCleanup = Nettoyage avant déploiement -horti.stage.readyToDeploy = Révision des alertes complète, prêt pour le dépliement -horti.stage.warmingViews = Vues des alertes hours = heures icon = Icone icon.library = Bibliothèque d'icônes CHT @@ -1072,15 +1063,6 @@ replication.disabled = Déssactivé pour les administrateurs replication.last.success.from = Dernière réplication réussie du serveur replication.last.success.to = Dernière réplicatio réussie au serveur replication.last.success.unknown = Inconnu -report.ANC_Delivery.Notes = Notes -report.ANC_Delivery.delivery_code = Code de livraison -report.ANC_Delivery.patient_id = ID de la grossesse -report.ANC_Flag.Notes = Notes -report.ANC_Flag.patient_id = ID de la grossesse -report.ANC_Visit.pregnancy_id = ID de la grossesse -report.PregnancyRegistration.Name = Nom -report.PregnancyRegistrationLMP.LMP = Dernière menstruation -report.PregnancyRegistrationLMP.Name = Nom report.child_health_registration.birth_date = Date de naissance report.child_health_registration.chw_name = Nom de l'ASC report.child_health_registration.chw_phone = Téléphone de l'ASC @@ -1107,68 +1089,6 @@ report.delivery.title.sms = Rapport d'accouchement (SMS) report.edit = Modifier le rapport report.flag.title.sms = Notification de signe de danger (SMS) report.new_report.button = Nouveau rapport -report.immunization_visit.chw_name = Nom de l'ASC -report.immunization_visit.chw_phone = Numéro de téléphone de l'ASC -report.immunization_visit.chw_sms = Note à l'ASC -report.immunization_visit.patient_id = Identifiant -report.immunization_visit.patient_name = Nom -report.immunization_visit.patient_phone = Numero de telephone du patient -report.immunization_visit.received_bcg = Le patient a reçu BCG -report.immunization_visit.received_cholera_1 = Le patient a reçu Choléra 1 -report.immunization_visit.received_cholera_2 = Le patient a reçu Choléra 2 -report.immunization_visit.received_cholera_3 = Le patient a reçu Choléra 3 -report.immunization_visit.received_hep_a_1 = Le patient a reçu Hépatite A 1 -report.immunization_visit.received_hep_a_2 = Le patient a reçu Hépatite A 2 -report.immunization_visit.received_hpv_1 = Le patient a reçu HPV 1 -report.immunization_visit.received_hpv_2 = Le patient a reçu HPV 2 -report.immunization_visit.received_hpv_3 = Le patient a reçu HPV 3 -report.immunization_visit.vaccines_received = Vaccins reçus -report.immunization_visit.vaccines_received.received_bcg = BCG -report.immunization_visit.vaccines_received.received_cholera_1 = Choléra 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_cholera_2 = Choléra 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_cholera_3 = Choléra 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_dpt_4 = Rappel DTP 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_dpt_5 = Rappel DTP 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_fipv_1 = VPI Fractionné 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_fipv_2 = VPI Fractionné 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_flu = Grippe -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hep_a_1 = Hépatite A 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hep_a_2 = Hépatite A 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hep_b = Hépatite B -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hpv_1 = HPV 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hpv_2 = HPV 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hpv_3 = HPV 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_ipv_1 = Polio Désactivé 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_ipv_2 = Polio Désactivé 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_ipv_3 = Polio Désactivé 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_jap_enc = Encéphalite japonaise -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_1 = Méningococcique 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_2 = Méningococcique 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_3 = Méningococcique 4 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_4 = Méningococcique 5 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmr_1 = MMR 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmr_2 = MMR 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmrv_1 = MMRV 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmrv_2 = MMRV 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_penta_1 = Pentavalent 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_penta_2 = Pentavalent 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_penta_3 = Pentavalent 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_1 = Pneumocoque 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_2 = Pneumocoque 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_3 = Pneumocoque 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_4 = Pneumocoque 4 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_0 = Polio à la naissance -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_1 = Polio Oral 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_2 = Polio Oral 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_3 = Polio Oral 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_rotavirus_1 = Rotavirus 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_rotavirus_2 = Rotavirus 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_rotavirus_3 = Rotavirus 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_typhoid_1 = Typhoïde 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_typhoid_2 = Typhoïde 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_vitamin_a = Vitamine A -report.immunization_visit.vaccines_received.received_yellow_fever = Fièvre jaune -report.immunization_visit.visit_confirmed = Visite confirmer report.new_child.title.sms = Enregistrement d'un nouvel enfant avec vaccination (SMS) report.new_person.title.sms = Nouvelle personne (SMS) report.new_pregnancy.title.sms = Nouvelle grossesse (SMS) @@ -1305,49 +1225,21 @@ sys.form_not_found = Formulaire '{{form}}' non trouvé sys.incorrect_type = Type de champ {{key}} incorrect, attendu {{expectedType}}. sys.missing_fields = Champs invalides ou manquants\: {{fields}}. sys.recipient_not_found = Le récipient du message n'a pas été trouvé. -targets.active_pnc.title = Femmes en période postnatale -targets.active_pregnancies.title = Grossesses actives targets.all_time.subtitle = Tout le temps -targets.bcg_reported.title = Enfants avec BCG rapporté -targets.birth_3_visits.title = Accouchements avec 3 visites CPoN targets.births.title = Naissances -targets.children_not_vaccinated.title = Enfants avec aucun vaccin rapporté -targets.children_registered.title = Enfants enregistrés -targets.children_u5.title = Enfants de moins de 5 ans -targets.children_vaccinated.title = Enfants vaccinés targets.count.default = ({{pass}} sur {{total}}) -targets.delivery_1_visit.title = Accouchement avec une visite ou plus -targets.delivery_4_visits.title = Accouhement avec 4 visites targets.disabled = Les analyses sont désactivées pour les administrateurs. Si vous avez besoin de voir des analyses, connectez-vous en tant qu'utilisateur normal. -targets.facility_deliveries.title = Accouchement au centre de santé -targets.homebirth_1_visit.title = Accouchement à domicile avec 1 visite CPoN ou plus -targets.homebirth_no_visits.title = Accouchement à domicile sans visites CPoN targets.no_targets = Aucun objectif trouvé. -targets.past_3mos.subtitle = 3 derniers mois -targets.pnc_registrations.title = Enregistrements CPoN -targets.pnc_visits.title = Visites CPoN -targets.pregnancy_registrations.title = Nouvelles grossesses targets.this_month.subtitle = Ce mois targets.last_month.subtitle = Le mois dernier -targets.vaccines_given.title = Vaccins donnés task.date = Date d'échéance -task.days.left = {JOURS, plural, one{1 jour restant} other{\# jours restants}} -task.immunization_missing_visit.title = Rapport de Visite de vaccination manquant +task.days.left = {DAYS, plural, one{1 jour restant} other{\# jours restants}} task.list.complete = Pas d'autres tâches task.overdue = En retard -task.overdue.days = {JOURS, plural, =0{Dû aujourd'hui} =1{Dû hier} other{Dû il y a \# days}} -task.postnatal_danger_sign.title = Rapport de Visite Apres Accouchement nécessaire -task.postnatal_home_birth.title = Rapport de Visite de grossesse manquant -task.postnatal_missing_visit.title = Rapport de Visite Apres Accouchement manquant -task.pregnancy_danger_sign.title = Rapport de Visite de grossesse nécessaire -task.pregnancy_missing_birth.title = Rapport d'accouchement manquant -task.pregnancy_missing_visit.title = Rapport de Visite de grossesse manquant +task.overdue.days = {DAYS, plural, =0{Dû aujourd'hui} =1{Dû hier} other{Dû il y a \# days}} task.priority = Priorité task.state = État du message task.type = Type de message -task.warning.danger_sign = Signes de danger -task.warning.high_risk = Hauts risques -task.warning.home_birth = Accouchement à domicile tasks = Messages sortants tasks.0.messages.0.message = Message tasks.0.messages.0.to = À @@ -1393,7 +1285,7 @@ upload.xform.title = Télécharger un formulaire xml upload.xform.xml = XML upload.xform.xml.help = La définition xform en XML. url = URL -user.fullname.help = Actuellement non affiché nulle part dans l'application. +user.fullname.help = Nom complet de l'utilisateur user.password.current = Mot de passe actuel user.phone.help = Il doit s'agir d'un numéro de téléphone valide, sans tirets ni signes de ponctuation. user.place.help = Tous les utilisateurs doivent être associés à une Place du système pour être correctement localisés dans la hiérarchie et voir les données appropriées lorsqu'ils se connectent. diff --git a/api/resources/translations/messages-hi.properties b/api/resources/translations/messages-hi.properties index 543e93dea36..0b5d81a7031 100644 --- a/api/resources/translations/messages-hi.properties +++ b/api/resources/translations/messages-hi.properties @@ -1,5 +1,5 @@ Accept\ plain-text\ messages = सादे टेक्स्ट संदेशों को स्वीकार करें -Accept\ plain-text\ messages\ help = अगर आप रिपोर्ट के अलावा SMS संदेशों को स्वीकार करना चाहते हैं, तो इस बॉक्स का चयन करें |अगर इस बॉक्स को चयनित नहीं किया गया, तो भेजने वाले व्यक्ति जो एक रिपोर्ट के अलावा अन्य कुछ भी प्रस्तुत करें, उन्हें एक त्रुटि संदेश भेजा जाएगा। +Accept\ plain-text\ messages\ help = अगर आप रिपोर्ट के अलावा SMS संदेशों को स्वीकार करना चाहते हैं, तो इस बॉक्स का चयन करें ।अगर इस बॉक्स को चयनित नहीं किया गया, तो भेजने वाले व्यक्ति जो एक रिपोर्ट के अलावा अन्य कुछ भी प्रस्तुत करें, उन्हें एक त्रुटि संदेश भेजा जाएगा। Activity = गतिविधि Add\ Message = और संदेश जोड़ें Add\ User = यूज़र जोड़ें @@ -10,7 +10,7 @@ Add\ place = स्थान दर्ज करें Add\ recipient = प्राप्तकर्ता को जोड़ें Advanced = उन्नत Advanced\ settings\ intro = मेडिक मोबाइल का नया वर्जन का जाँच या स्थापना करने के लिए, या तकनीकी सेटिंग को बदलने के लिए, इसका उपयोग करें -Advanced\ settings\ outro = यह उच्च तकनीकी अनुभव वाले यूज़रस के लिए है| +Advanced\ settings\ outro = यह उच्च तकनीकी अनुभव वाले यूज़रस के लिए है। All\ contact\ types = सभी प्रकार के कॉंटेक्ट All\ facilities = सभी स्थानों All\ form\ types = सभी फार्म के प्रकार @@ -56,7 +56,7 @@ Datetime\ display\ format = तारीख और समय के प्रद Default = डिफ़ॉल्ट Default\ Application\ Language = डिफ़ॉल्ट एप्लीकेशन भाषा Default\ country\ code = डिफ़ॉल्ट देश का कोड -Default\ country\ code\ help = यह कोड देश कोड के बिना सभी फोन नंबर को जोड़ा जाएगा | +Default\ country\ code\ help = यह कोड देश कोड के बिना सभी फोन नंबर को जोड़ा जाएगा । Delete = मिटाये Deleting = मिटा रहा है Disable = बंद @@ -91,7 +91,7 @@ Error\ parsing\ file = फ़ाइल का विश्लेषण करन Error\ parsing\ properties\ file = प्रॉपर्टीस फ़ाइल पार्स करने में त्रुटि Error\ retrieving\ settings = सेटिंग्स को प्राप्त करने में त्रुटि Error\ saving\ feedback = सुझावों को बचाने में त्रुटि -Error\ saving\ settings = आपके सुझावों को बचाने में कोई त्रुटि आई थी, कृपया फिर से प्रयास करें| +Error\ saving\ settings = आपके सुझावों को बचाने में कोई त्रुटि आई थी, कृपया फिर से प्रयास करें। Error\ sending\ message = संदेश भेजने में त्रुटि Error\ updating\ contact = अपडेट करने में त्रुटि Error\ updating\ facility = कॉंटेक्ट को अपडेट करने में त्रुटि @@ -112,8 +112,8 @@ Forms = फॉर्म From = से Full\ Name = पूरा नाम Gateway\ number = मॉडेम नंबर -Gateway\ number\ help = स्वास्थ्य कर्मियों को इस नंबर पर अपनी रिपोर्ट भेजने चाहिए । इस ही नंबर से उन्हें संदेश भी प्राप्त होगे | -Generated\ report\ field = उत्पन्न रिपोर्ट फ़ील्ड| +Gateway\ number\ help = स्वास्थ्य कर्मियों को इस नंबर पर अपनी रिपोर्ट भेजने चाहिए । इस ही नंबर से उन्हें संदेश भी प्राप्त होगे । +Generated\ report\ field = उत्पन्न रिपोर्ट फ़ील्ड। Guided\ Tour = निर्देशित टूर Health\ Center = स्वास्थ्य केंद्र Health\ Center\ Contact\ Name = कॉंटेक्ट का नाम @@ -132,7 +132,7 @@ LMP\ date = पिछली मासिक की तारीख Language = भाषा Language\ For\ Outgoing\ Messages = जाने वाले संदेश के लिए भाषा Language\ code = भाषा का कोड -Language\ code\ help = भाषा के लिए 2 या 3 अंकों का कोड | +Language\ code\ help = भाषा के लिए 2 या 3 अंकों का कोड । Language\ name\ help = भाषा का नाम जो दिखाया जाएगा Language\ to\ edit = बदलने के लिए भाषा Languages = भाषा @@ -158,7 +158,7 @@ No\ more\ contacts = कोई और लोग नही No\ more\ messages = कोई और संदेश नहीं No\ more\ reports = कोई और रिपोर्टों नही No\ records\ found = कोई रिकॉर्ड नहीं पाए गए -No\ registrations\ found = इस शिड्यूल के लिए कोई रजिस्ट्रेशन नहीं पाए गए। यह कॉन्फ़िगरेशन में समस्या के कारण है| +No\ registrations\ found = इस शिड्यूल के लिए कोई रजिस्ट्रेशन नहीं पाए गए। यह कॉन्फ़िगरेशन में समस्या के कारण है। No\ report\ selected = रिपोर्ट चयनित नहीं किया गया है No\ reports\ found = कोई रिपोर्ट नहीं पाए गए No\ schedules\ found = कोई शिड्यूल नहीं पाए गए @@ -228,8 +228,8 @@ Server\ Logs = सर्वर लॉग्स Set\ as\ default\ application\ language = डिफ़ॉल्ट एप्लीकेशन भाषा के रूप में सेट करें Set\ as\ language\ for\ outgoing\ messages = जाने वाले संदेश की भाषा के रूप में सेट करें Settings = सेटिंग -Showing\ number\ of\ total = {{total}} में से {{number}} दिखा रहा है| -Skipped\ number\ of\ records = {{number}} रिकॉर्ड छोड़ दिया गया है| +Showing\ number\ of\ total = {{total}} में से {{number}} दिखा रहा है। +Skipped\ number\ of\ records = {{number}} रिकॉर्ड छोड़ दिया गया है। Start = शुरुआत Start\ messages\ based\ on = इस के आधार पर संदेश शुरू करें Start\ new\ conversation = नई बातचीत शुरू करें @@ -241,14 +241,14 @@ Submit\ via\ web = केवल इंटरनेट Submitting = भेज रहा है... Task\ Message = कार्य संदेश Tasks = कार्यों -The\ first\ time\ must\ be\ earlier\ than\ the\ second\ time = पहली बार दूसरी बार से पहले होनी चाहिए | +The\ first\ time\ must\ be\ earlier\ than\ the\ second\ time = पहली बार दूसरी बार से पहले होनी चाहिए । The\ group\ must\ be\ an\ integer = संख्या एक पूर्णांक होना चाहिए The\ offset\ unit\ must\ be\ an\ integer = संख्या एक पूर्णांक होना चाहिए The\ unit\ must\ be\ an\ integer = संख्या एक पूर्णांक होना चाहिए This\ message\ is\ part\ of\ group = यह संदेश एक समूह का हिस्सा है To\ Phone = इस फोन को Translation\ file = अनुवाद की फाइल -Translation\ file\ help = इस भाषा के अनुवाद को बदलने के लिए प्रॉपर्टीस फ़ाइल का चयन करें । सही फार्मेट के साथ एक फ़ाइल को तैयार करने के लिए, इस भाषा के अनुवाद को एक्सपोर्ट करें, परिवर्तन करें, और फिर इम्पोर्ट करें | +Translation\ file\ help = इस भाषा के अनुवाद को बदलने के लिए प्रॉपर्टीस फ़ाइल का चयन करें । सही फार्मेट के साथ एक फ़ाइल को तैयार करने के लिए, इस भाषा के अनुवाद को एक्सपोर्ट करें, परिवर्तन करें, और फिर इम्पोर्ट करें । Translations = अनुवाद Unread\ below = पढ़े नहीं गए निचे Unsaved\ changes = सहेजे नहीं गए बदलाव @@ -318,7 +318,7 @@ analytics.anc.visits-completed = गर्भावस्था के दौर analytics.anc.visits-completed.description = पूरे किए गये गर्भावस्था जिसके... analytics.anc.visits-during = अब तक पूरे किए गये जांच analytics.anc.visits-during.description = मौजूदा गर्भावस्था जिसके... -analytics.connection.error = इस समय डेटा प्राप्त नहीं किया जा सका | +analytics.connection.error = इस समय डेटा प्राप्त नहीं किया जा सका । analytics.reporting.change_time_unit = समय का यूनिट बदलें analytics.reporting.clinics_size = रिपोर्टिंग की यूनिट analytics.reporting.date_range = तारीख की सीमा @@ -371,7 +371,7 @@ android_app.version.title = एंड्रॉयड एप्लिकेशन app.name = app.version.unknown = associated.contact = कॉंटेक्ट से जुड़ा हुआ -associated.contact.help = जब यह यूजर रिपोर्ट बनाएगा तो वे is कॉन्टैक्ट के साथ जोड़ लिए जाएंगे | +associated.contact.help = जब यह यूजर रिपोर्ट बनाएगा तो वे is कॉन्टैक्ट के साथ जोड़ लिए जाएंगे । autoreply = स्वचालित जवाब birth_date = जन्म दिन branding = @@ -415,7 +415,7 @@ configuration.permission = अनुमति configuration.permissions = अनुमति configuration.role = भूमिका configuration.role.offline = ऑफ़लाइन -configuration.role.offline.warning = ऑफ़लाइन उपयोगकर्ता इंटरनेट कनेक्शन के बिना दस्तावेजों को देख और अपडेट कर सकते हैं औ केवल डेटा का एक हिस्सा देख सकते हैं | ऑनलाइन उपयोगकर्ता सभी दस्तावेज और डेटा देख सकते हैं लेकिन उनके पास हमेशा इंटरनेट कनेक्शन होना चाहिए। +configuration.role.offline.warning = ऑफ़लाइन उपयोगकर्ता इंटरनेट कनेक्शन के बिना दस्तावेजों को देख और अपडेट कर सकते हैं औ केवल डेटा का एक हिस्सा देख सकते हैं । ऑनलाइन उपयोगकर्ता सभी दस्तावेज और डेटा देख सकते हैं लेकिन उनके पास हमेशा इंटरनेट कनेक्शन होना चाहिए। configuration.roles = भूमिकाएं configuration.roles.add = नई भूमिका जोड़ें configuration.sms = @@ -463,7 +463,7 @@ contact.parent.parent.name = स्वास्थ्य केंद्र क contact.parent.parent.parent.external_id = ज़िला के बाहरी ID contact.parent.parent.parent.name = ज़िला का नाम contact.place.id = स्थान का ID -contact.primary_contact_name = प्राथमिक कॉन्टेक्ट\: {{name || 'none'}} +contact.primary_contact_name = प्राथमिक कॉन्टेक्ट\: {{name ।। 'none'}} contact.profile = प्रोफाइल contact.profile.anc_visit = गर्भावस्था के पहले कि जांच पूरी हुई contact.profile.delivery_code.f = स्वास्थ्य केंद्र पर जन्म @@ -563,9 +563,9 @@ contacts.visits.visits = {VISITS, plural, one{visit} other{visits}} database_closed.description = database_closed.title = date.from = से -date.incorrect.advice = अपने डिवाइस का तारीख और समय सेटिंग्स को ठीक करें | +date.incorrect.advice = अपने डिवाइस का तारीख और समय सेटिंग्स को ठीक करें । date.incorrect.confirm = स्वीकार -date.incorrect.description = तारीख / समय इस डिवाइस पर गलत तरीके से सेट हैं | गलत तारीख या समय होने से आपका डेटा ग़लत हो सखते है और आप अपने लक्ष्यों से चूक सखते है | +date.incorrect.description = तारीख / समय इस डिवाइस पर गलत तरीके से सेट हैं । गलत तारीख या समय होने से आपका डेटा ग़लत हो सखते है और आप अपने लक्ष्यों से चूक सखते है । date.incorrect.expected = अपेक्षित तारीख date.incorrect.reported = सूचना की तारीख date.incorrect.title = तारीख का ग़लत सेटिंग @@ -618,17 +618,17 @@ empty = आपने एक खाली संदेश भेजा है, enketo.constraint.invalid = यह आंकड़ा मान्य नहीं है enketo.constraint.required = यह फ़ील्ड आवश्यक है I enketo.form.required = आवश्यक -error.403.description = इस पेज को देखने की अनुमति आप को नहीं है | अनुमति के लिए अपने प्रशासक से संपर्क करें । +error.403.description = इस पेज को देखने की अनुमति आप को नहीं है । अनुमति के लिए अपने प्रशासक से संपर्क करें । error.403.title = प्रवेश वंचित -error.404.description = आप जिस पेज को खोज रहे थे वह नहीं मिल पाया | +error.404.description = आप जिस पेज को खोज रहे थे वह नहीं मिल पाया । error.404.title = नहीं मिल पाया error.file.size = -error.general.description = त्रुटि | कृपया फिर से प्रयास करें | +error.general.description = त्रुटि । कृपया फिर से प्रयास करें । error.general.title = त्रुटि -error.loading.form = फॉर्म को लोड करने में त्रुटि | कृपया फिर से प्रयास करें या प्रशासक से संपर्क करें | +error.loading.form = फॉर्म को लोड करने में त्रुटि । कृपया फिर से प्रयास करें या प्रशासक से संपर्क करें । error.loading.form.no_contact = फॉर्म लोड करने में त्रुटि। आपके उपयोगकर्ता के साथ कोई संबंधित संपर्क नहीं है, या संबंधित संपर्क तक पहुंचन की अनुमति है। इसे ठीक करने के लिए अपने प्रशासक से बात करें।\n error.report.save = रिपोर्ट को सेव करने में त्रुटि I -error.settings.loading = सेटिंग्स को लोड करने में त्रुटि | फिर से प्रयास करें | +error.settings.loading = सेटिंग्स को लोड करने में त्रुटि । फिर से प्रयास करें । expected_date = अपेक्षित तारीख export.button.download = डाउनलोड export.dhis.dataset.description = @@ -650,9 +650,9 @@ extra_fields = अतिरिक्त फ़ील्ड I failed\ validation\ response\ message = यह संदेश भेजें अगर feedback.submitted = सुझाव दर्ज की गई feedback.modal.submit = रिपोर्ट -field\ digits\ only = {{field}} केवल अंक होने चाहिए| +field\ digits\ only = {{field}} केवल अंक होने चाहिए। field\ does\ not\ pass\ this\ validation = फील्ड इस सत्यापन को पूरा नहीं करता -field\ is\ required = {{field}} एक ज़रूरी फ़ील्ड है | +field\ is\ required = {{field}} एक ज़रूरी फ़ील्ड है । fields = फ़ील्ड fields.one.required = fields.required = @@ -660,9 +660,9 @@ form = प्रपत्र form_invalid = भेजा गया फार्म '{{form}}' ठीक से पूरा नहीं किया गया। कृपया इसे पूरा करें और फिर से भेजने की कोशिश करें । यदि यह समस्या जारी रहती है, तो अपने सूपर्वाइज़र से कॉंटॅक्ट करें। form_invalid_custom = भेजा गया फार्म '{{form}}' ठीक से पूरा नहीं किया गया। कृपया इसे पूरा करें और फिर से भेजने की कोशिश करें । यदि यह समस्या जारी रहती है, तो अपने सूपर्वाइज़र से कॉंटॅक्ट करें। form_not_found = भेजा हुआ फॉर्म को पहचान नहीं जा सका । कृपया इसे पूरा करें और फिर से भेजने की कोशिश करें । यदि यह समस्या जारी रहती है, तो अपने सूपर्वाइज़र से कॉंटॅक्ट करें। -form_received = आपका फार्म प्राप्त हो गया है, धन्यवाद | +form_received = आपका फार्म प्राप्त हो गया है, धन्यवाद । forms.json = JSON -forms.none.available = इस समय कोई फॉर्म उपलब्ध नहीं है | +forms.none.available = इस समय कोई फॉर्म उपलब्ध नहीं है । forms.xml = XML freetext.search = सब कुछ खोजे from = से @@ -674,15 +674,6 @@ health_center.field.external_id = बाहरी ID health_center.field.name = नाम health_center.field.notes = नोट्स health_center.field.parent = ज़िला -horti.stage.deploying = नया इन्स्टलेशन डिप्लाय किया जा रहा है\n -horti.stage.download = इनस्टॉल डाउनलोड और स्टेज हो रहा है -horti.stage.extractingDdocs = डॉक्स निकाले जेया रहें हैं । -horti.stage.init = हॉरटिकल्चरलिस्ट की डेप्लाय्मेंट आरंभ हो रही है -horti.stage.initDeploy = डेप्लाय्मेंट शुरू की गयी है -horti.stage.postCleanup = डिप्लाय के बाद की सफाई, इन्स्टलेशन पूरी हो गयी है -horti.stage.preCleanup = डिप्लाय से पहले की सफाई -horti.stage.readyToDeploy = व्यू पूर्ण हो चुकी है, डेप्लॉय करने के लिए तैयार -horti.stage.warmingViews = व्यू की तैयारी चालू है hours = घंटे icon = आइकन icon.library = @@ -711,7 +702,7 @@ initial.replication.status.pending = बाकी initial.replication.title = पहली प्रतिकृति instance.stage.complete = स्टेजिंग पूरी हो गयी है । तैयार होने पर इनस्टॉल करें।\n instance.stage.confirm = स्टेजिंग की पुष्टि -instance.stage.confirm.note = ध्यान दें\: आप इस डेप्लाय्मेंट की स्टेजिंग कर रहे है | इसका मतलब है कि उपयोगकर्ताओं को बाधित किए बिना इंस्टॉलेशन तैयार करने के लिए जितना संभव हो उतने कार्य किये जायेंगे | स्टेजिंग पूर्ण होने के बाद जब तक आप डिप्लॉयमेंट का कार्य पूरा नहीं करते, कोई डेप्लॉयमेंट नहीं होगा | +instance.stage.confirm.note = ध्यान दें\: आप इस डेप्लाय्मेंट की स्टेजिंग कर रहे है । इसका मतलब है कि उपयोगकर्ताओं को बाधित किए बिना इंस्टॉलेशन तैयार करने के लिए जितना संभव हो उतने कार्य किये जायेंगे । स्टेजिंग पूर्ण होने के बाद जब तक आप डिप्लॉयमेंट का कार्य पूरा नहीं करते, कोई डेप्लॉयमेंट नहीं होगा । instance.stage.deployment = डेप्लाय्मेंट की स्टेजिंग चालू है instance.upgrade = सिस्टम को अपग्रेड करें instance.upgrade.at = \n @@ -719,7 +710,7 @@ instance.upgrade.betas = बीटास instance.upgrade.branches = शाखाएँ instance.upgrade.complete = डेप्लाय्मेंट पूरी हो गयी है instance.upgrade.confirm = अपग्रेड की पुष्टि करें -instance.upgrade.confirm.summary = आप {{before}} से {{after}} को अपग्रेड करने जा रहे हैं | +instance.upgrade.confirm.summary = आप {{before}} से {{after}} को अपग्रेड करने जा रहे हैं । instance.upgrade.confirm.warning.text = यह क्रिया पूर्ववत नहीं की जा सकती, सुनिश्चित करें कि आपके डेटा का बैकअप लिया गया है\! instance.upgrade.current_version = मौजूदा वर्जन instance.upgrade.date = @@ -729,7 +720,7 @@ instance.upgrade.error.deploy = अद्यतन सक्रिय करन instance.upgrade.error.version_fetch = उपलब्ध वर्जन को लाने में त्रुटि instance.upgrade.install = इंस्टॉल instance.upgrade.no_betas = अपग्रेड करने के लिए कोई नई बीटास नहीं हैं । -instance.upgrade.no_branches = कोई शाखाएँ उपलब्ध नहीं | +instance.upgrade.no_branches = कोई शाखाएँ उपलब्ध नहीं । instance.upgrade.no_details = (विवरण उपलब्ध नहीं है) instance.upgrade.no_horti = Horticulturalist की आवश्यकता instance.upgrade.no_horti.detail = इस पेज का उपयोग करने के लिए आपका इन्स्टेन्स हॉरटिकल्चरलिस्ट के माध्यम से तैनात होना चाहिए। @@ -739,10 +730,10 @@ instance.upgrade.releases = रिलीज़ेस instance.upgrade.stage = स्टेज instance.upgrade.upgrading = {{before}} से {{after}} का अपग्रेड शुरू हो गया है instance.upgrade.version = वर्जन -invalid.query = ये खोज अमान्य है| खोज के बारे में अधिक जानकारी के लिए हमारी खोज मदद पेज पढ़ें। +invalid.query = ये खोज अमान्य है। खोज के बारे में अधिक जानकारी के लिए हमारी खोज मदद पेज पढ़ें। login = लॉग इन login.error = लॉग इन करते समय अनपेक्षित त्रुटि। पुन\: प्रयास करें। -login.incorrect = लॉग इन करते समय अनपेक्षित त्रुटि| फिर से प्रयास करें | +login.incorrect = लॉग इन करते समय अनपेक्षित त्रुटि। फिर से प्रयास करें । login.token.expired = login.token.general.error = login.token.invalid = @@ -755,38 +746,38 @@ message.characters.left = {{characters}} अक्षर बाकि message.characters.left.multiple = {{messages}} SMS, {{characters}} अक्षर बाकि message.characters.left.multiple.many = message.list.complete = कोई और संदेश नहीं -messages.c.report_accepted = धन्यवाद {{contact.name}}, {{patient_name}} को रजिस्टर करने के लिए | उनकी ID है {{patient_id}} | उन्हें बाल स्वास्थ्य की सूची में जोड़ लिया गया है। +messages.c.report_accepted = धन्यवाद {{contact.name}}, {{patient_name}} को रजिस्टर करने के लिए । उनकी ID है {{patient_id}} । उन्हें बाल स्वास्थ्य की सूची में जोड़ लिया गया है। messages.c.validation.months_since_birth = -messages.c.validation.patient_name = {{\#patient_name}} रजिस्ट्रेशन का फॉर्मेट गलत है | C से शुरू करें, फिर एक जगह दें और सप्ताह में उम्र लिखें फिर एक जगह दें और बच्चे का नाम लिखें (ज़्यादा से ज़्यादा तीस अक्षरों में) |{{/patient_name}}{{^patient_name}}. रजिस्ट्रेशन का फॉर्मेट लापता है | C से शुरू करें, फिर एक जगह दें और सप्ताह में उम्र लिखें फिर एक जगह दें और बच्चे का नाम लिखें {{/patient_name}} | -messages.c.validation.weeks_since_birth = {{patient_id}} के लिए रजिस्ट्रेशन का फॉर्मेट गलत है | कृपया सुनिश्चित करें कि उम्र साप्ताह में हो और यह 0 से 90 के बीच में हो | -messages.d.report_accepted = धन्यवाद {{contact.name}}, {{patient_name}} ({{patient_id}}) की डिलिवरी की सूचना देने के लिए | +messages.c.validation.patient_name = {{\#patient_name}} रजिस्ट्रेशन का फॉर्मेट गलत है । C से शुरू करें, फिर एक जगह दें और सप्ताह में उम्र लिखें फिर एक जगह दें और बच्चे का नाम लिखें (ज़्यादा से ज़्यादा तीस अक्षरों में) ।{{/patient_name}}{{^patient_name}}. रजिस्ट्रेशन का फॉर्मेट लापता है । C से शुरू करें, फिर एक जगह दें और सप्ताह में उम्र लिखें फिर एक जगह दें और बच्चे का नाम लिखें {{/patient_name}} । +messages.c.validation.weeks_since_birth = {{patient_id}} के लिए रजिस्ट्रेशन का फॉर्मेट गलत है । कृपया सुनिश्चित करें कि उम्र साप्ताह में हो और यह 0 से 90 के बीच में हो । +messages.d.report_accepted = धन्यवाद {{contact.name}}, {{patient_name}} ({{patient_id}}) की डिलिवरी की सूचना देने के लिए । messages.d.validation.days_since_birth = {{patient_id}} के लिए डिलिवरी रिपोर्ट गलत है। कृपया देखें कि डिलिवरी के बाद के दिन 0 और 365 के बीच कई हैं, या खाली छोड़ दिया गया है। -messages.d.validation.delivery_code = {{\#delivery_code}} डिलिवरी कोड नहीं समझा जा सका | कृपया 'F' कोड प्रयोग करें स्वास्थ्य केंद्र के लिए, 'S' घर पर, अनुभवी दाई के साथ, या 'NS' घर पर, अनुभवी दाई के बिना डिलीवरी के लिए | {{/delivery_code}}{{^delivery_code}} डिलिवरी कोड लापता है, कृपया 'F' कोड प्रयोग करें स्वास्थ्य केंद्र के लिए, 'S' घर पर, अनुभवी दाई के साथ, या 'NS' घर पर, अनुभवी दाई के बिना डिलीवरी के लिए | {{/delivery_code}} +messages.d.validation.delivery_code = {{\#delivery_code}} डिलिवरी कोड नहीं समझा जा सका । कृपया 'F' कोड प्रयोग करें स्वास्थ्य केंद्र के लिए, 'S' घर पर, अनुभवी दाई के साथ, या 'NS' घर पर, अनुभवी दाई के बिना डिलीवरी के लिए । {{/delivery_code}}{{^delivery_code}} डिलिवरी कोड लापता है, कृपया 'F' कोड प्रयोग करें स्वास्थ्य केंद्र के लिए, 'S' घर पर, अनुभवी दाई के साथ, या 'NS' घर पर, अनुभवी दाई के बिना डिलीवरी के लिए । {{/delivery_code}} messages.errors.invalid = messages.errors.message.empty = messages.errors.patient.missing = -messages.f.report_accepted = {{patient_name}} ({{patient_id}}) की सूचना देने के लिए धन्यवाद | अगर यह एक आपातकालीन स्थिति है, तो उसे तुरंत अस्पताल भेजें | -messages.f.report_accepted_parent = {{patient_name}} ({{patient_id}}) की सूचना {{contact.name}} ({{contact.phone}}) ने दिया है आगे की ध्यान के लिए | +messages.f.report_accepted = {{patient_name}} ({{patient_id}}) की सूचना देने के लिए धन्यवाद । अगर यह एक आपातकालीन स्थिति है, तो उसे तुरंत अस्पताल भेजें । +messages.f.report_accepted_parent = {{patient_name}} ({{patient_id}}) की सूचना {{contact.name}} ({{contact.phone}}) ने दिया है आगे की ध्यान के लिए । messages.generic.no_provided_patient_id = बाहरी ID को सपोर्ट देने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है, लेकिन यह दस्तावेज़ कॉन्फ़िगर किए गए स्थान पर नहीं मिलता है। -messages.generic.provided_patient_id_not_unique = प्रदान की गई ID पहले से ही उपयोग में है | -messages.generic.registration_accepted = {{patient_name}} को दर्ज करने के लिए धन्यवाद {{contact.name}} | उसकी ID {{patient_id}} है | -messages.generic.registration_not_found = कोई भी व्यक्ति ID नंबर '{{patient_id}}' के साथ नहीं पाया गया | ID को जाँचें और फिर से संदेश भेजें | -messages.generic.report_accepted = धन्यवाद {{contact.name}}, {{patient_name}} ({{patient_id}}) के लिए {{form}} दर्ज किया गया है | -messages.generic.validation.patient_id = {{\#patient_id}} दिया गया ID नंबर गलत है, यह पांच आंको का होना चाहिए, कृपया एक वैध ID प्रस्तुत करें | {{/patient_id}}{{^patient_id}} संदेश का फ़ॉर्मेट गलत है | कृपया संदेश {{form}} के साथ शुरू करें और एक जगह छोड़ने के बाद व्यक्ति का ID भी लिखें | {{/patient_id}} -messages.m.report_accepted = धन्यवाद {{contact.name}}, {{patient_name}} ({{patient_id}}) के गर्भावस्था की बाद की जांच दर्ज किया गया है | -messages.n.report_accepted = धन्यवाद {{contact.name}}, {{patient_name}} को रजिस्टर करने के लिए | उनकी ID है {{patient_id}} | अगर वह गर्भवती है तो "P" फॉर्म के साथ एएनसी के लिए रजिस्टर करें | -messages.n.validation.patient_name = {{\#patient_name}} रजिस्ट्रेशन का फॉर्मेट गलत है | कृपया यह सुनिश्चित करें की संदेश N के साथ शुरू हो और एक जगह के बाद व्यक्ति का नाम लिखें (ज़्यादा से ज़्यादा तीस अक्षरों में) | {{/patient_name}}{{^patient_name}} रजिस्ट्रेशन का फॉर्मेट गलत है | कृपया यह सुनिश्चित करें की संदेश N के साथ शुरू हो और एक जगह के बाद व्यक्ति का नाम लिखें | {{/patient_name}} | -messages.off.report_accepted = आगे {{patient_name}} से संबंधित कोई भी संदेश नहीं भेजा जाएगा जब तक की आप 'ऑन {{patient_id}}' संदेश नहीं भेजते हैं | {{\#chw_sms}} {{chw_sms}}{{/chw_sms}} -messages.on.report_accepted = {{patient_name}} ({{patient_id}}) के लिए सूचनाएं फिर से शुरू की गई है | {{\#chw_sms}} {{chw_sms}}{{/chw_sms}} -messages.p.report_accepted = \ {{patient_name}} ({{patient_id}}) कि गर्भावस्था को दर्ज करने के लिए धन्यवाद | {{\#expected_date}} उसकी डिलीवरी की अपेक्षित तारीख है {{\#date}}{{expected_date}}{{/date}}{{/expected_date}} +messages.generic.provided_patient_id_not_unique = प्रदान की गई ID पहले से ही उपयोग में है । +messages.generic.registration_accepted = {{patient_name}} को दर्ज करने के लिए धन्यवाद {{contact.name}} । उसकी ID {{patient_id}} है । +messages.generic.registration_not_found = कोई भी व्यक्ति ID नंबर '{{patient_id}}' के साथ नहीं पाया गया । ID को जाँचें और फिर से संदेश भेजें । +messages.generic.report_accepted = धन्यवाद {{contact.name}}, {{patient_name}} ({{patient_id}}) के लिए {{form}} दर्ज किया गया है । +messages.generic.validation.patient_id = {{\#patient_id}} दिया गया ID नंबर गलत है, यह पांच आंको का होना चाहिए, कृपया एक वैध ID प्रस्तुत करें । {{/patient_id}}{{^patient_id}} संदेश का फ़ॉर्मेट गलत है । कृपया संदेश {{form}} के साथ शुरू करें और एक जगह छोड़ने के बाद व्यक्ति का ID भी लिखें । {{/patient_id}} +messages.m.report_accepted = धन्यवाद {{contact.name}}, {{patient_name}} ({{patient_id}}) के गर्भावस्था की बाद की जांच दर्ज किया गया है । +messages.n.report_accepted = धन्यवाद {{contact.name}}, {{patient_name}} को रजिस्टर करने के लिए । उनकी ID है {{patient_id}} । अगर वह गर्भवती है तो "P" फॉर्म के साथ एएनसी के लिए रजिस्टर करें । +messages.n.validation.patient_name = {{\#patient_name}} रजिस्ट्रेशन का फॉर्मेट गलत है । कृपया यह सुनिश्चित करें की संदेश N के साथ शुरू हो और एक जगह के बाद व्यक्ति का नाम लिखें (ज़्यादा से ज़्यादा तीस अक्षरों में) । {{/patient_name}}{{^patient_name}} रजिस्ट्रेशन का फॉर्मेट गलत है । कृपया यह सुनिश्चित करें की संदेश N के साथ शुरू हो और एक जगह के बाद व्यक्ति का नाम लिखें । {{/patient_name}} । +messages.off.report_accepted = आगे {{patient_name}} से संबंधित कोई भी संदेश नहीं भेजा जाएगा जब तक की आप 'ऑन {{patient_id}}' संदेश नहीं भेजते हैं । {{\#chw_sms}} {{chw_sms}}{{/chw_sms}} +messages.on.report_accepted = {{patient_name}} ({{patient_id}}) के लिए सूचनाएं फिर से शुरू की गई है । {{\#chw_sms}} {{chw_sms}}{{/chw_sms}} +messages.p.report_accepted = \ {{patient_name}} ({{patient_id}}) कि गर्भावस्था को दर्ज करने के लिए धन्यवाद । {{\#expected_date}} उसकी डिलीवरी की अपेक्षित तारीख है {{\#date}}{{expected_date}}{{/date}}{{/expected_date}} messages.p.validation.last_menstrual_period = {{patient_name}} का रजिस्ट्रेशन का फॉर्मेट गलत है, कृपया सुनिश्चित करें कि पिछली मासिक 2 और 42 के बीच एक संख्या है। messages.relay.chw_sms = {{\#chw_sms}}{{chw_sms}}{{/chw_sms}} -messages.schedule.anc.checkin = {{patient_name}} की डिलीवरी कहाँ पे हुई? अगर डिलीवरी स्वास्थ्य केंद्र में हुई तो जवाब में 'D {{patient_id}} F' भेजें | अगर घर पर, अनुभवी दाई के सहायता के साथ तो 'D {{patient_id}} S' भेजें, और अगर घर पर, अनुभवी दाई के सहायता के बिना तो 'D {{patient_id}} NS' भेजें | -messages.schedule.anc.followup = क्या {{patient_name}} जांच के लिए स्वास्थ्य केंद्र आई? जब वह आये तो 'V {{patient_id}}' भेजें | धन्यवाद \! -messages.schedule.anc.reminder = \ {{patient_name}} ({{patient_id}}) को कृपया याद दिलाएँ के वह यह सप्ताह स्वास्थ्य केंद्र अपने गर्भावस्था जांच के लिए आये | जब वे स्वास्थ्य केंद्र आये, तो हमें 'V {{patient_id}}' से सूचना भेजें | धन्यवाद \! -messages.schedule.anc.reminder_due = {{patient_name}} ({{patient_id}}) को एएनसी के लिए यह साप्ताह आना है | कृपया 'V' के संदेश के साथ पुष्टि करें| अगर उसकी डेलिवरी हो गयी हो तो 'D' का संदेश भेजें | -messages.schedule.anc.week_38 = {{patient_name}} ({{patient_id}}) अपनी गर्भावस्था की अड़तीसवें सप्ताह में है और उनकी डिलीवरी जल्द ही होगी | उसें स्वास्थ्य केंद्र भेजें | -messages.schedule.anc.week_40 = {{patient_name}} ({{patient_id}}) अपनी गर्भावस्था की चालीसवीं सप्ताह में है और उनकी डिलीवरी जल्द ही होगी | उसें स्वास्थ्य केंद्र भेजें | +messages.schedule.anc.checkin = {{patient_name}} की डिलीवरी कहाँ पे हुई? अगर डिलीवरी स्वास्थ्य केंद्र में हुई तो जवाब में 'D {{patient_id}} F' भेजें । अगर घर पर, अनुभवी दाई के सहायता के साथ तो 'D {{patient_id}} S' भेजें, और अगर घर पर, अनुभवी दाई के सहायता के बिना तो 'D {{patient_id}} NS' भेजें । +messages.schedule.anc.followup = क्या {{patient_name}} जांच के लिए स्वास्थ्य केंद्र आई? जब वह आये तो 'V {{patient_id}}' भेजें । धन्यवाद \! +messages.schedule.anc.reminder = \ {{patient_name}} ({{patient_id}}) को कृपया याद दिलाएँ के वह यह सप्ताह स्वास्थ्य केंद्र अपने गर्भावस्था जांच के लिए आये । जब वे स्वास्थ्य केंद्र आये, तो हमें 'V {{patient_id}}' से सूचना भेजें । धन्यवाद \! +messages.schedule.anc.reminder_due = {{patient_name}} ({{patient_id}}) को एएनसी के लिए यह साप्ताह आना है । कृपया 'V' के संदेश के साथ पुष्टि करें। अगर उसकी डेलिवरी हो गयी हो तो 'D' का संदेश भेजें । +messages.schedule.anc.week_38 = {{patient_name}} ({{patient_id}}) अपनी गर्भावस्था की अड़तीसवें सप्ताह में है और उनकी डिलीवरी जल्द ही होगी । उसें स्वास्थ्य केंद्र भेजें । +messages.schedule.anc.week_40 = {{patient_name}} ({{patient_id}}) अपनी गर्भावस्था की चालीसवीं सप्ताह में है और उनकी डिलीवरी जल्द ही होगी । उसें स्वास्थ्य केंद्र भेजें । messages.schedule.child.month_01 = टीकाकरण के बारे में याद दिलाने और बीमारी की जांच करने के लिए कृपया {{patient_name}} {{patient_id}} से मिलिए। धन्यवाद\! messages.schedule.child.month_02 = टीकाकरण के बारे में याद दिलाने और बीमारी की जांच करने के लिए कृपया {{patient_name}} {{patient_id}} से मिलिए। धन्यवाद\! messages.schedule.child.month_03 = टीकाकरण के बारे में याद दिलाने और बीमारी की जांच करने के लिए कृपया {{patient_name}} {{patient_id}} से मिलिए। धन्यवाद\! @@ -847,25 +838,25 @@ messages.schedule.child.month_57 = बीमारी की जांच कर messages.schedule.child.month_58 = बीमारी की जांच करने के लिए कृपया {{patient_name}} {{patient_id}} से मिलिए. यदि आवश्यक हो तो उन्हें क्लिनिक में भेजें. धन्यवाद\! messages.schedule.child.month_59 = बीमारी की जांच करने के लिए कृपया {{patient_name}} {{patient_id}} से मिलिए. यदि आवश्यक हो तो उन्हें क्लिनिक में भेजें. धन्यवाद\! messages.schedule.child.month_60 = बीमारी की जांच करने के लिए कृपया {{patient_name}} {{patient_id}} से मिलिए. यदि आवश्यक हो तो उन्हें क्लिनिक में भेजें. धन्यवाद\! -messages.schedule.imm.checkin = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) से मिलके सुनिश्चित करें कि वह अपने टीकाकरण पूरे कर रहे है | कृपया उनको दिए गए कोई भी नए टीकाकरण दर्ज करें | धन्यवाद \! -messages.schedule.imm.followup = क्या {{patient_name}} {{patient_id}} अपने टीकाकरण के लिए आये ? जब वह आये, उनको दिए गए टीकाकरण कृपया दर्ज करें | धन्यवाद \! -messages.schedule.imm.reminder = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) को याद दिलाये के वह अपने टीकाकरण के लिए इस सप्ताह आये | जब वह आये, उनको दिए गए टीकाकरण कृपया दर्ज करें | धन्यवाद \! -messages.schedule.postnatal.day_0 = कृपया सुनिश्चित करें के {{patient_name}} ({{patient_id}}) अपने गर्भावस्था के बाद की दिन-0 जांच के लिए कल आये | जब वह आये, तोह हमें बताए 'M {{patient_id}}' भेज कर | धन्यवाद \! -messages.schedule.postnatal.day_0_overdue = क्या {{patient_name}} {{patient_id}} अपने गर्भावस्था के बाद की दिन-0 जांच के लिए आये? हमें बताए 'M {{patient_id}}' भेज कर | धन्यवाद \! -messages.schedule.postnatal.day_3 = कृपया सुनिश्चित करें के {{patient_name}} ({{patient_id}}) अपने गर्भावस्था के बाद की दिन-3 जांच के लिए कल आये | जब वह आये, तो हमें बताए 'M {{patient_id}}' भेज कर | धन्यवाद \! -messages.schedule.postnatal.day_3_overdue = क्या {{patient_name}} {{patient_id}} अपने गर्भावस्था के बाद की दिन-3 जांच के लिए आये? हमें बताए 'M {{patient_id}}' भेज कर | धन्यवाद \! -messages.schedule.postnatal.day_7 = कृपया सुनिश्चित करें के {{patient_name}} ({{patient_id}}) अपने गर्भावस्था के बाद की दिन-7 जांच के लिए कल आये | जब वह आये, तोह हमें बताए 'M {{patient_id}}' भेज कर | धन्यवाद \! -messages.schedule.postnatal.day_7_overdue = क्या {{patient_name}} {{patient_id}} अपने गर्भावस्था के बाद की दिन-7 जांच के लिए आये? हमें बताए 'M {{patient_id}}' भेज कर | धन्यवाद \! -messages.schedule.postnatal.week_6 = कृपया सुनिश्चित करें के {{patient_name}} ({{patient_id}}) अपने गर्भावस्था के बाद की सप्ताह-6 जांच के लिए इस सप्ताह आये | जब वह आये, तोह हमें बताए 'M {{patient_id}}' भेज कर | धन्यवाद\! -messages.schedule.postnatal.week_6_overdue = क्या {{patient_name}} {{patient_id}} अपने गर्भावस्था के बाद की सप्ताह-6 जांच के लिए आये? हमें बताए 'M {{patient_id}}' भेज कर | धन्यवाद \! +messages.schedule.imm.checkin = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) से मिलके सुनिश्चित करें कि वह अपने टीकाकरण पूरे कर रहे है । कृपया उनको दिए गए कोई भी नए टीकाकरण दर्ज करें । धन्यवाद \! +messages.schedule.imm.followup = क्या {{patient_name}} {{patient_id}} अपने टीकाकरण के लिए आये ? जब वह आये, उनको दिए गए टीकाकरण कृपया दर्ज करें । धन्यवाद \! +messages.schedule.imm.reminder = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) को याद दिलाये के वह अपने टीकाकरण के लिए इस सप्ताह आये । जब वह आये, उनको दिए गए टीकाकरण कृपया दर्ज करें । धन्यवाद \! +messages.schedule.postnatal.day_0 = कृपया सुनिश्चित करें के {{patient_name}} ({{patient_id}}) अपने गर्भावस्था के बाद की दिन-0 जांच के लिए कल आये । जब वह आये, तोह हमें बताए 'M {{patient_id}}' भेज कर । धन्यवाद \! +messages.schedule.postnatal.day_0_overdue = क्या {{patient_name}} {{patient_id}} अपने गर्भावस्था के बाद की दिन-0 जांच के लिए आये? हमें बताए 'M {{patient_id}}' भेज कर । धन्यवाद \! +messages.schedule.postnatal.day_3 = कृपया सुनिश्चित करें के {{patient_name}} ({{patient_id}}) अपने गर्भावस्था के बाद की दिन-3 जांच के लिए कल आये । जब वह आये, तो हमें बताए 'M {{patient_id}}' भेज कर । धन्यवाद \! +messages.schedule.postnatal.day_3_overdue = क्या {{patient_name}} {{patient_id}} अपने गर्भावस्था के बाद की दिन-3 जांच के लिए आये? हमें बताए 'M {{patient_id}}' भेज कर । धन्यवाद \! +messages.schedule.postnatal.day_7 = कृपया सुनिश्चित करें के {{patient_name}} ({{patient_id}}) अपने गर्भावस्था के बाद की दिन-7 जांच के लिए कल आये । जब वह आये, तोह हमें बताए 'M {{patient_id}}' भेज कर । धन्यवाद \! +messages.schedule.postnatal.day_7_overdue = क्या {{patient_name}} {{patient_id}} अपने गर्भावस्था के बाद की दिन-7 जांच के लिए आये? हमें बताए 'M {{patient_id}}' भेज कर । धन्यवाद \! +messages.schedule.postnatal.week_6 = कृपया सुनिश्चित करें के {{patient_name}} ({{patient_id}}) अपने गर्भावस्था के बाद की सप्ताह-6 जांच के लिए इस सप्ताह आये । जब वह आये, तोह हमें बताए 'M {{patient_id}}' भेज कर । धन्यवाद\! +messages.schedule.postnatal.week_6_overdue = क्या {{patient_name}} {{patient_id}} अपने गर्भावस्था के बाद की सप्ताह-6 जांच के लिए आये? हमें बताए 'M {{patient_id}}' भेज कर । धन्यवाद \! messages.schedule.registration.followup_anc = नमस्ते {{contact.name}} कृपया {{patient_name}} {{patient_id}} को गर्भावस्था में रजिस्टर\nकरें "P" फॉर्म के साथ. messages.schedule.registration.followup_anc_pnc = {{contact.name}}, क्या {{patient_name}} {{patient_id}} को देखभाल की ज़रूरत थी? गर्भावस्था रजिस्टर करने के लिए "P" फॉर्म भेजें. गर्भावस्था के बाद की देखभाल के लिए "D {{patient_id}} < डिलिवरी कोड> <डिलिवरी के बाद कितने दिन>" फ़ार्म भेजें धन्यवाद। messages.sent.by = {{senderName}} द्वारा सबमिट किया गया messages.unknown.sender = अनजान भेजने वाला -messages.v.report_accepted = धन्यवाद {{contact.name}}, {{patient_name}} ({{patient_id}}) की जांच दर्ज की गयी है | +messages.v.report_accepted = धन्यवाद {{contact.name}}, {{patient_name}} ({{patient_id}}) की जांच दर्ज की गयी है । metadata = मेटाडाटा minutes = मिनटों -missing_fields = लापता या अमान्य फील्ड\: {{fields}} | +missing_fields = लापता या अमान्य फील्ड\: {{fields}} । month = महीना month.plural = महीने months = महीने @@ -880,9 +871,9 @@ number.bytes = {{number}}B number.seconds = {{number}}s number\ errors = {{number}} त्रुटियों पाए गए\: number\ records = {{number}} रिकॉर्ड -online.action.message = इस कार्य के लिए आपको ऑनलाइन होना जरूरी है | जब आपके पास नेटवर्क एक्सेस हो, तो फिर से प्रयास करें | +online.action.message = इस कार्य के लिए आपको ऑनलाइन होना जरूरी है । जब आपके पास नेटवर्क एक्सेस हो, तो फिर से प्रयास करें । online.action.title = कृपया सुनिश्चित करें कि आप ऑनलाइन हैं -overwrite.existing.records.help = अगर क्लिक किया गया तो डेटबेस में मौजूद सारे कॉन्टेक्ट अपडेट किये जायेंगे | अगर नहीं क्लिक किया गया तो ये नहीं अपडेट होगे | +overwrite.existing.records.help = अगर क्लिक किया गया तो डेटबेस में मौजूद सारे कॉन्टेक्ट अपडेट किये जायेंगे । अगर नहीं क्लिक किया गया तो ये नहीं अपडेट होगे । partner.logo.field = partner.logo.upload = partner.name.field = @@ -980,15 +971,6 @@ replication.disabled = प्रशासक के लिए निष्क् replication.last.success.from = सर्वर से अंतिम सफल प्रतिकृति replication.last.success.to = सर्वर पर अंतिम सफल प्रतिकृति replication.last.success.unknown = अनजान -report.ANC_Delivery.Notes = नोट्स -report.ANC_Delivery.delivery_code = डिलिवरी के कोड -report.ANC_Delivery.patient_id = गर्भावस्था ID -report.ANC_Flag.Notes = नोट्स -report.ANC_Flag.patient_id = गर्भावस्था ID -report.ANC_Visit.pregnancy_id = गर्भावस्था ID -report.PregnancyRegistration.Name = नाम -report.PregnancyRegistrationLMP.LMP = पिछली मासिक -report.PregnancyRegistrationLMP.Name = नाम report.child_health_registration.birth_date = जन्म दिन report.child_health_registration.chw_name = सामुदायिक स्वास्थ्य कर्मी का नाम report.child_health_registration.chw_phone = सामुदायिक स्वास्थ्य कर्मी का फोन नंबर @@ -1014,68 +996,6 @@ report.delivery.pregnancy_outcome_label = गर्भावस्था का report.delivery.title.sms = डिलीवरी की रिपोर्ट (SMS) report.edit = रिपोर्ट बदलें report.flag.title.sms = खतरे की सूचना (SMS) -report.immunization_visit.chw_name = सामुदायिक स्वास्थ्य कर्मी का नाम -report.immunization_visit.chw_phone = सामुदायिक स्वास्थ्य कर्मी का फोन नंबर -report.immunization_visit.chw_sms = सामुदायिक स्वास्थ्य कर्मीके लिए नोट -report.immunization_visit.patient_id = ID -report.immunization_visit.patient_name = नाम -report.immunization_visit.patient_phone = मरीज का फोन नंबर\n -report.immunization_visit.received_bcg = मरीज़ को BCG मिला -report.immunization_visit.received_cholera_1 = मरीज़ को Cholera 1 मिला -report.immunization_visit.received_cholera_2 = मरीज़ को Cholera 2 मिला -report.immunization_visit.received_cholera_3 = मरीज़ को Cholera 3 मिला -report.immunization_visit.received_hep_a_1 = मरीज़ को Hepatitis A 1 मिला -report.immunization_visit.received_hep_a_2 = मरीज़ को Hepatitis A 2 मिला -report.immunization_visit.received_hpv_1 = मरीज़ को HPV 1 मिला -report.immunization_visit.received_hpv_2 = मरीज़ को HPV 2 मिला -report.immunization_visit.received_hpv_3 = मरीज़ को HPV 3 मिला -report.immunization_visit.vaccines_received = टीके प्राप्त किये गए -report.immunization_visit.vaccines_received.received_bcg = BCG -report.immunization_visit.vaccines_received.received_cholera_1 = Cholera 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_cholera_2 = Cholera 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_cholera_3 = Cholera 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_dpt_4 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_dpt_5 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_fipv_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_fipv_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_flu = Flu -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hep_a_1 = Hepatitis A 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hep_a_2 = Hepatitis A 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hep_b = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hpv_1 = HPV 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hpv_2 = HPV 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hpv_3 = HPV 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_ipv_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_ipv_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_ipv_3 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_jap_enc = Japanese Encephalitis -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_1 = Meningococcal 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_2 = Meningococcal 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_3 = Meningococcal 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_4 = Meningococcal 4 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmr_1 = MMR 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmr_2 = MMR 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmrv_1 = MMRV 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmrv_2 = MMRV 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_penta_1 = Pentavalent 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_penta_2 = Pentavalent 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_penta_3 = Pentavalent 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_1 = Pneumococcal 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_2 = Pneumococcal 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_3 = Pneumococcal 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_4 = Pneumococcal 4 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_0 = जन्म पे Polio -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_1 = Oral Polio 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_2 = Oral Polio 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_3 = Oral Polio 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_rotavirus_1 = Rotavirus 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_rotavirus_2 = Rotavirus 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_rotavirus_3 = Rotavirus 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_typhoid_1 = Typhoid 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_typhoid_2 = Typhoid 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_vitamin_a = Vitamin A -report.immunization_visit.vaccines_received.received_yellow_fever = Yellow Fever -report.immunization_visit.visit_confirmed = जांच दर्ज की गई report.new_child.title.sms = नया बच्चा + टीकाकरण का रेजिस्ट्रेशन (SMS) report.new_person.title.sms = नया व्यक्ति (SMS) report.new_pregnancy.title.sms = नयी गर्भावस्था (SMS) @@ -1114,7 +1034,7 @@ reported_date = सूचना की तारीख reporter.link = मेडिक रिपोर्टर खोलें reporter.section.help = इनकमिंग SMS फॉर्मों का परीक्षण करने के लिए मेडिक रिपोर्टर का उपयोग करें।\n reporter.section.title = मेडिक रिपोर्टर -reporting_unit_not_found = रिपोर्टिंग ID ग़लत है| कृपया सही करें और फिर से एक पूरी रिपोर्ट प्रस्तुत करें| +reporting_unit_not_found = रिपोर्टिंग ID ग़लत है। कृपया सही करें और फिर से एक पूरी रिपोर्ट प्रस्तुत करें। reports.none = कोई रिपोर्ट नहीं reports.none.n.months = {MONTHS, plural, one{पिछले महीने की कोई रिपोर्ट नहीं है} other{पिछले \# महीनों में कोई रिपोर्ट नहीं है}} reports.verify = समीक्षा @@ -1165,27 +1085,27 @@ settings.backuprestore.description = यहाँ आप एप्लीके settings.restore.action = नई सेटिंग्स अपलोड करें settings.restore.description = एक नई JSON फ़ाइल इम्पोर्ट करें और वर्तमान सेटिंग्स को ओवरराइट करें।\n settings.restore.title = नई सेटिंग्स अपलोड करें -setup.contact.description = उस व्यक्ति को चुनें जो आपके समुदाय में गर्भावस्था को दर्ज करेंगे और उनका ख्याल रखेंगे | उन्हें मोबाइल फोन और एक एसएमएस योजना की आवश्यकता होगी | -setup.contact.help = अगर अपने चयन में मदद चाहिए, तो एएनसी का निर्देश गाइड पढ़ें | +setup.contact.description = उस व्यक्ति को चुनें जो आपके समुदाय में गर्भावस्था को दर्ज करेंगे और उनका ख्याल रखेंगे । उन्हें मोबाइल फोन और एक एसएमएस योजना की आवश्यकता होगी । +setup.contact.help = अगर अपने चयन में मदद चाहिए, तो एएनसी का निर्देश गाइड पढ़ें । setup.contact.title = स्वास्थ्य कर्मियों का चयन करें setup.language.description = अगर आप अपनी भाषा नहीं देख सकते हैं, तो आप सेटिंग में से अपनी भाषा जोड़ सकते हैं। -setup.language.outgoing.subtitle = वह भाषा चुनें जिसमें आपके स्वास्थ्य कर्मियों को मेडिक मोबाइल द्वारा भेजे गए ऑटोमैटिक संदेश मिलेंगे | -setup.language.subtitle = मेडिक मोबाइल का डिफ़ॉल्ट भाषा चुनें | यूज़र लॉग इन करने के बाद अपनी पसंद की भाषा का चयन कर सकते हैं। +setup.language.outgoing.subtitle = वह भाषा चुनें जिसमें आपके स्वास्थ्य कर्मियों को मेडिक मोबाइल द्वारा भेजे गए ऑटोमैटिक संदेश मिलेंगे । +setup.language.subtitle = मेडिक मोबाइल का डिफ़ॉल्ट भाषा चुनें । यूज़र लॉग इन करने के बाद अपनी पसंद की भाषा का चयन कर सकते हैं। setup.language.title = भाषा की पसंद -setup.modem.description = संदेश भेजने और प्राप्त करने के लिए आपको एक सक्रिय सिम कार्ड के साथ एक USB GSM मॉडेम की आवश्यकता होगी। अपने मॉडेम को शुरू करें। आप संदेश भेज और प्राप्त कर सकते हैं केवल जब मॉडेम शुरू हो | आप अपने मॉडेम की स्थिति की जांच कर सकते हैं अपनी स्क्रीन के नीचे दाहिने हाथ की ओर पर स्थिति खिड़की में । +setup.modem.description = संदेश भेजने और प्राप्त करने के लिए आपको एक सक्रिय सिम कार्ड के साथ एक USB GSM मॉडेम की आवश्यकता होगी। अपने मॉडेम को शुरू करें। आप संदेश भेज और प्राप्त कर सकते हैं केवल जब मॉडेम शुरू हो । आप अपने मॉडेम की स्थिति की जांच कर सकते हैं अपनी स्क्रीन के नीचे दाहिने हाथ की ओर पर स्थिति खिड़की में । setup.modem.title = मॉडेम की स्थापना -setup.registration.description = क्या आपके स्वास्थ्य कर्मियों पिछली मासिक पर रिपोर्टिंग करेंगे ? कुछ संस्कृतियों में महिलाएं यह जानकारी नहीं देना चाहते | -setup.registration.help = अगर अपने चयन में मदद चाहिए, तो एएनसी का निर्देश गाइड पढ़ें | +setup.registration.description = क्या आपके स्वास्थ्य कर्मियों पिछली मासिक पर रिपोर्टिंग करेंगे ? कुछ संस्कृतियों में महिलाएं यह जानकारी नहीं देना चाहते । +setup.registration.help = अगर अपने चयन में मदद चाहिए, तो एएनसी का निर्देश गाइड पढ़ें । setup.registration.title = रजिस्ट्रेशन फॉर्म setup.skip = स्थापना के गाइड को छोड़ें setup.start = अंत -setup.statistics.description = अज्ञात आंकड़ों को मेडिक मोबाइल पर सबमिट करने दें ? सॉफ्टवेयर को बेहतर बनाने और उसके प्रभाव के बारे में जानने में मदद के लिए आंकड़ों को हर महीने भेजा जायेगा | कोई भी रोगी की गोपनीय जानकारी हमारे साथ साझा नहीं की जाएगी। आप इस गाइड से किसी भी समय इन सेटिंग्स को अपडेट कर सकते हैं। +setup.statistics.description = अज्ञात आंकड़ों को मेडिक मोबाइल पर सबमिट करने दें ? सॉफ्टवेयर को बेहतर बनाने और उसके प्रभाव के बारे में जानने में मदद के लिए आंकड़ों को हर महीने भेजा जायेगा । कोई भी रोगी की गोपनीय जानकारी हमारे साथ साझा नहीं की जाएगी। आप इस गाइड से किसी भी समय इन सेटिंग्स को अपडेट कर सकते हैं। setup.statistics.title = प्रभाव के डेटा साझा करे simprints.disabled = इस डिवाइस पर सिमप्रिंट उपलब्ध नहीं है। सिम्पप्रिंट एकीकरण को सक्षम करने के लिए मेडिक मोबाइल एंड्रॉइड ऐप के नये संस्करण का उपयोग करें।\n simprints.register = Simprints के साथ रजिस्टर करें simprints.search = Simprints के साथ खोजें sms_message.message = आने वाले संदेश -sms_received = SMS संदेश प्राप्त हो गया है; इसकी जल्द ही समीक्षा की जाएगी | अगर आप एक सूचना भेजना चाहते है तोह कृपया सही फॉर्म कोड डाले और फिर से भेजे | +sms_received = SMS संदेश प्राप्त हो गया है; इसकी जल्द ही समीक्षा की जाएगी । अगर आप एक सूचना भेजना चाहते है तोह कृपया सही फॉर्म कोड डाले और फिर से भेजे । state.cleared = हटा दिया गया state.delivered = डिलिवरी हुआ state.denied = मना किया हुआ @@ -1214,57 +1134,29 @@ sync.status.not_required = सभी रिपोर्ट सिंक्रन sync.status.required = सिंक्रनाइज़ करने के लिए रिपोर्ट sync.status.unknown = अनजान sys.empty = संदेश खाली दिखाई देता है। -sys.facility_not_found = स्वास्थ्य केन्द्र नहीं मिल सका | -sys.form_not_found = फार्म '{{form}}' नहीं मिल सका | +sys.facility_not_found = स्वास्थ्य केन्द्र नहीं मिल सका । +sys.form_not_found = फार्म '{{form}}' नहीं मिल सका । sys.incorrect_type = -sys.missing_fields = लापता या अमान्य फील्ड\: {{fields}} | +sys.missing_fields = लापता या अमान्य फील्ड\: {{fields}} । sys.recipient_not_found = संदेश प्राप्तकर्ता नहीं मिल सका। -targets.active_pnc.title = प्रसवोत्तर काल में महिलाएं -targets.active_pregnancies.title = मौजूदा गर्भावस्था targets.all_time.subtitle = अब तक के -targets.bcg_reported.title = बच्चों को बीसीजी टीका दिया गया -targets.birth_3_visits.title = घर जन्म जिसमें तीन प्रसवपूर्व देखभाल जांच targets.births.title = जन्म -targets.children_not_vaccinated.title = बिना किसी टीके वाले बच्चे -targets.children_registered.title = दर्ज कराई बच्चे -targets.children_u5.title = पांच साल से कम उम्र के बच्चे -targets.children_vaccinated.title = बच्चों को टीकाकरण targets.count.default = {{total}}) का ({{pass}} -targets.delivery_1_visit.title = 1+ जांच के साथ डिलिवरी -targets.delivery_4_visits.title = 4+ जांच के साथ डिलिवरी -targets.disabled = प्रशासकों के लिए एनलयटिक्स को बंद कर दिया गया है | अगर आप एनलयटिक्स को देखना चाहते हैं तो एक नॉर्मल यूज़र की तरह लॉग इन करें | -targets.facility_deliveries.title = अब तक के स्वास्थ्य केंद्र में डिलीवरी -targets.homebirth_1_visit.title = घर जन्म जिसमें एक प्रसवपूर्व देखभाल जांच -targets.homebirth_no_visits.title = घर जन्म बिना कोई प्रसवपूर्व देखभाल जांच -targets.past_3mos.subtitle = पिछले तीन महीने -targets.pnc_registrations.title = प्रसवपूर्व देखभाल के लिए रजिस्ट्रीकरण -targets.pnc_visits.title = प्रसवपूर्व देखभाल की जांच -targets.pregnancy_registrations.title = दर्ज किये गए गर्भावस्था +targets.disabled = प्रशासकों के लिए एनलयटिक्स को बंद कर दिया गया है । अगर आप एनलयटिक्स को देखना चाहते हैं तो एक नॉर्मल यूज़र की तरह लॉग इन करें । targets.this_month.subtitle = इस महीने में -targets.vaccines_given.title = टीका दी गई task.date = नियत तारीख task.days.left = -task.immunization_missing_visit.title = टीकाकरण लापता task.list.complete = कोई और कार्य नहीं task.overdue = नियत तारीख से पार -task.postnatal_danger_sign.title = गर्भावस्था के बाद की जांच ज़रूरी -task.postnatal_home_birth.title = गर्भावस्था के बाद की जांच ज़रूरी -task.postnatal_missing_visit.title = गर्भावस्था की बाद की जांच लापता -task.pregnancy_danger_sign.title = गर्भावस्था की जांच ज़रूरी -task.pregnancy_missing_birth.title = जन्म की रिपोर्ट लापता -task.pregnancy_missing_visit.title = गर्भावस्था की जांच लापता task.priority = प्राथमिकता task.state = संदेश की स्थिति task.type = संदेश का प्रकार -task.warning.danger_sign = खतरे के संकेत -task.warning.high_risk = उच्च जोखिम -task.warning.home_birth = घर पर जन्म tasks = जाने वाले संदेश tasks.0.messages.0.message = संदेश tasks.0.messages.0.to = को tasks.0.state = स्थिति tasks.0.timestamp = समय -tasks.disabled = प्रशासकों के लिए कार्यों को बंद कर दिया गया है | अगर आप कार्यों को देखना चाहते हैं तो एक नॉर्मल यूज़र की तरह लॉग इन करें | +tasks.disabled = प्रशासकों के लिए कार्यों को बंद कर दिया गया है । अगर आप कार्यों को देखना चाहते हैं तो एक नॉर्मल यूज़र की तरह लॉग इन करें । tasks.none = कोई कार्य नहीं tasks.none.n.weeks = {WEEKS, plural, one{अगले सप्ताह में कोई कार्य नहीं है.} other{अगले \# सप्ताहों में कोई कार्य नहीं है.}} testing.description = @@ -1286,7 +1178,7 @@ upload = upload.favicon = upload.header.logo = upload.icon = आइकान को उपलोआड करें -upload.json.forms.help = इस फाइल में फॉर्म परिभाषाओं की एक JSON सूची होनी चाहिए है | कोई भी मौजूदा फॉर्म के ऊपर लिखा जाएगा | +upload.json.forms.help = इस फाइल में फॉर्म परिभाषाओं की एक JSON सूची होनी चाहिए है । कोई भी मौजूदा फॉर्म के ऊपर लिखा जाएगा । upload.json.forms.title = JSON फॉर्म अपलोड करें upload.sms.forms = upload.xform.context = मेटा @@ -1296,7 +1188,7 @@ upload.xform.title = XML फॉर्म अपलोड करें upload.xform.xml = XML upload.xform.xml.help = xform की परिभाषा XML में । url = URL -user.fullname.help = +user.fullname.help = उपयोगकर्ता का पूरा नाम user.password.current = मौजूदा पासवर्ड user.phone.help = user.place.help = @@ -1324,7 +1216,7 @@ weeks = सप्ताह welcome = मेडिक मोबाइल में आपका स्वागत है I welcome.setup.description = मेडिक में आपके प्रोजैक्ट के लिए महत्वपूर्ण परिवर्तन करने के लिए हमारे कॉन्फ़िगरेशन सहायक का प्रयोग करें। अभी सहायक का उपयोग करने के लिए स्टार्ट क्लिक करें, या ड्रॉप- डाउन मेनू से इसे बाद में चुनें। welcome.setup.title = हम आपके सिस्टम को स्थापित कर देता है I -welcome.tour.description = मेडिक प्लेटफार्म को समझने के लिए हमारा टूर ले | कॉन्फ़िगरेशन सहायक समाप्त होने के बाद टूर अपने आप शुरू हो जाएगा। आप बाद में भी ड्रॉपडाउन मेनू में इसे पा सकते हैं | +welcome.tour.description = मेडिक प्लेटफार्म को समझने के लिए हमारा टूर ले । कॉन्फ़िगरेशन सहायक समाप्त होने के बाद टूर अपने आप शुरू हो जाएगा। आप बाद में भी ड्रॉपडाउन मेनू में इसे पा सकते हैं । welcome.tour.title = आओ, हम आपको चारों ओर दिखाते हैं wipe.device.description = wipe.device.title = diff --git a/api/resources/translations/messages-id.properties b/api/resources/translations/messages-id.properties index 369ed44a933..058ca793c7f 100644 --- a/api/resources/translations/messages-id.properties +++ b/api/resources/translations/messages-id.properties @@ -678,15 +678,6 @@ health_center.field.external_id = ID Eksternal health_center.field.name = Nama health_center.field.notes = Catatan health_center.field.parent = Kabupaten -horti.stage.deploying = -horti.stage.download = -horti.stage.extractingDdocs = -horti.stage.init = -horti.stage.initDeploy = -horti.stage.postCleanup = -horti.stage.preCleanup = -horti.stage.readyToDeploy = -horti.stage.warmingViews = hours = jam icon = Icon icon.library = @@ -984,15 +975,6 @@ replication.disabled = Dimatikan bagi administrator replication.last.success.from = Replikasi terakhir yang berhasil dari server replication.last.success.to = Replikasi terakhir yang berhasil ke server replication.last.success.unknown = Tidak diketahui -report.ANC_Delivery.Notes = Catatan -report.ANC_Delivery.delivery_code = Kode Kelahiran -report.ANC_Delivery.patient_id = ID Kehamilan -report.ANC_Flag.Notes = Catatan -report.ANC_Flag.patient_id = ID Kehamilan -report.ANC_Visit.pregnancy_id = ID Kehamilan -report.PregnancyRegistration.Name = Nama -report.PregnancyRegistrationLMP.LMP = Periode Menstruasi Terakhir -report.PregnancyRegistrationLMP.Name = Nama report.child_health_registration.birth_date = Tanggal Lahir report.child_health_registration.chw_name = Nama Kader report.child_health_registration.chw_phone = Nomor Telepon Kader @@ -1018,68 +1000,6 @@ report.delivery.pregnancy_outcome_label = Kehamilan Hasil report.delivery.title.sms = Laporan Persalinan (SMS) report.edit = Mengedit Laporan report.flag.title.sms = Laporan tanda bahaya (SMS) -report.immunization_visit.chw_name = Nama Kader -report.immunization_visit.chw_phone = Nomor Telepon Kader -report.immunization_visit.chw_sms = Catatan ke kader -report.immunization_visit.patient_id = ID -report.immunization_visit.patient_name = Nama -report.immunization_visit.patient_phone = Nomor Telepon Pasien -report.immunization_visit.received_bcg = Pasien Mendapatkan BCG -report.immunization_visit.received_cholera_1 = Pasien Mendapatkan Kolera 1 -report.immunization_visit.received_cholera_2 = Pasien Mendapatkan Kolera 2 -report.immunization_visit.received_cholera_3 = Pasien Mendapatkan Kolera 3 -report.immunization_visit.received_hep_a_1 = Pasien Mendapatkan Hepatitis A 1 -report.immunization_visit.received_hep_a_2 = Pasien Mendapatkan Hepatitis A 2 -report.immunization_visit.received_hpv_1 = Pasien Mendapatkan HPV 1 -report.immunization_visit.received_hpv_2 = Pasien Mendapatkan HPV 2 -report.immunization_visit.received_hpv_3 = Pasien Mendapatkan HPV 3 -report.immunization_visit.vaccines_received = Vaksin didapat -report.immunization_visit.vaccines_received.received_bcg = BCG -report.immunization_visit.vaccines_received.received_cholera_1 = Kolera 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_cholera_2 = Kolera 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_cholera_3 = Kolera 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_dpt_4 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_dpt_5 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_fipv_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_fipv_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_flu = Flu -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hep_a_1 = Hepatitis A 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hep_a_2 = Hepatitis A 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hep_b = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hpv_1 = HPV 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hpv_2 = HPV 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hpv_3 = HPV 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_ipv_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_ipv_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_ipv_3 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_jap_enc = Japanese Encephalitis -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_1 = Meningococcal 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_2 = Meningococcal 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_3 = Meningococcal 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_4 = Meningococcal 4 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmr_1 = MMR 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmr_2 = MMR 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmrv_1 = MMRV 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmrv_2 = MMRV 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_penta_1 = Pentavalent 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_penta_2 = Pentavalent 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_penta_3 = Pentavalent 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_1 = Pneumococcal 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_2 = Pneumococcal 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_3 = Pneumococcal 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_4 = Pneumococcal 4 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_0 = Polio saat lahir -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_1 = Oral Polio 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_2 = Oral Polio 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_3 = Oral Polio 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_rotavirus_1 = Rotavirus 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_rotavirus_2 = Rotavirus 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_rotavirus_3 = Rotavirus 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_typhoid_1 = Typhoid 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_typhoid_2 = Typhoid 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_vitamin_a = Vitamin A -report.immunization_visit.vaccines_received.received_yellow_fever = Yellow Fever -report.immunization_visit.visit_confirmed = Kunjungan dikonfirmasi report.new_child.title.sms = Baru anak dan pendaftaran imunisasi (SMS)\n report.new_person.title.sms = Orang baru (SMS) report.new_pregnancy.title.sms = Kehamilan baru (SMS) @@ -1223,47 +1143,19 @@ sys.form_not_found = Formulir '{{form}}' tidak ditemukan. sys.incorrect_type = sys.missing_fields = Tidak ditemukan atau salah\: {{fields}}. sys.recipient_not_found = Penerima pesan tidak ditemukan -targets.active_pnc.title = -targets.active_pregnancies.title = Kehamilan Aktif targets.all_time.subtitle = Total -targets.bcg_reported.title = Anak-anak dengan BCG -targets.birth_3_visits.title = targets.births.title = Kelahiran -targets.children_not_vaccinated.title = Anak-anak tanpa vaksin -targets.children_registered.title = Anak-anak teregistrasi -targets.children_u5.title = Anak-anak di bawah 5 tahun -targets.children_vaccinated.title = Anak-anak yang divaksinasi targets.count.default = {{pass}} dari {{total}} -targets.delivery_1_visit.title = Kelahiran dengan 1+ kunjungan -targets.delivery_4_visits.title = Kelahiran dengan 4+ kunjungan targets.disabled = Target dinonaktifkan untuk pengguna admin. Jika Anda perlu melihat sasaran, login sebagai user biasa. -targets.facility_deliveries.title = Kelahiran total di fasilitas -targets.homebirth_1_visit.title = -targets.homebirth_no_visits.title = -targets.past_3mos.subtitle = 3 bulan terakhir -targets.pnc_registrations.title = -targets.pnc_visits.title = -targets.pregnancy_registrations.title = Kehamilan terdaftar targets.this_month.subtitle = Bulan ini targets.last_month.subtitle = Bulan sebelumnya -targets.vaccines_given.title = Vaksin yang diberikan task.date = Batas Tanggal Terakhir task.days.left = -task.immunization_missing_visit.title = Kunjungan imunisasi tidak ada task.list.complete = Tidak ada tugas lagi task.overdue = Terlambat -task.postnatal_danger_sign.title = Kunjungan perawatan setelah melahirkan dibutuhkan -task.postnatal_home_birth.title = Kunjungan perawatan setelah melahirkan dibutuhkan -task.postnatal_missing_visit.title = Kunjungan perawatan setelah melahirkan tidak ada -task.pregnancy_danger_sign.title = Kunjungan kehamilan diperlukan -task.pregnancy_missing_birth.title = Laporan Kelahiran yang tidak ada -task.pregnancy_missing_visit.title = Kunjungan kehamilan hilang task.priority = Prioritas task.state = Status Pesan task.type = Tipe Pesan -task.warning.danger_sign = Tanda-tanda Bahaya -task.warning.high_risk = Resiko Tinggi -task.warning.home_birth = Kelahiran di rumah tasks = Pesan Keluar tasks.0.messages.0.message = Pesan tasks.0.messages.0.to = Kepada @@ -1301,7 +1193,7 @@ upload.xform.title = Unggah formulir XML upload.xform.xml = XML upload.xform.xml.help = url = URL -user.fullname.help = +user.fullname.help = Nama lengkap pengguna user.password.current = Kata sandi saat ini user.phone.help = user.place.help = diff --git a/api/resources/translations/messages-ne.properties b/api/resources/translations/messages-ne.properties index 7b038e73a38..9d7057b87e3 100644 --- a/api/resources/translations/messages-ne.properties +++ b/api/resources/translations/messages-ne.properties @@ -1,21 +1,21 @@ -Accept\ plain-text\ messages = सादा लिखित सन्देश स्वीस्कार गर्नु -Accept\ plain-text\ messages\ help = तपाईं रिपोर्ट वाहेक नियमित एसएमएस सन्देशहरू स्वीकार गर्न चाहनुहुन्छ भने यो बाकस जाँच गर्नुहोस्। जाँच नगरिएको भने , त्रुटि सन्देश रिपोर्ट भन्दा अन्य केहि पेश गर्ने कुनै पठाइनेछ । -Activity = क्रियाकलाप +Accept\ plain-text\ messages = सादा सन्देश स्वीकार गर्ने +Accept\ plain-text\ messages\ help = तपाईं रिपोर्ट वाहेक नियमित एसएमएस सन्देशहरू स्वीकार गर्न चाहनुहुन्छ भने यहाँ टिक लगाउनु होस्। अन्यथा रिपोर्ट बाहेक अरु केहि आएको खण्डमा त्रुटि भयो भनेर सन्देश पठाइने छ। +Activity = कृयाकलाप Add\ Message = सन्देश थप्नुहोस Add\ User = प्रयोगकर्ता थप्नुहोस् Add\ Validation = मान्यता थप्नुहोस् Add\ new\ language = नयाँ भाषा कोड -Add\ person = ब्यक्ति थप्ने +Add\ person = व्यक्ति थप्ने Add\ place = स्थान थप्ने -Add\ recipient = पाउने ब्यक्तिको नाम लेखनुहोस +Add\ recipient = पाउने व्यक्तिको नाम लेख्नुहोस् Advanced = उन्नत Advanced\ settings\ intro = मेडिक मोबाईलको नयाँ संस्करण चेक गर्नको लागि र ईन्स्टल गर्न वा प्राविधिक सेटीङ्ग समायोजनका लागि प्रयोग गर्नुहोस् Advanced\ settings\ outro = यो उच्च प्राविधिक पृष्ठभुमी भएका प्रयोगकर्ताको लागि लक्षित गरिएको छ। -All\ contact\ types = सबै प्रकारका सम्पर्क +All\ contact\ types = सबै प्रकारका सम्पर्क All\ facilities = सबै संस्था -All\ form\ types = सबै प्रकारका फारम +All\ form\ types = सबै प्रकारका फर्म Analytics = विश्लेषण -Antenatal\ Care = पुर्व प्रसूति सेवा +Antenatal\ Care = पूर्व प्रसूति सेवा Any\ date = मिति Any\ status = कुनै अवस्था api.startup.checks = इन्स्टलेसन जाँच @@ -25,11 +25,11 @@ api.startup.install = इन्स्टल गर्दै api.startup.index = डाटा इन्डेक्स गर्दै api.startup.migrate = डाटा माइग्रेट गर्दै api.startup.title = {{ branding.name }} सुरु हुँदै छ -Application\ Text = आवेदन टेक्स्ट +Application\ Text = एप्लिकेसन टेक्स्ट Apply = लागु गर्नुहोस Appointment\ Date = जाँच गराउने मिति -At\ home\ with\ SBA = दक्ष् प्रसुतीकर्मीले घरमै प्रसुती -At\ home\ without\ SBA = दक्ष् प्रसुती बिना घरबाहिर प्रसुती +At\ home\ with\ SBA = दक्ष प्रसूतिकर्मी बाट घरमै प्रसूति +At\ home\ without\ SBA = दक्ष प्रसूतिकर्मी बिना घरमै प्रसूति Audit\ Logs = अडिट लग Automated\ Reply = स्वचालित जवाफ Available\ Fields = उपलब्ध फिल्ड @@ -40,12 +40,12 @@ Bug\ description = त्रुटि विवरण Cancel = रद्ध गर्नुहोस Choose\ File = फाइल छान्नुहोस् Choose\ file = फाईल छान्नुहोस् -Clear\ all\ filters = फिल्टर रिसेट +Clear\ all\ filters = फिल्टर रिसेट Clinic = सामुदायिक स्वास्थ्यकर्मि Clinic\ Contact\ Name = सम्पर्क व्यक्ति Clinic\ Contact\ Phone = सम्पर्क टेलिफोन Clinics = सामुदायिक स्वास्थ्यकर्मि -Community\ health\ worker = सामाजिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता +Community\ health\ worker = सामाजिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता Configuration = कन्फिगरेसन Confirm = पक्का गर्नुहोस् Confirm\ Password = पासवर्ड पक्का गर्नुहोस् @@ -58,12 +58,12 @@ Content = बिषय सुची Continue = सुचारु Current\ Password = अहिलेको पासवर्ड Dashboard\ settings\ page = ड्यासबोर्ड सेटिङ्ग पृष्ठ -Date\ display\ format = मिति देखाउने ढाचा -Datetime\ display\ format = मिति सम्म देखाउने ढाचा -Default = पुर्वनिर्धारित -Default\ Application\ Language = यो एप्लिकेशनको लागि पुर्वनिर्धारित भाषा -Default\ country\ code = पुर्वनिर्धारित राष्ट्र कोड -Default\ country\ code\ help = देशको कोड बिना राखिएका सबै नम्बरहरूमा यो कोड थपिने छ। +Date\ display\ format = मिति देखाउने तरिका +Datetime\ display\ format = मिति र समय देखाउने तरिका +Default = पूर्वनिर्धारित +Default\ Application\ Language = यो एप्लिकेशनको लागि पूर्वनिर्धारित भाषा +Default\ country\ code = पूर्वनिर्धारित राष्ट्र कोड +Default\ country\ code\ help = देशको कोड बिना राखिएका सबै नम्बरहरूमा यो कोड थपिने छ। Delete = मेटाउनुहोस् Deleting = मेटाइरहेको Disable = डिसेबल गर्नुहोस् @@ -78,31 +78,31 @@ Districts = जिल्ला Download = डाउनलोड EDD = सुत्केरी हुने अनुमानित मिति Edit = सच्याउनुहोस -Edit\ User = प्रोयोगकर्ता सच्याउनु -Edit\ User\ Profile = प्रयोग कर्ता सम्पादन +Edit\ User = प्रयोगकर्ता सच्याउनु +Edit\ User\ Profile = प्रयोगकर्ता प्रोफाइल सम्पादन Edit\ language = भाषा सच्याउनु -Edit\ person = ब्यक्ति परिमार्जन गर्नु -Edit\ place = ठाउँ/स्थान सच्च्याउने -Edit\ translation = अनुवाद सच्याउनु +Edit\ person = व्यक्ति परिमार्जन गर्नु +Edit\ place = स्थान सच्याउने +Edit\ translation = अनुवाद सच्याउनु Email\ Address = ई-मेल ठेगाना Enable = योग्य बनाउनुहोस Enter\ message = सन्देश लेख्नुहोस् -Error\ deleting\ document = दस्तावेज मेटाउनमा त्रुटी +Error\ deleting\ document = दस्तावेज मेटाउनमा त्रुटि Error\ fetching\ contacts = सम्पर्क पत्ता लगाउन त्रुटि भएको Error\ fetching\ messages = सन्देश भेट्टाउनमा त्रुटि -Error\ fetching\ reports = प्रतिबेदन भेट्टाउनमा समस्या +Error\ fetching\ reports = रिपोर्ट भेट्टाउनमा समस्या Error\ fetching\ tasks = कार्यहरू ल्याउनमा गडबडी Error\ parsing\ file = फाइल चिन्न नसकिएको Error\ parsing\ properties\ file = त्रुटि पार्सिंग गुण फाइल -Error\ retrieving\ settings = सेटिङ्ग पुन\: प्राप्त गर्न त्रुटी -Error\ saving\ feedback = प्रतिक्रिया राख्नमा त्रुटी -Error\ saving\ settings = सेटिङ्स सेभ गर्नमा त्रुटी -Error\ sending\ message = सन्देश पठाउनमा त्रुटी -Error\ updating\ contact = सम्पर्क परिमार्जनमा त्रुटी -Error\ updating\ facility = संस्था परिमार्जन गर्नमा त्रुटी -Error\ updating\ group = समूह परिमार्जन गर्नेमा त्रुटी -Error\ updating\ user = प्रयोगकर्ता परिमार्जन गर्नेमा त्रुटी -Errors = त्रुटीहरू +Error\ retrieving\ settings = सेटिङ्ग पुन\: प्राप्त गर्न त्रुटि +Error\ saving\ feedback = प्रतिक्रिया राख्नमा त्रुटि +Error\ saving\ settings = सेटिङ्स सेभ गर्दा त्रुटि +Error\ sending\ message = सन्देश पठाउनमा त्रुटि +Error\ updating\ contact = सम्पर्क परिमार्जनमा त्रुटि +Error\ updating\ facility = संस्था परिमार्जन गर्दा त्रुटि +Error\ updating\ group = समूह परिमार्जन गर्दा त्रुटि +Error\ updating\ user = प्रयोगकर्ता परिमार्जन गर्दा त्रुटि +Errors = त्रुटिहरू Everyone\ at = {{facility}} - सबै {{count}} सम्पर्कहरू Exactly = ठ्याक्कै Export = डाटा एक्सपोर्ट @@ -128,8 +128,8 @@ Help = सहयोग Import = डाटा इम्पोर्ट Import\ translations = अनुबाद आयात गर्नुहोस् Incoming\ Reports = प्राप्त भएका रिपोर्टहरू -Installed\ Forms = स्थापित फारम -Institutional\ Delivery = संस्थागत प्रसुती +Installed\ Forms = स्थापित फर्म +Institutional\ Delivery = संस्थागत प्रसूति Invalid = अमान्य Invalid\ contact\ numbers = नमिलेको सम्पर्क नं {{recipients}} LMP\ date = अन्तिम महिनावारीको मिति @@ -150,7 +150,7 @@ Messaging\ window = सन्देश विन्डो Missing\ translations = {{missing}} अनुवाद नभेटिएको Mute = हालको लागि रोक्नु Name = नाम -New\ person = नयाँ ब्यक्ति +New\ person = नयाँ व्यक्ति Next = आगामी No\ contact\ selected = कुनै सम्पर्क छनौट नगरिएको No\ contacts\ found = सम्पर्क नभेटिएको @@ -160,11 +160,11 @@ No\ message\ selected = कुनै सन्देश छनौट नगर No\ messages\ found = सन्देश भेट्टाइएन No\ more\ contacts = अरु कुनै सम्पर्क नभएको No\ more\ messages = अन्य सन्देश छैन -No\ more\ reports = अन्य प्रतिबेदन छैन +No\ more\ reports = अन्य रिपोर्ट छैन No\ records\ found = अभिलेख नपाएको No\ registrations\ found = दर्ता गरेको नभेटिएको No\ report\ selected = चयन कुनै रिपोर्ट -No\ reports\ found = प्रतिबेदन भेटिएन +No\ reports\ found = रिपोर्ट भेटिएन No\ schedules\ found = कुनै तालिका नभेटिएको No\ submission = नबुझाएको No\ task\ selected = कुनै कार्य छनोट गरिएको छैन। @@ -174,7 +174,7 @@ Notifications = सूचना Number\ in\ month = {{count}} मा {{month}} Number\ of\ contact\ types = {{number}} सम्पर्क प्रकार(हरू) Number\ of\ facilities = {{number}} संस्था(हरू) -Number\ of\ form\ types = {{number}} प्रकारको फारम(हरू) +Number\ of\ form\ types = {{number}} प्रकारको फर्म(हरू) Number\ of\ visits = {{number}}+ पटक भेटेको On\ the\ day = तोकिएको {{day}} Outgoing\ Message = पठाउने सन्देश @@ -185,7 +185,7 @@ Passwords\ must\ match = पासवर्ड मिल्नुपर्छ Patient\ History = बिरामी विवरण Patient\ ID = बिरामी/गर्भवती महिला दर्ता नं Patient\ Name = गर्भवतीको नाम -Patient\ Report = बिरामीको प्रतिवेदन +Patient\ Report = बिरामीको रिपोर्ट People = व्यक्तिहरू Person = व्यक्ति Phone = फोन @@ -193,7 +193,7 @@ Phone\ Number = फोन नम्बर Phone\ number\ conversion = फोन नं रुपान्तरण Phone\ number\ example = आवश्यक परेमा कन्ट्री कोड थपिने छ। उदाहरणको लागि ९८२६१३१०० वा +९७७९८२६१३१०० Phone\ number\ not\ valid = फोन नं अमान्य -Places = ठाउँ/स्थान हरू +Places = स्थान हरू Please\ select\ a\ facility = कृपया संस्था छान्नुहोस् Pregnant\ patient = गर्भवती महिला Previous = अघिल्लो @@ -203,17 +203,17 @@ Primary\ location = प्राथमिक स्थान Processed\ number\ of\ total\ records = प्रकृया पुरा {{number}}/{{total}} रेकर्डको RC\ Code = कोड Reading\ file = फाईल पढिँदै -Registration\ example = दर्ताको उदाहरण, अनुवाद गर्न "{{name}}" तपाईं पठाउन हुनेछ -Registration\ format = दर्ता गर्ने ढाचा +Registration\ example = उदाहरणको लागि, "{{name}}" लाई दर्ता गर्न तपाईंले यस प्रकार पठाउनुहुनेछ\: +Registration\ format = दर्ता गर्ने तरिका Registrations = दर्ताहरु Reload = पुन\: लोड गर्नुहोस् Replace\ country\ code\ for = लागि देश कोड बदल्नुहोस् Reply = सन्देशको जवाफ Reply\ to\ name = जवाफ दिइनेको {{contact}} Report\ Bug = त्रुटि रिपोर्ट गर्नुहोस् -Report\ format = प्रतिबेदनको ढांचा +Report\ format = रिपोर्टको ढांचा Reporting\ Rates = रिपोर्ट दर -Reports = प्रतिबेदनहरु +Reports = रिपोर्टहरु Restore = पुनर्स्थापना गर्नुहोस् Save\ failed = सेभ भएन Saved = सेभ भयो @@ -227,40 +227,40 @@ Send = पठाउनुहोस् Send\ Message = सन्देश पठाउनुहोस् Send\ scheduled\ messages\ between = तालिकामा भएका सन्देश निम्न समय भित्र पठाउनुहोस् Sending = पठाइँदै छ ... -Sent\ By = पठाउने ब्यक्ति -Server\ Logs = सर्वर लोग्स -Set\ as\ default\ application\ language = भाषालाई यो एप्लिकेशनको लागि पुर्बनिर्धारण गर्नुहोस् -Set\ as\ language\ for\ outgoing\ messages = पठाउने संदेशको भाषा छनौट गर्नुहोस् +Sent\ By = पठाउने व्यक्ति +Server\ Logs = सर्भर लग +Set\ as\ default\ application\ language = भाषालाई यो एप्लिकेशनको लागि पूर्वनिर्धारण गर्नुहोस् +Set\ as\ language\ for\ outgoing\ messages = पठाउने सन्देशको भाषा छनौट गर्नुहोस् Settings = सेटिङ्ग -Showing\ number\ of\ total = देखाउनु {{number}} of {{total}} +Showing\ number\ of\ total = {{total}} मध्ये {{number}} देखाइएको Skipped\ number\ of\ records = {{number}} वटा रेकर्ड छोडियो Start = सुरु गर्नुहोस Start\ messages\ based\ on = मेसेजहरु निम्न अनुसार सुरु गर्नुहोस् Start\ new\ conversation = नयाँ कुराकानी सुरु गर्नुहोस् Submit = बुझाउनुहोस् Submit\ Report = रिपोर्ट बुझाउनुहोस् -Submit\ via\ either = -Submit\ via\ sms = -Submit\ via\ web = +Submit\ via\ either = पहिला इन्टरनेटबाट प्रयास गर्नुहोस्, भएन भने सन्देश बाट +Submit\ via\ sms = सन्देश मात्रै +Submit\ via\ web = इन्टरनेट मात्रै Submitting = बुझाइरहेको -Task\ Message = कार्य संदेश +Task\ Message = कार्य सन्देश Tasks = कार्य The\ first\ time\ must\ be\ earlier\ than\ the\ second\ time = पहिलो पटक दोस्रो पटक भन्दा अगाडि बुझाएको हुनुपर्छ -The\ group\ must\ be\ an\ integer = समुह एक पूर्णाङ्क हुनैपर्छ -The\ offset\ unit\ must\ be\ an\ integer = अफसेट एक पूर्णाङ्क हुनैपर्छ -The\ unit\ must\ be\ an\ integer = ईकाई एक पूर्णाङ्क हुनैपर्छ -This\ message\ is\ part\ of\ group = यो सन्देश एउटा समुहको अंश हो +The\ group\ must\ be\ an\ integer = समूह पूर्ण अङ्क हुनैपर्छ +The\ offset\ unit\ must\ be\ an\ integer = अफसेट पूर्ण अङ्क हुनैपर्छ +The\ unit\ must\ be\ an\ integer = एकाई पूर्ण अङ्क हुनैपर्छ +This\ message\ is\ part\ of\ group = यो सन्देश समूहको एउटा अंश हो To\ Phone = पाउने फोन Translation\ file = अनुबाद फाइल -Translation\ file\ help = यो भाषा लागि अनुवाद प्रतिस्थापन गर्न आयात गर्न .प्रॉपर्टीस फाइल चयन गर्नुहोस्। सही ढाँचामा फाइल उत्पन्न गर्न सजिलो बाटो त आयात , यो भाषा लागि अनुवाद निर्यात कुनै संशोधन गर्न छ । -Translations = अनुबादन +Translation\ file\ help = यो भाषा लागि अनुवाद प्रतिस्थापन वा आयात गर्न .properties फाइल छान्नुहोस्। सही ढाँचामा फाइल बनाउने तरिका यसलाई निर्यात गरि, आवश्यक परिवर्तन गरेर पुन:आयात गर्नु हो। +Translations = अनुवादन Unread\ below = पढ्न बाँकी सन्देश तल Unsaved\ changes = बचत नभएका परिवर्तनहरू Unverified = रुजु नगरिएको Unverify = रुजु नगर्न Update = अद्यावधिक Update\ Facility = संस्था परिमार्जन -Upload\ Forms = +Upload\ Forms = फर्म अपलोड गर्नुहोस् Upload\ failed = अपलोड गर्न असफल Upload\ succeeded = अपलोड गर्न सफल User\ Feedback = प्रयोगकर्ताको प्रतिक्रिया @@ -268,8 +268,8 @@ User\ Name = प्रयोगकर्ताको नाम User\ Type = प्रयोगकर्ताको प्रकार Users = प्रयोगकर्ता Valid = मान्य -Validation\ message = मान्याता सुनिश्चित गर्ने संदेश -Validations = मान्यताहरु +Validation\ message = मान्यता सुनिश्चित गर्ने सन्देश +Validations = मान्यताहरू Validity = मान्यता Verification = रुजु गर्नुहोस Verified = रुजु गरिएको @@ -279,34 +279,35 @@ Visits = स्वाथ्य संस्थामा जाँच Weeks\ Pregnant = गर्भवती भएको हप्ता _id = रेकर्ड UUID about = बारे +about.cht = Powered by action.clinic.add = परिवार थप -action.district_hospital.add = -action.health_center.add = -action.person.add = -action.report.add = -admin.app.name = -admin.display = -admin.display.datetime = -admin.message.queue = -admin.message.queue.created = -admin.message.queue.due = -admin.message.queue.error = -admin.message.queue.message = -admin.message.queue.recipient = -admin.message.queue.scheduled = -admin.message.queue.status = -admin.message.queue.tab.due = -admin.message.queue.tab.muted.future = -admin.message.queue.tab.muted.past = -admin.message.queue.tab.scheduled = -admin.message.queue.updated = -admin.message.queue.view.report = -admin.pagination.detail = -admin.pagination.first = -admin.pagination.last = -admin.pagination.next = -admin.pagination.prev = -admin.targets.description = +action.district_hospital.add = नयाँ पालिका +action.health_center.add = नयाँ स्वास्थ्य केन्द्र +action.person.add = नयाँ व्यक्ति +action.report.add = नयाँ रिपोर्ट +admin.app.name = एप व्यवस्थापन +admin.display = देखाउने तरिका +admin.display.datetime = मिति र समय +admin.message.queue = पठाउने सन्देशहरू +admin.message.queue.created = बनेको +admin.message.queue.tab.scheduled = छिट्टै पठाइने +admin.message.queue.error = सन्देशहरु तान्न गडबडी +admin.message.queue.tab.due = पठाइएको +admin.message.queue.tab.muted.future = नपठाइने +admin.message.queue.tab.muted.past = नपठाइएको +admin.message.queue.recipient = पाउने व्यक्ति +admin.message.queue.message = सन्देश +admin.message.queue.scheduled = तालिकावद्ध गरिएको +admin.message.queue.status = अवस्था +admin.message.queue.due = पठाउने समय +admin.message.queue.updated = अन्तिम अपडेट +admin.message.queue.view.report = रिपोर्ट हेर्ने +admin.pagination.detail = कुल {{total}} मध्ये {{first}} - {{last}} सम्मको देखाइएको +admin.pagination.first = पहिलो +admin.pagination.last = अन्तिम +admin.pagination.next = अर्को +admin.pagination.prev = पछिल्लो +admin.targets.description = उद्देश्य नराखिएको लक्ष्यमा -१ देखाइने छ after\ the = यस पछि analytics.anc.active-pregnancies = सक्रिय गर्भावस्थाहरु analytics.anc.delivery-locations = रिपोर्ट गरिएका डेलिभरि गर्ने स्थानहरु @@ -323,636 +324,704 @@ analytics.anc.visits-completed.description = पुरा भएका गर् analytics.anc.visits-during = अहिले सम्म पुरा भएका भेटघाटहरु analytics.anc.visits-during.description = सक्रिय गर्भावस्थाहरु जो… analytics.connection.error = यो समयमा डाटा प्राप्त हुन सकेन -analytics.reporting.change_time_unit = -analytics.reporting.clinics_size = -analytics.reporting.date_range = -analytics.reporting.district = -analytics.reporting.form = -analytics.reporting.health_centers_size = -analytics.reporting.incomplete = -analytics.reporting.last_time_unit = -analytics.reporting.not_submitted = -analytics.reporting.reporting_rate = -analytics.reporting.reports = -analytics.target.add = -analytics.target.aggregates = -analytics.target.aggregates.disabled = -analytics.target.aggregates.error = -analytics.target.aggregates.error.no.contact = -analytics.target.aggregates.error.not.found = -analytics.target.aggregates.no.data = -analytics.target.aggregates.no.target.selected = -analytics.target.aggregates.no.targets = -analytics.target.aggregates.ratio = -analytics.target.aggregates.reported = -analytics.target.aggregates.select.error = -analytics.target.aggregates.supervisees.meeting.goal = -analytics.target.aggregates.total = +analytics.reporting.change_time_unit = समय परिवर्तन गर्नुहोस् +analytics.reporting.clinics_size = रिपोर्टिंग युनिट +analytics.reporting.date_range = मिति चयन +analytics.reporting.district = जिल्ला +analytics.reporting.form = फर्म +analytics.reporting.health_centers_size = स्वास्थ्य केन्द्रको आकार +analytics.reporting.incomplete = अपूर्ण रिपोर्टहरु +analytics.reporting.last_time_unit = अन्तिम {{quantity}} {{time_unit}} +analytics.reporting.not_submitted = रिपोर्टहरु छैनन् +analytics.reporting.reporting_rate = रिपोर्ट दर +analytics.reporting.reports = रिपोर्टहरु +analytics.target.add = लक्ष्य थप्नुहोस् +analytics.target.aggregates = लक्ष्य एकीकरण +analytics.target.aggregates.disabled = लक्ष्य एकीकरण रोकिएको +analytics.target.aggregates.error = लक्ष्य एकीकरण तान्नमा गडबडी +analytics.target.aggregates.error.no.contact = लक्ष्य एकीकरण देखाउनमा गडबडी। यो प्रयोगकर्ताको प्राथमिक स्थान मिलेको छैन। कृपया सुपरिवेक्षकलाई जानकारी गराउनुहोस्। +analytics.target.aggregates.error.not.found = लक्ष्य एकीकरण तान्नमा गडबडी : लक्ष्य भेटिएन +analytics.target.aggregates.no.data = डाटा छैन +analytics.target.aggregates.no.target.selected = कुनै पनि लक्ष्य नछानिएको +analytics.target.aggregates.no.targets = कुनै लक्ष्य भेटिएन +analytics.target.aggregates.ratio = {{pass}} / {{total}} +analytics.target.aggregates.reported = रिपोर्ट गरिएको +analytics.target.aggregates.select.error = लक्ष्य एकीकरण देखाउनमा गडबडी +analytics.target.aggregates.supervisees.meeting.goal = लक्ष्य पुरा गरेका +analytics.target.aggregates.total = कुल analytics.target.aggregates.reporting_period = रिपोर्टिङ अवधि -analytics.target.goal = -analytics.target.goal.help = -analytics.target.icon = -analytics.target.icon.help = -analytics.target.id = -analytics.target.monthly_goal = -analytics.target.name = -analytics.target.name.help = -analytics.target.type = -analytics.target.type.count = -analytics.target.type.percent = +analytics.target.goal = लक्ष्य +analytics.target.goal.help = लक्ष्य सहायता +analytics.target.icon = आइकन +analytics.target.icon.help = आइकन सहायता +analytics.target.id = लक्ष्य आईडी +analytics.target.monthly_goal = मासिक लक्ष्य +analytics.target.name = लक्ष्यको नाम +analytics.target.name.help = नाम सहायता +analytics.target.type = प्रकार +analytics.target.type.count = गणना +analytics.target.type.percent = प्रतिशत analytics.targets = लक्ष्य analytics.targets.registrations = परिवार दर्ता -analytics.targets.unique.id = +analytics.targets.unique.id = लक्ष्यको युनिक आईडी analytics.unconfigured = कुनैपनि विष्लेषणात्मक मोड्युलहरु कन्फिगर गरिएका छैनन् and = एवं and\ should\ be\ sent\ at = र यो ______ मा पठाउनुपर्छ -android_app.data_usage.app.title = -android_app.data_usage.description = -android_app.data_usage.rx = -android_app.data_usage.system.title = -android_app.data_usage.title = -android_app.data_usage.tx = -android_app.version.title = -app.name = -app.version.unknown = +android_app.data_usage.app.title = यो एप्लिकेसन +android_app.data_usage.description = नोट: यी संख्याहरु यो डिभाइस खोले देखिका हुन्। +android_app.data_usage.rx = प्राप्त +android_app.data_usage.system.title = सिस्टम भरि +android_app.data_usage.title = एप डेटा प्रयोग +android_app.data_usage.tx = प्रसारित +android_app.os_android_version.title = एन्ड्रोइड ओएस +android_app.package_name.title = एन्ड्रोइड एप प्याकेज नाम +android_app.version.title = एन्ड्रोइड एप संस्करण +android_app.version_code.title = एन्ड्रोइड एप संस्करण कोड +app.name = एप्लिकेसन +app.version.unknown = अज्ञात - इन्टरनेट आवश्यक associated.contact = सम्बद्ध सम्पर्क -associated.contact.help = जब यो प्रयोगकर्ताले रिपोर्ट निर्माण गर्छ, तिनिहरु यो सम्पर्कमा निर्दिष्ट हुनेछन् +associated.contact.help = जब यो प्रयोगकर्ताले रिपोर्ट निर्माण गर्छ, तिनिहरु यो सम्पर्कमा निर्दिष्ट हुनेछन् autoreply = स्वचालित जवाफ birth_date = जन्म मिति -branding = -branding.favicon.field = -branding.logo.field = -branding.title.field = -branding.title.field.help = +branding = ब्रान्डिङ +branding.favicon.field = सानो आइकन +branding.favicon.field.help = यो आइकन ब्राउजर ट्याबमा देखाउँछ। ३२x३२ पिक्सेल, .ico फाइल हुनुपर्छ। +branding.logo.field = लोगो +branding.logo.field.help = लगइन पृष्ठमा र ठूलो स्क्रिन उपकरणहरूमा देखाइने +branding.title.field = शीर्षक +branding.title.field.help = यो शिर्षक ब्राउजर ट्याबमा र PWA शीर्षकको रूपमा देखाइनेछ। +branding.icon.field = ठूलो आइकन +branding.icon.field.help = PWA का लागि देखाइनेछ। कम्तिमा १४४ पिक्सेल वर्ग हुनुपर्छ। browser.compatibility.title = सुपरभाइजरलाई सम्पर्क गर्नुहोस -browser.compatibility.description = कृपया तपाईंको सुपरभाइजरलाई तपाईंको ब्राउजर अपडेट गर्नु पर्ने छ भनि जानकारी गराउनुहोस्।. -browser.compatibility.confirm = हुन्छ +browser.compatibility.description = कृपया तपाईंको सुपरभाइजरलाई तपाईंको ब्राउजर अपडेट गर्नु पर्ने छ भनि जानकारी गराउनुहोस्। +browser.compatibility.confirm = हुन्छ। bulkdelete.confirm.action = मेटाउने bulkdelete.confirm.title = रेकर्ड मेटाउने हो? bulkdelete.confirm.title.plural = चयन गरिएका रेकर्डहरू मेट्ने हो? call = कल -case_id = +case_id = केस आईडी child_birth_date = बच्चाको जन्म मिति child_birth_outcome = बच्चाको जन्मावस्था child_birth_weight = बच्चाको जन्म तौल clear = मेटाउनुहोस cleared = मेटाइएको समय -clientDdoc.version = +clientDdoc.version = ग्राहक रिभिजन clinic.field.children = परिवारका सदस्य -clinic.field.contact = प्राथमिक संपर्क +clinic.field.contact = प्राथमिक सम्पर्क clinic.field.external_id = बाहिरी आईडी clinic.field.location = स्थान clinic.field.name = नाम clinic.field.notes = नोट्स clinic.field.parent = स्वास्थ्य केन्द्र -close = -configuration.authorization = -configuration.date.format.help = -configuration.enable.token.login = -configuration.enable.token.login.disable = -configuration.enable.token.login.enabled.active = -configuration.enable.token.login.enabled.expired = -configuration.enable.token.login.enabled.inactive = -configuration.enable.token.login.help = -configuration.enable.token.login.no.modify = -configuration.enable.token.login.phone = -configuration.enable.token.login.refresh = -configuration.enable.token.login.refresh.help = -configuration.messagetest = -configuration.permission = -configuration.permissions = -configuration.role = -configuration.role.offline = -configuration.role.offline.warning = -configuration.roles = -configuration.roles.add = -configuration.sms = -configuration.sms.forms = -configuration.sms.forms.title = -configuration.sms.settings = -configuration.sms.test.description = -configuration.sms.test.from.number = -configuration.sms.test.message.description = -configuration.sms.test.number.validation.description = -configuration.sms.test.title = -configuration.user.place.contact = -configuration.user.replication.limit.exceeded = -confirm.delete = यो रेकर्ड मेटाउनुले यसलाई तपाईंको एपबाट सदाका लागि हटाउनेछ। +close = बन्द +configuration.authorization = भूमिका र अनुमति +configuration.date.format.help = Moment.js ढाँचा +configuration.enable.token.login = एसएमएस लिंकमार्फत लगइन गर्न मिल्ने बनाउनुहोस् +configuration.enable.token.login.disable = एसएमएस लगइन गर्न नमिल्ने बनाउनुहोस् +configuration.enable.token.login.enabled.active = यो प्रयोगकर्ताको लागि एसएमएस लगइन सुचारु गरिएको छ। लिंक {{date}} मा समाप्त हुनेछ। +configuration.enable.token.login.enabled.expired = यो प्रयोगकर्ताको लागि एसएमएस लगइन बन्द गरिएको छ। लिंक {{date}} मा समाप्त भएको थियो। +configuration.enable.token.login.enabled.inactive = यो प्रयोगकर्ताको लागि एसएमएस लगइन बन्द गरिएको छ। लिंक {{date}} मा पहुँच गरिएको थियो। +configuration.enable.token.login.help = सेभ गरेपछि, प्रयोगकर्ताले एसएमएसमार्फत लगइन निर्देशन र लगइन लिंक प्राप्त गर्नेछगर्नेछन्। प्रयोगकर्तासँग सही फोन नम्बर हुन आवश्यक छ। +configuration.enable.token.login.no.modify = एसएमएस लगइनमा कुनै परिवर्तन नगर्नुहोस्। +configuration.enable.token.login.phone = एसएमएस लगइनको लागि सही फोन नम्बर आवश्यक छ। +configuration.enable.token.login.refresh = लगइन एसएमएस बनाएर फेरी पठाउनुहोस्। +configuration.enable.token.login.refresh.help = एसएमएस लगइन बन्द गर्दा वा फेरी बनाउँदा प्रयोगकर्ताको पासवर्ड परिवर्तन हुनेछ, जसले प्रयोगकर्तालाई लगआउट गर्नेछ। +configuration.messagetest = सन्देश परीक्षण +configuration.permission = अनुमति +configuration.permissions = अनुमतिहरू +configuration.role = भूमिका +configuration.role.offline = अफलाइन +configuration.role.offline.warning = अफलाइन पहुँच भएका प्रयोगकर्ताहरूले इन्टरनेट नचलेको बेलामा पनि कागजातहरू हेर्न र अद्यावधिक गर्न सक्छन् तर आफ्नो डेटा मात्र हेर्न सक्छन्। अनलाइन प्रयोगकर्ताहरूले सबै कागजातहरूमा पहुँच गर्न सक्छन् तर इन्टरनेट चलिराखेको हुनुपर्छ। +configuration.roles = भूमिकाहरू +configuration.roles.add = नयाँ भूमिका थप्नुहोस् +configuration.sms = एसएमएस +configuration.sms.forms = एसएमएस फर्महरू +configuration.sms.forms.title = अपलोड बटन क्लिक गर्नु अघि तपाईंले XML फाइल र मेटा फाइल दुबै चयन गर्न आवश्यक छ। तपाईं एकपटकमा एउटा मात्र एप फर्म फाइल अपलोड गर्न सक्नुहुन्छ र सोही फर्म पहिले देखि छ भने त्यो फेरिनेछ। +configuration.sms.settings = आधारभूत सेटिङहरू +configuration.sms.test.description = एसएमएस गेटवे मार्फत नगई परीक्षण सन्देश पठाउन यो पृष्ठ प्रयोग गर्नुहोस्। कुनै बिरामीको बारेमा रिपोर्ट प्राप्त भएको जस्तै गर्न CHW को प्रोफाइलमा दर्ता गरिएको फोन नम्बर प्रयोग गर्नुहोस्। +configuration.sms.test.from.number = फोन नम्बरबाट +configuration.sms.test.message.description = १४४ अक्षर सीमा +configuration.sms.test.number.validation.description = कृपया ड्यास वा विराम चिह्न बिना सही फोन नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्। +configuration.sms.test.title = परीक्षण सन्देश +configuration.user.place.contact = सम्बन्धित सम्पर्क स्थानको भित्र हुनुपर्छ। +configuration.user.replication.limit.exceeded = सावधानी! यो प्रयोगकर्ताले {{total_docs}} तान्ने छ, जो सुझाव गरिएको भन्दा बढी हो। आवश्यकतानुसार परिवर्तन गर्न भूमिका वा स्थान सम्पादन गर्नुहोस्, त्यसपछि अगाडि बढ्न "बुझाउनुहोस्" थिच्नुहोस्। यदि कुनै प्रयोगकर्ताका लागि धेरै कागजातहरू छन् भने, कागजात सफा गर्ने नियमहरू समायोजन गर्ने विचार गर्नुहोस्। +confirm.delete = यो रेकर्ड मेटाउनाले यसलाई तपाईंको एपबाट सदाका लागि हटाउनेछ। confirm.delete.plural = यसले {{number}} रेकर्डहरू स्थायी रूपमा मेटाउनेछ। confirm.delete.progress = मेटाउने काम भइरहेको छ confirm.delete.totals = {{totalDeleted}}/{{totalSelected}} मेटाइयो... confirm.delete.user = के तपाईले पक्कै पनि यो प्रयोगकर्ता मेटाउन खोज्नुभएको हो? -confirm.destructive.navigation.forms = यो फारम समाप्त भएको छैन। यदि तपाईंले अहिले छोड्नुभयो भने तपाईंले आफ्नो डेटा गुमाउनु हुनेछ। तपाईंले सबमिट थिच्दा मात्र फारम पूरा हुन्छ। +confirm.destructive.navigation.forms = यो फर्म समाप्त भएको छैन। यदि तपाईंले अहिले छोड्नुभयो भने तपाईंले आफ्नो डेटा गुमाउनु हुनेछ। तपाईंले सबमिट थिच्दा मात्र फर्म पूरा हुन्छ। confirm.destructive.navigation.submit = बाहिर निस्कनुहोस् -confirm.destructive.navigation.title = फारमबाट बाहिर निस्कने हो? -confirm.logout = तपाईलाई फेरि लग इन गर्न इन्टरनेट कनेक्शन चाहिन्छ। +confirm.destructive.navigation.title = फर्मबाट बाहिर निस्कने हो? +confirm.logout = तपाईलाई फेरि लग इन गर्न इन्टरनेट चाहिन्छ। +password.updated = तपाईंको पासवर्ड सफलतापूर्वक अद्यावधिक गरिएको छ। confirm.verification = यो रिपोर्ट "सही" को रूपमा प्रमाणित गरिनेछ। यसलाई पछि परिवर्तन गर्न सकिँदैन। confirm.verification.submit = सही रूपमा प्रमाणित गर्नुहोस् confirm.verification.title = रिपोर्ट प्रमाणित गर्नुहोस् -contact.age = -contact.created = संपर्क सिर्जना -contact.deceased.date.prefix = -contact.deceased.title = -contact.deceased.view = -contact.history = संपर्क इतिहास -contact.last.visited.date = -contact.last.visited.unknown = -contact.muted = +contact.age = उमेर +contact.created = सम्पर्क सिर्जना +contact.deceased.date.prefix = मृत्युको दिन +contact.deceased.title = मृत +contact.deceased.view = {{count}} मृतहरू हेर्नुहोस् +contact.history = सम्पर्क इतिहास +contact.last.visited.date = भेटघाट {{date}} +contact.last.visited.unknown = अन्तिम भेटघाट थाहा नभएको +contact.muted = बन्द गरिएको contact.muted.modal.text = यो सम्पर्क हाल म्यूट गरिएको छ। तपाईं अगाडि बढ्न सक्नुहुन्छ, तर सम्पर्क म्यूट रहनेछ र तपाईंले तिनीहरूलाई अनम्युट नगरेसम्म यस सम्पर्कका लागि कुनै कार्यहरू उत्पन्न हुने छैनन्। contact.muted.modal.title = म्यूट गरिएको सम्पर्क -contact.name = संपर्क नाम -contact.no.children = -contact.parent = +contact.name = सम्पर्क नाम +contact.new_place.button = नयाँ स्थान +contact.no.children = यो स्थानमा कुनै विरामीहरु छैनन्। +contact.parent = अन्तर्गत contact.parent.external_id = क्लिनिक बाह्य आईडी contact.parent.name = क्लिनिक नाम -contact.parent.parent.contact.name = स्वास्थ्य केन्द्र संपर्क नाम +contact.parent.parent.contact.name = स्वास्थ्य केन्द्र सम्पर्क नाम contact.parent.parent.external_id = स्वास्थ्य केन्द्र बाह्य आईडी contact.parent.parent.name = स्वास्थ्य केन्द्र नाम contact.parent.parent.parent.external_id = जिल्ला अस्पताल बाह्य आईडी contact.parent.parent.parent.name = जिल्ला अस्पताल नाम -contact.place.id = +contact.place.id = स्थानको आईडी contact.primary_contact_name = सम्पर्क व्यक्ति\: {{name || ' '}} -contact.profile = -contact.profile.anc_visit = -contact.profile.delivery_code.f = -contact.profile.delivery_code.facility_birth = -contact.profile.delivery_code.facility_stillbirth = -contact.profile.delivery_code.home_no_sba_birth = -contact.profile.delivery_code.home_no_sba_stillbirth = -contact.profile.delivery_code.home_sba_birth = -contact.profile.delivery_code.home_sba_stillbirth = -contact.profile.delivery_code.miscarriage = -contact.profile.delivery_code.ns = -contact.profile.delivery_code.s = -contact.profile.delivery_code.unknown = -contact.profile.delivery_date = -contact.profile.edd = -contact.profile.exit_date = -contact.profile.gender = -contact.profile.growth_monitoring = -contact.profile.height = -contact.profile.height_at_exit = -contact.profile.hfa = -contact.profile.imam = -contact.profile.imam_history = -contact.profile.imm.bcg = -contact.profile.imm.cholera = -contact.profile.imm.doses = -contact.profile.imm.dpt = -contact.profile.imm.fipv = -contact.profile.imm.flu = -contact.profile.imm.generic = -contact.profile.imm.hep_a = -contact.profile.imm.hep_b = -contact.profile.imm.hpv = -contact.profile.imm.ipv = -contact.profile.imm.jap_enc = -contact.profile.imm.meningococcal = -contact.profile.imm.mmr = -contact.profile.imm.mmrv = -contact.profile.imm.penta = -contact.profile.imm.pneumococcal = -contact.profile.imm.polio = -contact.profile.imm.rotavirus = -contact.profile.imm.typhoid = -contact.profile.imm.vitamin_a = -contact.profile.imm.yellow_fever = -contact.profile.immunizations = -contact.profile.last_treatment = -contact.profile.muac = -contact.profile.nutrition_program = -contact.profile.nutrition_program.otp = -contact.profile.nutrition_program.sc = -contact.profile.nutrition_program.sfp = -contact.profile.past_pregnancies = -contact.profile.pnc_visit = -contact.profile.postnatal = -contact.profile.pregnancy = -contact.profile.risk.high = -contact.profile.risk.normal = -contact.profile.risk.title = -contact.profile.sessions = -contact.profile.visit = -contact.profile.visits.of = -contact.profile.weight = -contact.profile.weight_at_exit = -contact.profile.wfa = -contact.profile.wfh = -contact.select.error = -contact.sex = +contact.profile = प्रोफाइल +contact.profile.anc_visit = गर्भजाँच सम्पन्न +contact.profile.delivery_code.f = सँस्थागत सुत्केरी +contact.profile.delivery_code.facility_birth = सँस्थागत सुत्केरी +contact.profile.delivery_code.facility_stillbirth = सँस्थागत मृत जन्म +contact.profile.delivery_code.home_no_sba_birth = दक्ष उपस्थिति बिना घरमा सुत्केरी +contact.profile.delivery_code.home_no_sba_stillbirth = दक्ष उपस्थिति बिना घरमा मृत जन्म +contact.profile.delivery_code.home_sba_birth = दक्ष उपस्थिति सहित घरमा सुत्केरी +contact.profile.delivery_code.home_sba_stillbirth = दक्ष उपस्थिति सहित घरमा मृत जन्म +contact.profile.delivery_code.miscarriage = गर्भ तुहिएको +contact.profile.delivery_code.ns = दक्ष उपस्थिति बिना घरमा सुत्केरी +contact.profile.delivery_code.s = दक्ष उपस्थिति सहित घरमा सुत्केरी +contact.profile.delivery_code.unknown = सुत्केरी +contact.profile.delivery_date = सुत्केरी मिति +contact.profile.edd = अनुमानित सुत्केरी मिति +contact.profile.exit_date = निस्केको मिति +contact.profile.gender = लिङ्ग +contact.profile.growth_monitoring = वृद्धि निगरानी +contact.profile.height = उचाइ (सेमी) +contact.profile.height_at_exit = निकासीमा उचाइ (सेमी) +contact.profile.hfa = उमेरको लागि उचाइ जेड-स्कोर +contact.profile.imam = कुपोषणको एकीकृत व्यवस्थापन (IMAM) +contact.profile.imam_history = कुपोषणको इतिहास +contact.profile.imm.bcg = बीसीजी +contact.profile.imm.cholera = हैजा +contact.profile.imm.doses = {{total}} मध्ये {{count}} +contact.profile.imm.dpt = डिपीटि बूस्टर +contact.profile.imm.fipv = FIPV (पोलियो) +contact.profile.imm.flu = फ्लू +contact.profile.imm.generic = रिपोर्टहरूको संख्या +contact.profile.imm.hep_a = हेपाटाइटिस ए +contact.profile.imm.hep_b = हेपाटाइटिस बी +contact.profile.imm.hpv = HPV (मानव पपिलोमाभाइरस) +contact.profile.imm.ipv = अक्रिय पोलियो +contact.profile.imm.jap_enc = जापानी इन्सेफलाइटिस +contact.profile.imm.meningococcal = मैनिङोकोकल +contact.profile.imm.mmr = MMR (खस्रु, गलगला, रूबेला) +contact.profile.imm.mmrv = MMRV (खस्रु, गलगला, रूबेला, वरिसेला) +contact.profile.imm.penta = पेन्टावालेन्ट +contact.profile.imm.pneumococcal = न्यूमोकोकल +contact.profile.imm.polio = मौखिक पोलियो +contact.profile.imm.rotavirus = रोटाभाइरस +contact.profile.imm.typhoid = टाइफाइड +contact.profile.imm.vitamin_a = भिटामिन ए +contact.profile.imm.yellow_fever = पहेँलो ज्वरो +contact.profile.immunizations = खोपहरू +contact.profile.last_treatment = अन्तिम उपचार कार्यक्रम +contact.profile.muac = MUAC +contact.profile.nutrition_program = पोषण कार्यक्रम +contact.profile.nutrition_program.otp = बाह्य थेराप्युटिक कार्यक्रम +contact.profile.nutrition_program.sc = स्थिरीकरण केन्द्र +contact.profile.nutrition_program.sfp = पूरक खाना कार्यक्रम +contact.profile.past_pregnancies = अघिल्लो गर्भावस्थाहरू +contact.profile.pnc_visit = प्रसूति पछिको भेट पुरा भएको +contact.profile.postnatal = प्रसूति पछिको हेरचाह +contact.profile.pregnancy = गर्भवती +contact.profile.risk.high = खतराका चिन्हहरु +contact.profile.risk.normal = सामान्य +contact.profile.risk.title = अवस्था +contact.profile.sessions = पटक +contact.profile.visit = पुरा भएको जाँचभेट +contact.profile.visits.of = कुल {{total}} मध्ये {{count}} +contact.profile.weight = तौल +contact.profile.weight_at_exit = निस्कदाको तौल (के.जी.) +contact.profile.wfa = उमेर र तौलको z-score +contact.profile.wfh = उचाई र तौलको z-score +contact.select.error = सम्पर्क छान्दा त्रुटि +contact.sex = लिङ्ग contact.short = छोटो सम्पर्क -contact.type.clinic = कॅचमेंट क्षेत्र +contact.type.clinic = क्याचमेन्ट क्षेत्र contact.type.clinic.edit = सम्पादन परिवार -contact.type.clinic.new = नयाँ कॅचमेंट क्षेत्र -contact.type.clinic.plural = +contact.type.clinic.new = नयाँ क्याचमेन्ट क्षेत्र +contact.type.clinic.plural = क्याचमेन्ट क्षेत्रहरू contact.type.district_hospital = जिल्ला contact.type.district_hospital.edit = सम्पादन शाखा contact.type.district_hospital.new = नयाँ जिल्ला -contact.type.district_hospital.plural = +contact.type.district_hospital.plural = जिल्लाहरू contact.type.health_center = स्वास्थ्य केन्द्र contact.type.health_center.edit = सम्पादन सीपीएच क्षेत्र contact.type.health_center.new = नयाँ स्वास्थ्य केन्द्र -contact.type.health_center.plural = +contact.type.health_center.plural = स्वास्थ्य केन्द्रहरू contact.type.person = व्यक्ति contact.type.person.edit = सम्पादन व्यक्ति contact.type.person.new = नयाँ व्यक्ति -contact.type.person.plural = -contact.type.place.edit = -contact.type.place.new = नयाँ ठाउँ -contact.type.wrong = -contact.updated = संपर्क अद्यावधिक -contacts.imported = -contacts.results.sort = -contacts.results.sort.alpha = -contacts.results.sort.date.last.visited = -contacts.results.sort.title = -contacts.visits.count = -contacts.visits.visits = -database_closed.description = -database_closed.title = +contact.type.person.plural = व्यक्तिहरु +contact.type.place.edit = स्थान सच्याउने +contact.type.place.new = नयाँ स्थान +contact.type.wrong = गलत प्रकारको सम्पर्क। छानिएको सम्पर्क व्यक्ति होइन। +contact.updated = सम्पर्क अद्यावधिक +contacts.imported = सम्पर्कहरू सफलतापूर्वक आयात गरियो +contacts.results.sort = नतिजाहरूलाई क्रमबद्ध गर्नुहोस्। +contacts.results.sort.alpha = नामको वर्णानुक्रममा +contacts.results.sort.date.last.visited = पछिल्लो भेट मिति अनुसार +contacts.results.sort.title = क्रमबद्ध गर्नुहोस् +contacts.visits.count = {{count}} +contacts.visits.visits = {VISITS, plural, one{भेट} other{भेटहरू}} +database_closed.description = एक अप्रत्याशित त्रुटि (डाटाबेस बन्द) भयो र एप्लिकेसनलाई पुन: लोड गर्नुपर्छ। +database_closed.title = अप्रत्याशित त्रुटि date.from = बाट -date.incorrect.advice = कृपया आफ्नो यन्त्रको मिति र समय सेटिङहरू सच्याउनुहोस्। +date.incorrect.advice = कृपया आफ्नो डिभाइसको मिति र समय सेटिङहरू सच्याउनुहोस्। date.incorrect.confirm = ठिक छ -date.incorrect.description = यस यन्त्रमा मिति/समय गलत रूपमा सेट गरिएको देखिन्छ। गलत मिति वा समय हुनुको मतलब तपाईंको डाटा गलत हुनेछ, र यसको मतलब तपाईंले आफ्नो लक्ष्यहरू गुमाउनु हुन सक्छ। +date.incorrect.description = यस डिभाइसमा मिति/समय गलत रूपमा सेट गरिएको देखिन्छ। गलत मिति वा समय हुनुको मतलब तपाईंको डाटा गलत हुनेछ, र यसको मतलब तपाईंले आफ्नो लक्ष्यहरू गुमाउन सक्नुहुन्छ। date.incorrect.expected = अपेक्षित मिति date.incorrect.reported = रिपोर्ट गरिएको मिति date.incorrect.title = खराब मिति सेटिङ -date.time.title = +date.time.title = मिति र समय date.to = सम्म +date_filter.error.from_date = सुरुको मिति ("बाट") अन्तिमको मिति ("सम्म") भन्दा पछाडी हुन सक्दैन। +date_filter.error.to_date = अन्तिमको मिति ("सम्म") सुरुको मिति ("बाट") अगाडी भन्दा पछि हुन सक्दैन। days = दिन -daysoverdue = बिरामीलाई भेटेको कति दिन भयो?​ -ddoc.version = -debug.db_info.docs = -debug.db_info.name = -debug.db_info.seq = -debug.db_info.title = -debug.mode = -debug.mode.description = -debug.mode.title = +daysoverdue = बिरामीलाई भेटेको कति दिन भयो? +ddoc.version = सर्भर रिभिजन +debug.db_info.docs = कुल डकुमेन्ट संख्या +debug.db_info.name = नाम +debug.db_info.seq = डाटाबेस सिक्वेन्स +debug.db_info.title = डाटाबेसको जानकारी +debug.mode = डिबग मोड +debug.mode.description = डिबग मोडले डेभ्लपरहरुलाई एप्लिकेशनमा समस्या समाधान गर्न मद्दत गर्न ब्राउजर कन्सोलमा जानकारी प्रिन्ट गर्नेछ। यो सेटिङ परिवर्तन गरेपछि, यसलाई लागू गर्न एप पुनः लोड गर्नुहोस्। +debug.mode.title = डिबग मोडमा जानुहोस् denied = अस्वीकार टाइमस्ट्याम्प -display.language.accordion.title = -display.privacy.policies.content.type = -display.privacy.policies.current = -display.privacy.policies.delete = -display.privacy.policies.digest = -display.privacy.policies.failure = -display.privacy.policies.name = -display.privacy.policies.no.changes = -display.privacy.policies.preview = -display.privacy.policies.preview.error = -display.privacy.policies.preview.title = -display.privacy.policies.preview.wrong.type = -display.privacy.policies.select = -display.privacy.policies.size = -display.privacy.policies.submit.success = -display.privacy.policies.title = -display.privacy.policies.update = -display.privacy.policies.upload = -display.translation.description = +debug.supported_browser = समर्थित ब्राउजर +debug.supported_browser.see_requirements = आवश्यकताहरू हेर्नुहोस् +display.language.accordion.title = उपलब्ध गराइएका भाषाहरू प्रयोगकर्तालाई उनीहरुको प्राथमिक भाषा छान्नको लागि देखाइने छन्। हामीले १-३ वटा भाषा मात्र प्रयोगकर्तालाई देखाउन र अरु भाषाहरू लुकाउन (disable गर्न) सल्लाह दिन्छौँ। उपलब्ध गराइएका भाषामा कुनै पनि अनुवाद छुट्नु हुँदैन। +display.privacy.policies.content.type = सामग्रीको प्रकार +display.privacy.policies.current = हालको नीति +display.privacy.policies.delete = मेटाउनुहोस् +display.privacy.policies.digest = डाइजेस्ट +display.privacy.policies.failure = तपाईंको अनुरोध कार्यन्वयन गर्दा त्रुटि भयो +display.privacy.policies.name = फाइलको नाम +display.privacy.policies.no.changes = कुनै परिवर्तन भेटिएन। +display.privacy.policies.preview = पूर्वावलोकन +display.privacy.policies.preview.error = पूर्वावलोकन लोड गर्दा त्रुटि +display.privacy.policies.preview.title = {{language}} को लागि गोपनीयता नीति पूर्वावलोकन गर्दै +display.privacy.policies.preview.wrong.type = गलत सामग्री प्रकार। कृपया text/html प्रयोग गर्नुहोस्। +display.privacy.policies.select = HTML फाइल चयन गर्नुहोस् +display.privacy.policies.size = आकार +display.privacy.policies.submit.success = गोपनीयता नीतिहरू सफलतापूर्वक अद्यावधिक गरियो +display.privacy.policies.title = गोपनीयता नीतिहरू +display.privacy.policies.update = अपडेट नीति +display.privacy.policies.upload = परिवर्तनहरु सुरक्षित गर्नको लागि बुझाउनुहोस्। +display.translation.description = कृपया ध्यान दिनुहोस् कि तपाईंले यहाँ गरेका अनुवादहरू अहिले अन्यत्र सुरक्षित वा ट्र्याक गरिएको छैन। district_hospital.field.children = स्वास्थ्य केन्द्र -district_hospital.field.contact = प्राथमिक संपर्क +district_hospital.field.contact = प्राथमिक सम्पर्क district_hospital.field.external_id = बाहिरी आईडी district_hospital.field.name = नाम district_hospital.field.notes = नोट्स -document.deleted = -document.deleted.plural = -edit.language.code.help.link = -edit.language.description = -edit.name = +document.deleted = रेकर्ड मेटाइयो +document.deleted.plural = रेकर्डहरु मेटाइयो +edit.language.code.help.link = ISO standard +edit.language.description = सम्भव भए सम्म कुनै पनि नयाँ भाषा थपिएको खण्डमा यसलाई CHT कोरमा समावेश गरिनेछ ताकि अन्य साझेदारहरूलाई पनि उपलब्ध गराउन सकियोस्। नयाँ भाषा समर्थन सम्बन्धी कुनै प्रश्न भएमा कृपया सम्पर्क गर्नुहोस्। +edit.name = नाम सच्याउनुहोस् edit.user.settings = प्रयोगकर्ता सेटिङहरू edit_message_group.modal.title = बाहिर जाने सन्देशहरू सम्पादन गर्नुहोस् -email.invalid = +email.invalid = इमेल ठेगाना मिलेन empty = सन्देश​ खाली छ​ । कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोला। -enketo.constraint.invalid = -enketo.constraint.required = +enketo.constraint.invalid = अमान्य +enketo.constraint.required = आवश्यक +enketo.error.max_attachment_size = अपलोड गरिएको फाइलहरूको आकार साइज सीमाभन्दा बढी छ। कृपया साना फाइलहरू अपलोड गर्नुहोस्। enketo.drawwidget.annotation = व्याख्या enketo.drawwidget.drawing = चित्र enketo.drawwidget.signature = हस्ताक्षर -enketo.form.required = -error.403.description = तपाईं यस पृष्ठ हेर्न अपर्याप्त विशेषाधिकार छ । आफ्नो विशेषाधिकार वृद्धि गर्न प्रशासकीय कुरा । -error.403.title = त्रुटी शिर्षक -error.404.description = के देख थिए पृष्ठ फेला परेन । +enketo.form.required = आवश्यक +enketo.filepicker.file = फाइल +enketo.filepicker.placeholder = फाइल अपलोड गर्नलाई यहाँ थिच्नुहोस्। (< {{maxSize}}) +enketo.filepicker.notFound = {{existing}} फाइल भेटिएन। (तपाईंले पहिले नै बुझाइसकेको फाइल राख्ने भए यत्तिकै छाड्नुहोस्।) +enketo.filepicker.waitingForPermissions = प्रयोगकर्ता अनुमतिहरूको लागि पर्खँदै। +enketo.filepicker.resetWarning = यस्ले {{item}} लाई हटाउने छ। तपाईं हटाउनेमा पक्का हुनुहुन्छ? +enketo.filepicker.toolargeerror = फाइल धेरै ठुलो भयो (> {{maxSize}}) +enketo.geopicker.accuracy = सटीकता (मिटर) +enketo.geopicker.altitude = उचाइ (मिटर) +enketo.geopicker.closepolygon = बहुभुज बन्द गर्नुहोस् +enketo.geopicker.kmlcoords = के.एम.एल. को-अर्डिनेट्स +enketo.geopicker.kmlpaste = के.एम.एल. अर्डिनेट्स पेष्ट गर्नुहोस् +enketo.geopicker.latitude = अक्षांश (x.y °) +enketo.geopicker.longitude = देशान्तर (x.y °) +enketo.geopicker.points = विन्दुहरु +enketo.geopicker.searchPlaceholder = स्थान वा ठेगाना खोज्नुहोस् +enketo.geopicker.removePoint = यसले हालको जियोप्वाइन्टलाई जियोप्वाइन्टहरूको सूचीबाट पूर्ण रूपमा हटाउनेछ र यो कार्य पूर्ववत् गर्न सकिँदैन। के तपाईं यो गर्न निश्चित हुनुहुन्छ? +enketo.selectpicker.noneselected = कुनैपनि नछानिएको +enketo.selectpicker.numberselected = {{number}} वटा छानिएको +error.403.description = तपाईंलाइ यो पेज खोल्न आवश्यक अधिकार छैन। आफ्नो अधिकार बढाउन सुपरिवेक्षक सँग कुरा गर्नु होस्। +error.403.title = आवश्यक अधिकार नभएको +error.404.description = यो पृष्ठ फेला परेन । error.404.title = फेला परेन -error.file.size = -error.general.description = -error.general.title = -error.loading.form = फारम लोड हुन त्रुटी। कृपया पुन\: प्रयास गर्नुहोस् वा प्रसाशक सँग देखाउनुहोस्। -error.loading.form.no_contact = -error.report.save = -error.settings.loading = -expected_date = अपेक्षित प्रसुतिको मिति +error.503.description = लोड गर्न त्रुटि। आफ्नो इन्टरनेट कनेक्सन जाँच्नुहोस् र पुन:प्रयास गर्नुहोस्। +error.503.title = त्रुटि +error.file.size = फाइल {{size}} भन्दा ठूलो हुनु हुँदैन। +error.general.description = त्रुटि, पुनःप्रयास गर्नुहोस्। +error.general.title = त्रुटि +error.loading.form = फर्म लोड हुन त्रुटि। कृपया पुन\: प्रयास गर्नुहोस् वा प्रसाशक सँग देखाउनुहोस्। +error.loading.form.no_contact = फर्म लोड गर्न त्रुटि। तपाइँको प्रयोगकर्तासँग कुनै सम्बन्धित सम्पर्क छैन, वा सम्बन्धित सम्पर्कमा पहुँच छैन। यसलाई सुधार्नका लागि आफ्नो प्रशासकसँग कुरा गर्नुहोस्। +error.loading.form.no_authorized = फर्म लोड गर्न त्रुटि। तपाइँको प्रयोगकर्तालाई यो फर्ममा पहुँच छैन। यसलाई सुधार्नका लागि आफ्नो प्रशासकसँग कुरा गर्नुहोस्। +error.report.save = रिपोर्ट बचत गर्दा त्रुटि +error.settings.loading = सेटिङ लोड गर्न त्रुटि, कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्। +expected_date = अपेक्षित प्रसूतिको मिति export.button.download = डाउनलोड -export.dhis.dataset.description = -export.dhis.dataset.label = -export.dhis.description = -export.dhis.period.description = -export.dhis.period.label = -export.dhis.place.all = -export.dhis.place.description = -export.dhis.place.label = -export.dhis.unconfigured = -export.feedback.description = -export.messages.description = -export.people.description = -export.reports.description = -export.tabs.user_devices = -export.user-devices.description = -extra_fields = फारममा भर्नुपर्ने भन्दा अतिरिक्त कुरा भरिएको। +export.dhis.dataset.description = उपलब्ध DHIS2 एकीकरणहरूबाट चयन गर्नुहोस्। +export.dhis.dataset.label = DHIS2 डेटा सेट +export.dhis.description = DHIS2 सँग एकीकृत गर्न DHIS2 डेटा भ्यालु सेट समेटिएको फाइल डाउनलोड गर्नुहोस्। +export.dhis.period.description = उपलब्ध मासिक समय अन्तरालबाट चयन गर्नुहोस्। +export.dhis.period.label = अवधिको आधारमा छान्नुहोस् +export.dhis.place.all = सबै स्थानहरू +export.dhis.place.description = पदानुक्रममा यस स्थान अन्तर्गत सम्पर्कहरूसँग सम्बन्धित डेटा समावेश गर्न निर्यात गरिएको डेटा फिल्टर गर्नुहोस्। +export.dhis.place.label = स्थानको आधारमा छान्नुहोस् +export.dhis.unconfigured = DHIS2 एकीकरण कन्फिगर गरिएको छैन। +export.feedback.description = CSV ढाँचामा "त्रुटि रिपोर्ट गर्नुहोस्" मार्फत पेश गरिएका त्रुटिहरू र प्रयोगकर्ता प्रतिक्रियाको लग डाउनलोड गर्नुहोस्। तलको तालिकामा हालै प्रस्तुत गरिएका रिपोर्टहरू देखाइएको छ। +export.messages.description = CSV ढाँचामा हालसम्म पठाइएका वा प्राप्त गरिएका सबै सन्देशहरू डाउनलोड गर्नुहोस्। +export.people.description = JSON ढाँचामा प्रणालीमा दर्ता गरिएका सम्पर्कहरूको सूची डाउनलोड गर्नुहोस्। +export.reports.description = CSV ढाँचामा हालसम्म प्रस्तुत गरिएका सबै रिपोर्टहरूको संक्षेप डाउनलोड गर्नुहोस्। +export.tabs.user_devices = प्रयोगकर्ता उपकरणहरू +export.user-devices.description = प्रयोगकर्ता उपकरणहरूमा चलिरहेको CHT (ब्राउजर, CHT इन्स्टेन्स र OS) सँग सम्बन्धित सफ्टवेयर संस्करणहरूको संक्षेप डाउनलोड गर्नुहोस्। संक्षेप JSON ढाँचामा निर्यात गरिन्छ। +extra_fields = फर्ममा भर्नुपर्ने भन्दा अतिरिक्त कुरा भरिएको। +android_app_launcher.button.launch = एप्लिकेसन सुरू गर्नुहोस् +android_app_launcher.message.disable = यो उपकरणमा एन्ड्रोइड एप्लिकेसनहरू सुरू गर्न मिल्दैन। failed\ validation\ response\ message = यदि…..भए निम्न प्रतिकृया सन्देश पठाउनुहोस् -feedback.submitted = +fast_action_button.phone_call = फोन गर्नुहोस् +fast_action_button.send_message = सन्देश पठाउनुहोस् +fast_action_button.title = नयाँ +fast_action_button.update_facility = अद्यावधिक गर्नुहोस् +feedback.submitted = सुझाव पठाइयो feedback.modal.submit = रिपोर्ट field\ digits\ only = {{field}} संख्या मात्र लेख्न पाइने field\ does\ not\ pass\ this\ validation = यो मान्यता क्षेत्रले पास गरेन field\ is\ required = {{field}} आवश्यक जानकारी हो, खाली हुनुहुदैन। -fields = -fields.one.required = -fields.required = -form = फारम -form_invalid = फारम ​'{{form}}' पूरा भएन​। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोला। -form_invalid_custom = फारम '{{form}}' ​पूरा भएन​। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोला। -form_not_found = पठाईएको फारम मान्यता थिएन । फेरि यो पूरा र पुन\: पठाउनुहोस् गर्नुहोस्। यदि यो समस्या आफ्नो पर्यवेक्षक सम्पर्क रहिरहन्छ । +fields = फिल्डहरू +fields.one.required = निम्न फिल्डहरू मध्ये कुनै एक आवश्यक छ\: "{{fields}}" +fields.required = आवश्यक फिल्डहरू भेटिएन\: "{{fields}}" +form = फर्म +form_invalid = फर्म ​'{{form}}' पूरा भएन​। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोला। +form_invalid_custom = फर्म '{{form}}' ​पूरा भएन​। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोला। +form_not_found = पठाईएको फर्म मान्यता थिएन । फेरि यो पूरा र पुन\: पठाउनुहोस् गर्नुहोस्। यदि यो समस्या आफ्नो पर्यवेक्षक सम्पर्क रहिरहन्छ । form_received = रिपोर्ट​ प्राप्त भयो, धन्यवाद ​। -forms.json = -forms.none.available = उपलब्ध कुनै प्रकारका हाल छन् । -forms.xml = +forms.json = JSON फर्म +forms.none.available = कुनै प्रकारका फर्म हाल उपलब्ध छैनन् । +forms.xml = XML फर्म freetext.search = खोज from = पठाउने -generate.feedback.description = -generate.feedback.title = +generate.feedback.description = कति वटा फिडब्याक डकुमेन्ट बनाउने\: +generate.feedback.title = फिडब्याक डकुमेन्ट health_center.field.children = क्लिनिक -health_center.field.contact = प्राथमिक संपर्क +health_center.field.contact = प्राथमिक सम्पर्क health_center.field.external_id = बाहिरी आईडी health_center.field.name = नाम health_center.field.notes = नोट्स health_center.field.parent = जिल्ला -horti.stage.deploying = -horti.stage.download = -horti.stage.extractingDdocs = -horti.stage.init = -horti.stage.initDeploy = -horti.stage.postCleanup = -horti.stage.preCleanup = -horti.stage.readyToDeploy = -horti.stage.warmingViews = hours = घण्टा -icon = प्रतीक -icon.library = -icons = प्रतीक -image = -images = -images.header.tabs.icons = -images.header.tabs.icons.default = -images.header.tabs.icons.description = -images.header.tabs.icons.fa.icon = -images.header.tabs.icons.fontawesome.link = -images.header.tabs.icons.request.error = -images.header.tabs.icons.resource.icon = -images.header.tabs.icons.submit.failure = -images.header.tabs.icons.submit.success = -images.header.tabs.icons.tab = -images.icons.description = -images.partners.description = -import.export = -initial.replication.duration = -initial.replication.status = -initial.replication.status.complete = -initial.replication.status.failed = -initial.replication.status.in_progress = -initial.replication.status.pending = -initial.replication.title = -instance.stage.complete = -instance.stage.confirm = -instance.stage.confirm.note = -instance.stage.deployment = -instance.upgrade = -instance.upgrade.at = -instance.upgrade.betas = -instance.upgrade.branches = -instance.upgrade.complete = -instance.upgrade.confirm = -instance.upgrade.confirm.summary = -instance.upgrade.confirm.warning.text = -instance.upgrade.current_version = -instance.upgrade.date = -instance.upgrade.deployed_by = -instance.upgrade.deployment = -instance.upgrade.error.deploy = -instance.upgrade.error.version_fetch = -instance.upgrade.install = -instance.upgrade.no_betas = -instance.upgrade.no_branches = -instance.upgrade.no_details = -instance.upgrade.no_horti = -instance.upgrade.no_horti.detail = -instance.upgrade.no_new_releases = -instance.upgrade.potentiallyIncompatible = -instance.upgrade.releases = -instance.upgrade.stage = -instance.upgrade.upgrading = -instance.upgrade.version = +icon = आइकन +icon.library = आइकन लाइब्रेरी +icons = आइकन +image = तस्वीर +images = तस्वीरहरू +images.header.tabs.icons = हेडर ट्याब आइकनहरू +images.header.tabs.icons.default = डिफल्ट आइकन +images.header.tabs.icons.description = हेडर ट्याब आइकनहरू कन्फिगर गर्नुहोस्। तपाईं .svg ढाँचाका एप आइकन र FontAwesome आइकनहरू बीच चयन गर्न सक्नुहुन्छ। +images.header.tabs.icons.fa.icon = FontAwesome आइकन +images.header.tabs.icons.fontawesome.link = FontAwesome बारेमा थप जान्नको लागि पढ्नुहोस्। +images.header.tabs.icons.request.error = सेटिंगहरू लोड गर्दा त्रुटि +images.header.tabs.icons.resource.icon = स्रोत आइकन +images.header.tabs.icons.submit.failure = सेटिंगहरू बुझाउँदा त्रुटि +images.header.tabs.icons.submit.success = सफलतापूर्वक बुझाइयो +images.header.tabs.icons.tab = ट्याब +images.icons.description = यहाँ अपलोड गरिएका चित्रहरू एप्लिकेशनको विभिन्न स्थानहरूमा प्रयोग गरिन्छ, जसरी एप्लिकेशन कोडमा निर्दिष्ट गरिएको छ। उदाहरणका लागि, लक्ष्य पृष्ठमा विशेष विजेटको लागि देखिने चित्र लक्ष्य कोडमा निर्दिष्ट गरिएको छ। तपाईं एक पटकमा एउटा चित्र अपलोड गर्न सक्नुहुन्छ, र यदि तपाईंले पहिलेको चित्रसँगै नाम मिल्ने चित्र अपलोड गर्नुभयो भने पुरानो चित्र फेरिनेछ। चित्रहरूलाई .svg वा .png ढाँचामा राख्न सिफारिश गरिन्छ र आकार 500KB भन्दा कम हुनु पर्छ। स्रोतहरू उपलब्ध छन्। +images.partners.description = यहाँ थपिएका कुनै पनि साझेदार लोगोहरू एपको "About" पृष्ठमा देखाइनेछन्। +import.export = डेटा आयात र निर्यात +initial.replication.duration = अवधि +initial.replication.status = स्थिति +initial.replication.status.complete = पूरा भयो +initial.replication.status.failed = असफल भयो +initial.replication.status.in_progress = प्रगतिको अवस्थामा +initial.replication.status.pending = पर्खिरहेका +initial.replication.title = प्रारम्भिक पुनरावृत्ति +instance.stage.complete = स्टेजिङ पूरा भएको छ। तयार भएपछि इन्स्टल गर्नुहोस्। +instance.stage.confirm = स्टेजिङ पुष्टि गर्नुहोस् +instance.stage.confirm.note = द्रष्टव्य\: तपाईं यो परिनियोजनलाई स्टेज गर्दै हुनुहुन्छ। यसको मतलब यो हो कि प्रयोगकर्ताहरूलाई अवरोध नगरी इन्स्टलेशनको तयारीका लागि सकेसम्म धेरै काम पृष्ठभूमिमा गरिनेछ। स्टेजिङ पूरा नहुन्जेल सम्म कुनै परिनियोजन हुनेछैन। +instance.stage.deployment = परिनियोजन स्टेजिङ जारी छ +instance.upgrade = अपग्रेडहरू +instance.upgrade.at = मा +instance.upgrade.betas = बेटा संस्करणहरू +instance.upgrade.branches = ब्रान्चहरू +instance.upgrade.build.version = निर्माण +instance.upgrade.cancel = अपग्रेड रद्द गर्नुहोस् +instance.upgrade.cancelling = अपग्रेड रद्द गर्दै +instance.upgrade.cancel.note = रद्द गर्दा हालको अपग्रेड रोकिनेछ र अहिलेसम्म गरिएको सम्पूर्ण स्टेजिङ प्रगति मेटिने छ। +instance.upgrade.cancel.summary = तपाईंले {{before}} बाट {{after}} मा हुन लागेको अपग्रेड रद्द गर्दै हुनुहुन्छ। +instance.upgrade.complete = अपग्रेड पूरा भयो। +instance.upgrade.confirm = अपग्रेड पुष्टि गर्नुहोस् +instance.upgrade.confirming = अपग्रेड पुष्टि गर्दै +instance.upgrade.confirm.summary = तपाईं {{before}} बाट {{after}} मा अपग्रेड गर्दै हुनुहुन्छ। +instance.upgrade.confirm.warning.text = यो कार्य फिर्ता गर्न सकिँदैन, कृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईका डेटा ब्याकअप गरिएको छ! +instance.upgrade.current_version = हालको संस्करण +instance.upgrade.date = रिलीज मिति +instance.upgrade.deployed_by = डिप्लोयकर्ता +instance.upgrade.deployment = अपग्रेड जारी छ +instance.upgrade.error.abort = अपग्रेड रद्द गर्दा त्रुटि +instance.upgrade.error.deploy = अपडेट सुरु गर्दा त्रुटि +instance.upgrade.error.deploy_info_fetch = अपग्रेडको जानकारी प्राप्त गर्न त्रुटि +instance.upgrade.error.get_upgrade = अपग्रेडको प्रगति प्राप्त गर्न त्रुटि +instance.upgrade.error.version_fetch = उपलब्ध संस्करण प्राप्त गर्न त्रुटि +instance.upgrade.feature_releases = रिलीज बेटा संस्करणहरू +instance.upgrade.install = इन्स्टल गर्नुहोस् +instance.upgrade.interrupted = अनपेक्षित सर्भर त्रुटिले अपग्रेडलाई अवरुद्ध गर्‍यो। +instance.upgrade.no_betas = तपाईंलाई अपग्रेड गर्न सकिने नयाँ बेटा संस्करणहरू छैनन्। +instance.upgrade.no_branches = अपग्रेड गर्न मिल्ने कुनै ब्रान्चहरू छैनन्। +instance.upgrade.no_details = (विवरण उपलब्ध छैन) +instance.upgrade.no_feature_releases = तपाईंलाई अपग्रेड गर्न सकिने नयाँ विशेष रिलीजहरू छैनन्। +instance.upgrade.no_horti = Horticulturalist आवश्यक छ +instance.upgrade.no_horti.detail = यो पृष्ठ प्रयोग गर्नको लागि तपाईंको इन्स्टेन्सलाई Horticulturalist मार्फत डिप्लोय गरेको हुनु पर्छ। +instance.upgrade.no_new_releases = तपाईंलाई अपग्रेड गर्न सकिने नयाँ रिलीजहरू छैनन्। +instance.upgrade.potentiallyIncompatible = यो रिलीज तपाईंको हालको रिलीजसँग नमिल्न सक्छ +instance.upgrade.releases = रिलीजहरू +instance.upgrade.retry = अपग्रेड पुनः प्रयास गर्नुहोस् +instance.upgrade.stage = स्टेज +instance.upgrade.state.completing = अपग्रेड पूरा गर्दै +instance.upgrade.state.complete = अपग्रेड पूरा भयो +instance.upgrade.state.finalizing = अपग्रेडलाई अन्तिम रूप दिँदै +instance.upgrade.state.initiated = अपग्रेड सुरु गरिएको छ +instance.upgrade.state.staged = अपग्रेड स्टेज गरिएको छ +instance.upgrade.state.indexing = स्टेज गरिएको Views इन्डेक्स गर्दै +instance.upgrade.state.indexed = इन्डेक्स पूरा भयो +instance.upgrade.state.interrupted = अवरुद्ध +instance.upgrade.upgrading = {{before}} बाट {{after}} मा अपग्रेड सुरु गरिएको छ। +instance.upgrade.version = संस्करण +instance.upgrade.pre_releases = पूर्व-रिलीज +instance.upgrade.pre_releases_warning = यस खण्डका रिलीजहरू प्रोडक्सनको लागि सुरक्षित छैनन्। invalid.query = जिज्ञासा अमान्य छ। क्वेरी सिन्ट्याक्स बारे थप जानकारिको लागि हाम्रो एड्भान्स्ड खोज निर्देशिका पढ्नुहोला। login = लगिन -login.error = अनपेक्षित कारणले गर्दा गडबडी। पुन प्रयास गर्नुहोस। -login.incorrect = गलत नाम अथवा पासवर्ड। फेरी प्रयास गर्नुहोस्। -login.token.expired = -login.token.general.error = -login.token.invalid = -login.token.loading = -login.token.missing = -login.token.redirect.login = -login.token.redirect.login.info = -login.token.timeout = +login.error = अनपेक्षित कारणले गर्दा गडबडी। पुन: प्रयास गर्नुहोस्। +login.hide_password = पासवर्ड लुकाउनुहोस् +login.incorrect = गलत नाम अथवा पासवर्ड। फेरि प्रयास गर्नुहोस्। +login.show_password = पासवर्ड देखाउनुहोस् +login.token.expired = टोकन समाप्त भएको छ +login.token.general.error = तपाईंको अनुरोध प्रशोधन गर्दा केही त्रुटि भयो। कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्। यदि फेरि यस्तो भयो भने, नयाँ लिङ्क प्राप्त गर्न प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। +login.token.invalid = टोकन अमान्य छ +login.token.loading = टोकन लोड गर्दै +login.token.missing = टोकन भेटिएन +login.token.redirect.login = फेरी लगइन पेजमा लगिँदै +login.token.redirect.login.info = फेरी लगइन पेजमा लगिँदै। +login.token.timeout = टोकनको समय सीमा समाप्त भएको छ +login.unsupported_browser = असमर्थित ब्राउजर +login.unsupported_browser.outdated_cht_android = पुरानो CHT एन्ड्रोइड +login.unsupported_browser.outdated_webview_apk = पुरानो वेबभ्यू APK +login.unsupported_browser.outdated_browser = पुरानो ब्राउजर message.characters.left = {{characters}} अक्षर बाँकी message.characters.left.multiple = {{messages}} एस. एम. एस., {{characters}} अक्षर बाँकी -message.characters.left.multiple.many = -message.list.complete = -messages.c.report_accepted = -messages.c.validation.months_since_birth = -messages.c.validation.patient_name = -messages.c.validation.weeks_since_birth = -messages.d.report_accepted = -messages.d.validation.days_since_birth = -messages.d.validation.delivery_code = -messages.errors.invalid = -messages.errors.message.empty = -messages.errors.patient.missing = -messages.f.report_accepted = -messages.f.report_accepted_parent = -messages.generic.no_provided_patient_id = -messages.generic.provided_patient_id_not_unique = तपाइँले पठाउनुभएको आईडी पहिल्यै प्रयोगमा छ। +message.characters.left.multiple.many = {{messages}} एस. एम. एस., {{characters}} अक्षरहरु बाँकी - धेरै सन्देशहरु +message.list.complete = अन्य सन्देशहरू छैनन् +messages.c.report_accepted = {{patient_name}} लाई दर्ता गर्नु भएकोमा धन्यवाद, {{contact.name}} ! वहाँको आईडी {{patient_id}} हो र बाल स्वास्थ्य तालिकामा समावेश गरिएको छ। +messages.c.validation.months_since_birth = {{patient_id}} को दर्ता गरेको तरिका मिलेन, उमेर महिनामा र ० र ५९ को बीचमा हुनुपर्छ। +messages.c.validation.patient_name = {{#patient_name}} दर्ता गरेको तरिका मिलेन। C बाट सुरू गर्नुहोस्, त्यसपछि स्थान, हप्ता मा उमेर र स्थानको नाम (३० अक्षर सम्म)।{{/patient_name}}{{^patient_name}}दर्ता ढाँचामा नाम छुटेको छ। C बाट सुरू गर्नुहोस्, त्यसपछि स्थान, हप्ता मा उमेर र स्थानको नाम{{/patient_name}}। +messages.c.validation.weeks_since_birth = {{patient_id}} को दर्ता गरेको तरिका मिलेन, उमेर हप्ता मा र ० देखि २६० को बीचमा हुनु पर्छ। +messages.d.report_accepted = {{contact.name}} लाई {{patient_name}} ({{patient_id}}) को जन्मको रिपोर्ट गर्नु भएकोमा धन्यवाद। +messages.d.validation.days_since_birth = {{patient_id}} को जन्मको रिपोर्ट गरेको तरिका मिलेन। जन्मको दिन ० र ३६५ बीचको, वा खाली हुनु पर्छ। +messages.d.validation.delivery_code = {{#delivery_code}}प्रसूति कोड मिलेन। स्वास्थ्य केन्द्रको प्रसूतिको लागि "F", दक्ष जनशक्तिको उपस्थितिको लागि 'S' , र दक्ष जनशक्तिको अनुपस्थितिको लागि 'NS' प्रयोग गर्नुहोस्।{{/delivery_code}}{{^delivery_code}}जन्म कोड छुटेको छ। स्वास्थ्य केन्द्रको प्रसूतिको लागि "F", दक्ष जनशक्तिको उपस्थितिको लागि 'S', र दक्ष जनशक्तिको अनुपस्थितिको लागि 'NS' प्रयोग गर्नुहोस्। {{/delivery_code}} +messages.errors.invalid = अमान्य सन्देश: +messages.errors.message.empty = अनुवाद छुटेको छ +messages.errors.patient.missing = बिरामी फेला परेन +messages.errors.place.missing = स्थान फेला परेन +messages.errors.unknown.contact = यो सम्पर्क अब अस्तित्वमा छैन, तपाईं यसलाई सन्देश पठाउन सक्नुहुन्न। +messages.f.report_accepted = {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई पहिचान गर्नुभएकोमा धन्यवाद। यदि आपतकालीन स्थिति हो भने, कृपया वहाँलाई तुरुन्त क्लिनिकमा रिफर गर्नुहोस्। +messages.f.report_accepted_parent = {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई {{contact.name}} ({{contact.phone}}) ले थप हेरचाहको लागि पहिचान गर्नुभएको छ। +messages.generic.no_provided_patient_id = बाह्य आईडी समर्थन सेट गरिएको छ, तर यसलाई तोकिएको स्थानमा फेला पार्न सकिएन। +messages.generic.provided_patient_id_not_unique = तपाइँले पठाउनुभएको आईडी पहिल्यै प्रयोगमा छ। messages.generic.provided_phone_not_valid = तपाइँले पठाउनुभएको फोन नम्बर मिलेन। कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्। -messages.generic.registration_accepted = -messages.generic.registration_not_found = -messages.generic.report_accepted = -messages.generic.validation.patient_id = -messages.m.report_accepted = -messages.n.report_accepted = -messages.n.validation.patient_name = -messages.off.report_accepted = -messages.on.report_accepted = -messages.p.report_accepted = -messages.p.validation.last_menstrual_period = -messages.relay.chw_sms = -messages.schedule.anc.checkin = -messages.schedule.anc.followup = -messages.schedule.anc.reminder = -messages.schedule.anc.reminder_due = -messages.schedule.anc.week_38 = -messages.schedule.anc.week_40 = -messages.schedule.child.month_01 = -messages.schedule.child.month_02 = -messages.schedule.child.month_03 = -messages.schedule.child.month_04 = -messages.schedule.child.month_05 = -messages.schedule.child.month_06 = -messages.schedule.child.month_07 = -messages.schedule.child.month_08 = -messages.schedule.child.month_09 = -messages.schedule.child.month_10 = -messages.schedule.child.month_11 = -messages.schedule.child.month_12 = -messages.schedule.child.month_13 = -messages.schedule.child.month_14 = -messages.schedule.child.month_15 = -messages.schedule.child.month_16 = -messages.schedule.child.month_17 = -messages.schedule.child.month_18 = -messages.schedule.child.month_19 = -messages.schedule.child.month_20 = -messages.schedule.child.month_21 = -messages.schedule.child.month_22 = -messages.schedule.child.month_23 = -messages.schedule.child.month_24 = -messages.schedule.child.month_25 = -messages.schedule.child.month_26 = -messages.schedule.child.month_27 = -messages.schedule.child.month_28 = -messages.schedule.child.month_29 = -messages.schedule.child.month_30 = -messages.schedule.child.month_31 = -messages.schedule.child.month_32 = -messages.schedule.child.month_33 = -messages.schedule.child.month_34 = -messages.schedule.child.month_35 = -messages.schedule.child.month_36 = -messages.schedule.child.month_37 = -messages.schedule.child.month_38 = -messages.schedule.child.month_39 = -messages.schedule.child.month_40 = -messages.schedule.child.month_41 = -messages.schedule.child.month_42 = -messages.schedule.child.month_43 = -messages.schedule.child.month_44 = -messages.schedule.child.month_45 = -messages.schedule.child.month_46 = -messages.schedule.child.month_47 = -messages.schedule.child.month_48 = -messages.schedule.child.month_49 = -messages.schedule.child.month_50 = -messages.schedule.child.month_51 = -messages.schedule.child.month_52 = -messages.schedule.child.month_53 = -messages.schedule.child.month_54 = -messages.schedule.child.month_55 = -messages.schedule.child.month_56 = -messages.schedule.child.month_57 = -messages.schedule.child.month_58 = -messages.schedule.child.month_59 = -messages.schedule.child.month_60 = -messages.schedule.imm.checkin = -messages.schedule.imm.followup = -messages.schedule.imm.reminder = -messages.schedule.postnatal.day_0 = -messages.schedule.postnatal.day_0_overdue = -messages.schedule.postnatal.day_3 = -messages.schedule.postnatal.day_3_overdue = -messages.schedule.postnatal.day_7 = -messages.schedule.postnatal.day_7_overdue = -messages.schedule.postnatal.week_6 = -messages.schedule.postnatal.week_6_overdue = -messages.schedule.registration.followup_anc = -messages.schedule.registration.followup_anc_pnc = -messages.sent.by = -messages.unknown.sender = -messages.v.report_accepted = -metadata = +messages.generic.registration_accepted = {{patient_name}} लाई दर्ता गर्नु भएकोमा धन्यवाद, {{contact.name}} ! वहाँको आईडी {{patient_id}} हो। +messages.generic.registration_not_found = आईडी नम्बर '{{patient_id}}' भएको कुनै व्यक्ति फेला परेन। कृपया आईडी जाँच गर्नुहोस् र सन्देश पुनः पठाउनुहोस्। +messages.generic.report_accepted = {{contact.name}} लाई धन्यवाद, {{patient_name}} ({{patient_id}}) को लागि {{form}} प्राप्त भयो। +messages.generic.sys.facility_not_found = यो स्थान भेटिएन। +messages.generic.validation.patient_id = {{#patient_id}} आईडी नम्बर मिलेन, यो ५-१३अंकको हुनु पर्छ, कृपया त्यस अनुसारको आईडी पठाउनुहोस्।{{/patient_id}}{{^patient_id}}सन्देशको ढाँचा मिलेन। कृपया {{form}} बाट सुरु गर्नुहोस् त्यसपछि व्यक्तिको आईडी पठाउनुहोस्।{{/patient_id}} +messages.m.report_accepted = {{contact.name}} लाई धन्यवाद, {{patient_name}} ({{patient_id}}) को प्रसूति पश्चातको जाँचभेट रेकर्ड गरिएको छ। +messages.n.report_accepted = {{patient_name}} लाई दर्ता गर्नु भएकोमा धन्यवाद, {{contact.name}} ! वहाँको आईडी {{patient_id}} हो। वहाँ गर्भवती भएको खण्डमा, कृपया P फर्मका साथ ANC मा भर्ना गर्नुहोस्। +messages.n.validation.patient_name = {{#patient_name}}दर्ता गरेको मिलेन, सुनिश्चित गर्नुहोस् कि सन्देश N बाट सुरु हुन्छ त्यसपछि व्यक्तिको नाम (३० अक्षर सम्म)।{{/patient_name}}{{^patient_name}}दर्ता गरेको मिलेन, सुनिश्चित गर्नुहोस् कि सन्देश N बाट सुरु हुन्छ त्यसपछि व्यक्तिको नाम।{{/patient_name}}। +messages.off.report_accepted = {{patient_name}} को बारेमा थप सूचनाहरू पठाइने छैनन् जबसम्म तपाईं 'ON {{patient_id}}' पठाउनुहुन्न।{{#chw_sms}} {{chw_sms}}{{/chw_sms}} +messages.on.report_accepted = {{patient_name}} ({{patient_id}}) को लागि सूचनाहरू पुनः सक्रिय गरियो।{{#chw_sms}} {{chw_sms}}{{/chw_sms}} +messages.p.report_accepted = {{patient_name}} ({{patient_id}}) को गर्भावस्था दर्ता गर्नुभएकोमा धन्यवाद।{{#expected_date}} वहाँको अनुमानित प्रसूति मिति {{#date}}{{expected_date}}{{/date}}{{/expected_date}} +messages.p.validation.last_menstrual_period = {{patient_name}} को दर्ता ढाँचामा गल्ती छ, कृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि अन्तिम महिनावारी २ र ४२ बीचको संख्या हो। +messages.relay.chw_sms = {{#chw_sms}}{{chw_sms}}{{/chw_sms}} +messages.schedule.anc.checkin = {{patient_name}} ले कहाँ जन्म दिनुभयो? स्वास्थ्य केन्द्रको प्रसूतिको लागि 'D {{patient_id}} F', दक्ष जनशक्तिको उपस्थितिको लागि 'D {{patient_id}} S', र दक्ष जनशक्तिको अनुपस्थितिको लागि 'D {{patient_id}} NS' पठाउनुहोस्। +messages.schedule.anc.followup = {{patient_name}} ले गर्भवती जाँच गरेपछि 'V {{patient_id}}' लेखेर पठाउनुहोस्। धन्यवाद! +messages.schedule.anc.reminder = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई यो हप्ता गर्भवती जाँचको लागि सम्झाउनु होस्। जाँच पछि 'V {{patient_id}}' लेखेर पठाउनुहोस्। धन्यवाद! +messages.schedule.anc.reminder_due = {{patient_name}} ({{patient_id}}) को यो हप्ता गर्भवती जाँचको पालो हो। जाँच पछि 'V {{patient_id}}' लेखेर पठाउनुहोस्, प्रसूति भएको भए 'D' सन्देश पठाउनुहोस्। +messages.schedule.anc.week_38 = {{patient_name}} ({{patient_id}}) ३८ हप्ताको गर्भवती हुनु भयो र छिट्टै सुत्केरी हुनु हुनेछ। कृपया वहाँलाई स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। +messages.schedule.anc.week_40 = {{patient_name}} ({{patient_id}}) ४० हप्ताको गर्भवती हुनु भयो र छिट्टै सुत्केरी हुनु हुनेछ। कृपया वहाँलाई स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। +messages.schedule.child.month_01 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर खोप लगाउने दिनको बारेमा सम्झाउनु होला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_02 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर खोप लगाउने दिनको बारेमा सम्झाउनु होला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_03 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर खोप लगाउने दिनको बारेमा सम्झाउनु होला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_04 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको खोप तालिका अद्यावधिक रहेको सुनिश्चित गर्नुहोला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_05 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको खोप तालिका अद्यावधिक रहेको सुनिश्चित गर्नुहोला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_06 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर खोप लगाउने दिनको बारेमा सम्झाउनु होला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_07 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको खोप तालिका अद्यावधिक रहेको सुनिश्चित गर्नुहोला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_08 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर खोप लगाउने दिनको बारेमा सम्झाउनु होला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_09 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको खोप तालिका अद्यावधिक रहेको सुनिश्चित गर्नुहोला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_10 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको खोप तालिका अद्यावधिक रहेको सुनिश्चित गर्नुहोला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_11 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको खोप तालिका अद्यावधिक रहेको सुनिश्चित गर्नुहोला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_12 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर खोप लगाउने दिनको बारेमा सम्झाउनु होला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_13 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको खोप तालिका अद्यावधिक रहेको सुनिश्चित गर्नुहोला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_14 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको खोप तालिका अद्यावधिक रहेको सुनिश्चित गर्नुहोला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_15 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको खोप तालिका अद्यावधिक रहेको सुनिश्चित गर्नुहोला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_16 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर खोप लगाउने दिनको बारेमा सम्झाउनु होला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_17 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको खोप तालिका अद्यावधिक रहेको सुनिश्चित गर्नुहोला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_18 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको खोप तालिका अद्यावधिक रहेको सुनिश्चित गर्नुहोला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_19 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको खोप तालिका अद्यावधिक रहेको सुनिश्चित गर्नुहोला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_20 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको खोप तालिका अद्यावधिक रहेको सुनिश्चित गर्नुहोला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_21 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको खोप तालिका अद्यावधिक रहेको सुनिश्चित गर्नुहोला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_22 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको खोप तालिका अद्यावधिक रहेको सुनिश्चित गर्नुहोला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_23 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको खोप तालिका अद्यावधिक रहेको सुनिश्चित गर्नुहोला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_24 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर खोप लगाउने दिनको बारेमा सम्झाउनु होला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_25 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको खोप तालिका अद्यावधिक रहेको सुनिश्चित गर्नुहोला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_26 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको खोप तालिका अद्यावधिक रहेको सुनिश्चित गर्नुहोला। वहाँको स्वास्थ्य अवस्था पनि जाँच गर्नुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_27 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_28 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_29 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_30 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_31 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_32 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_33 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_34 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_35 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_36 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_37 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_38 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_39 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_40 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_41 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_42 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_43 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_44 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_45 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_46 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_47 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_48 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_49 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_50 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_51 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_52 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_53 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_54 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_55 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_56 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_57 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_58 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_59 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.child.month_60 = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भेटेर वहाँको स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोला। आवश्यक परेमा स्वास्थ्य केन्द्र पठाउनुहोला। धन्यवाद। +messages.schedule.imm.checkin = {{patient_name}} ({{patient_id}}) को खोपतालिका अद्यावधिक छ भन्ने निर्क्यौल गर्नुहोस। कुनै नयाँ खोप लिएको भए सन्देश पठाउनु होस्। धन्यवाद! +messages.schedule.imm.followup = के {{patient_name}} ({{patient_id}}) ले खोप लगाउनुभयो ।वहाँले खोप लगाए पछि सन्देश पठाउनु होस्। +messages.schedule.imm.reminder = कृपया {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई यो हप्ता खोप लगाउन जान सम्झाउनु होस्। वहाँले खोप लगाए पछि सन्देश पठाउनु होस्। धन्यवाद! +messages.schedule.postnatal.day_0 = {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भोली प्रसूति पछिको पहिलो भेटलाई सम्झाउनु होस्। भेट पश्चात् 'M {{patient_id}}' पठाउनुहोस्। धन्यवाद! +messages.schedule.postnatal.day_0_overdue = के {{patient_name}} ({{patient_id}}) प्रसूति पछिको पहिलो दिनको भेटलाई जानु भयो? भेट पश्चात् 'M {{patient_id}}' पठाउनुहोस्। धन्यवाद! +messages.schedule.postnatal.day_3 = {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भोली प्रसूति पछिको तेश्रो दिनको भेटलाई जान सम्झाउनु होस्। भेट पश्चात् 'M {{patient_id}}' पठाउनुहोस्। धन्यवाद! +messages.schedule.postnatal.day_3_overdue = के {{patient_name}} ({{patient_id}}) प्रसूति पछिको तेश्रो दिनको भेटलाई जानु भयो? भेट पश्चात् 'M {{patient_id}}' पठाउनुहोस्। धन्यवाद! +messages.schedule.postnatal.day_7 = {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भोली प्रसूति पछिको सातौँ दिनको भेटलाई जान सम्झाउनु होस्। भेट पश्चात् 'M {{patient_id}}' पठाउनुहोस्। धन्यवाद! +messages.schedule.postnatal.day_7_overdue = के {{patient_name}} ({{patient_id}}) प्रसूति पछिको सातौँ दिनको भेटलाई जानु भयो? भेट पश्चात् 'M {{patient_id}}' पठाउनुहोस्। धन्यवाद! +messages.schedule.postnatal.week_6 = {{patient_name}} ({{patient_id}}) लाई भोली प्रसूति पछिको छैठौँ हप्ताको भेटलाई जान सम्झाउनु होस्। भेट पश्चात् 'M {{patient_id}}' पठाउनुहोस्। धन्यवाद! +messages.schedule.postnatal.week_6_overdue = के {{patient_name}} ({{patient_id}}) प्रसूति पछिको छैठौँ हप्ताको भेटलाई जानु भयो? भेट पश्चात् 'M {{patient_id}}' पठाउनुहोस्। धन्यवाद! +messages.schedule.registration.followup_anc = नमस्ते {{contact.name}}, कृपया {{patient_name}} {{patient_id}} का लागि गर्भावस्था दर्ता गर्नुहोस् 'P {{patient_id}} <अन्तिम महिनावारी देखि हप्ताहरू>' को साथ। धन्यवाद! +messages.schedule.registration.followup_anc_pnc = {{contact.name}}, के {{patient_name}} {{patient_id}} ले हेरचाह आवश्यक थियो? गर्भावस्था दर्ता गर्न, 'P {{patient_id}} <अन्तिम महिनावारी देखि हप्ताहरू>' पठाउनुहोस्। PNC का लागि, डेलिभरी रिपोर्ट 'D {{patient_id}} <डेलिभरी कोड> <डेलिभरी पछि दिनहरू>' पठाउनुहोस्। धन्यवाद! +messages.sent.by = {{senderName}} ले पठाएको +messages.unknown.sender = पठाउने व्यक्ति थाहा नभएको +messages.v.report_accepted = धन्यवाद {{contact.name}}, {{patient_name}} ({{patient_id}}) को लागि जाँचभेट रेकर्ड गरिएको छ। +metadata = मेटाडाटा minutes = मिनेट -missing_fields = फारम पूरा ​नभएको या नमिलेको​ \: {{fields}}. -month = -month.plural = -months = महिना +missing_fields = फर्म पूरा ​नभएको या नमिलेको​ \: {{fields}}. +month = महिना +month.plural = महिना +months = महिना mother_outcome = आमाको अवस्था -mrdt.disabled = -mrdt.verify = +mrdt.disabled = बन्द गरिएको +mrdt.verify = भेरिफाई गर्नुहोस् muted = रोकिएको समय -n.month = -n.week = -no = -number.bytes = -number.seconds = -number\ errors = हामीले {{number}} वटा त्रुटी भेट्टायौं +n.month = {MONTHS, plural, one{१ महिना} other{\# महिना}} +n.week = {WEEKS, plural, one{१ हप्ता} other{\# हप्ता}} +no = होइन +number.bytes = {{number}} बाइट्स +number.seconds = {{number}} सेकेन्ड +number\ errors = हामीले {{number}} वटा त्रुटि भेट्टायौं number\ records = {{number}} रेकर्ड -online.action.message = -online.action.title = -overwrite.existing.records.help = -partner.logo.field = -partner.logo.upload = -partner.name.field = -partner.supporting = -partner.tab.partners = -password.incorrect = -password.length.minimum = +online.action.message = यसको लागि तपाईं अनलाइन हुनु आवश्यक छ, कृपया इन्टरनेट चलेको बेला पुनः प्रयास गर्नुहोस्। +online.action.title = तपाईं अनलाइन भएको निश्चित गर्नुहोस्। +overwrite.existing.records.help = यदि टिक लगाएको भए डाटाबेसमा पहिले नै रहेका सम्पर्कहरू अद्यावधिक गरिनेछन्। यदि छैन भने तिनीहरू छोडिनेछन्। +partner.logo.field = पार्टनर लोगो +partner.logo.upload = पार्टनर लोगो अपलोड गर्नुहोस् +partner.name.field = पार्टनरको नाम +partner.supporting = सहयोगी पार्टनरहरू +partner.tab.partners = पार्टनरहरू +password.incorrect = पासवर्ड मिलेन। +password.length.minimum = पासवर्ड कम्तीमा {{minimum}} अक्षरको हुनुपर्छ। password.update = अपडेट पासवर्ड -password.weak = -patient\ id\ not\ found\ response = बिरामिको ID नपाइएमा पठाइने सन्देश +password.weak = यो पासवर्ड कमजोर छ। +patient\ id\ not\ found\ response = बिरामिको आईडी नपाइएमा पठाइने सन्देश patient_id = बिरामी/ गर्भवती महिला दर्ता नम्बर pending = पठाउन बाँकी people = मान्छे -permission = -permission.description.can_access_gateway_api = -permission.description.can_aggregate_targets = -permission.description.can_bulk_delete_reports = -permission.description.can_configure = -permission.description.can_create_people = -permission.description.can_create_places = -permission.description.can_create_records = -permission.description.can_create_users = -permission.description.can_delete_contacts = -permission.description.can_delete_messages = -permission.description.can_delete_reports = -permission.description.can_delete_users = -permission.description.can_edit = -permission.description.can_edit_profile = -permission.description.can_edit_verification = -permission.description.can_export_all = -permission.description.can_export_contacts = -permission.description.can_export_feedback = -permission.description.can_export_messages = -permission.description.can_log_out_on_android = -permission.description.can_update_places = -permission.description.can_update_reports = -permission.description.can_update_users = -permission.description.can_verify_reports = -permission.description.can_view_analytics = -permission.description.can_view_analytics_tab = -permission.description.can_view_call_action = -permission.description.can_view_contacts = -permission.description.can_view_contacts_tab = -permission.description.can_view_last_visited_date = -permission.description.can_view_message_action = -permission.description.can_view_messages = -permission.description.can_view_messages_tab = -permission.description.can_view_outgoing_messages = -permission.description.can_view_reports = -permission.description.can_view_reports_tab = -permission.description.can_view_tasks = -permission.description.can_view_tasks_tab = -permission.description.can_view_unallocated_data_records = -permission.description.can_view_users = -permission.description.can_write_wealth_quintiles = -permission.description.can_have_multiple_places.not_allowed = तपाईंले छानेको भूमिकाहरुलाई धेरै स्थानको प्रमुख बनाउन मिल्दैन. -permission.description.can_have_multiple_places.incompatible_place = तपाईंले छानेका स्थानहरु एकै प्रकारको हुनु पर्छ (एकै तहमा भएको)।. -permissions = +permission = अनुमति +permission.description.can_access_gateway_api = एसएमएस गेटवेको रूपमा कार्य गर्न एपीआई पहुँच गर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_aggregate_targets = लक्षित एग्रीगेट पृष्ठ हेर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_bulk_delete_reports = एकैपटक धेरै रिपोर्टहरू मेटाउन बल्क मेटाउने कार्यक्षमता प्रयोग गर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_configure = सबै एप्लिकेशन कन्फिगरेसनहरू कन्फिगर गर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_create_people = नयाँ व्यक्तिहरू सिर्जना गर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_create_places = नयाँ स्थानहरू सिर्जना गर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_create_records = रिपोर्टहरू सिर्जना गर्न एपीआई पहुँच गर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_create_users = प्रयोगकर्ताहरू सिर्जना गर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_delete_contacts = व्यक्तिहरू र स्थानहरू मेटाउन अनुमति दिइएको। +permission.description.can_delete_messages = सन्देशहरू मेटाउन अनुमति दिइएको। +permission.description.can_delete_reports = रिपोर्टहरू मेटाउन अनुमति दिइएको। +permission.description.can_delete_users = प्रयोगकर्ताहरू मेटाउन अनुमति दिइएको। +permission.description.can_edit = डेटाबेसमा दस्तावेजहरू सिर्जना र सम्पादन गर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_edit_profile = आफ्नो प्रयोगकर्ता सेटिङहरू सम्पादन गर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_edit_verification = रिपोर्टको प्रमाणीकरण स्थिति अपडेट गर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_export_all = सामान्यतया हेर्नको लागि अनुमति नभएता पनि सबै डेटा निर्यात गर्न अनुमति दिइएको छ। +permission.description.can_export_contacts = सबै सम्पर्कहरू निर्यात गर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_export_feedback = सबै प्रयोगकर्ता प्रतिक्रियाहरू निर्यात गर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_export_messages = सबै रिपोर्ट र सन्देशहरू निर्यात गर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_log_out_on_android = एन्ड्रोइड एपबाट लगआउट गर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_update_places = अवस्थित स्थानका दस्तावेजहरू अपडेट गर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_update_reports = अवस्थित रिपोर्टका दस्तावेजहरू अपडेट गर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_update_users = अवस्थित प्रयोगकर्ताहरू अपडेट गर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_verify_reports = रिपोर्ट प्रमाणीकरण स्थिति सेट गर्न अनुमति दिइएको छ यदि हाल कुनै स्थिति सेट गरिएको छैन भने। +permission.description.can_view_analytics = एनालिटिक्स हेर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_view_analytics_tab = एपमा एनालिटिक्स ट्याब देखाउनुहोस्। यदि सेट गरिएन भने, एप मेनूमा मेनु वस्तु देखाइनेछ। +permission.description.can_view_call_action = चयन गरिएको व्यक्तिसँग कल सुरु गर्न बटन देखाउनुहोस्। +permission.description.can_view_contacts = सम्पर्कहरू हेर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_view_contacts_tab = एपमा सम्पर्कहरू ट्याब देखाउनुहोस्। यदि सेट गरिएन भने, एप मेनूमा मेनु वस्तु देखाइनेछ। +permission.description.can_view_last_visited_date = सम्पर्क सूचीमा अन्तिम भ्रमण मिति देखाउनुहोस्। +permission.description.can_view_uhc_stats = सम्पर्क संक्षेपमा UHC आँकडाहरू हेर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_view_message_action = चयन गरिएको व्यक्तिसँग सन्देश पठाउन बटन देखाउनुहोस्। +permission.description.can_view_messages = सन्देशहरू हेर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_view_messages_tab = एपमा सन्देशहरू ट्याब देखाउनुहोस्। यदि सेट गरिएन भने, एप मेनूमा मेनु वस्तु देखाइनेछ। +permission.description.can_view_old_filter_and_search = पुरानो फिल्टर र खोज हेर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_view_outgoing_messages = व्यवस्थापक एपमा बाहिर जान सक्ने सन्देशहरू हेर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_view_reports = रिपोर्टहरू हेर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_view_reports_tab = एपमा रिपोर्टहरू ट्याब देखाउनुहोस्। यदि सेट गरिएन भने, एप मेनूमा मेनु वस्तु देखाइनेछ। +permission.description.can_view_tasks = कार्यहरू हेर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_view_tasks_group = घरपरिवारका कार्यहरूको पृष्ठ हेर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_view_tasks_tab = एपमा कार्यहरू ट्याब देखाउनुहोस्। यदि सेट गरिएन भने, एप मेनूमा मेनु वस्तु देखाइनेछ। +permission.description.can_view_unallocated_data_records = कुनै नियुक्त सम्पर्क नभएका रिपोर्टहरू हेर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_view_users = सबै कन्फिगर गरिएका प्रयोगकर्ताहरूको सूची प्राप्त गर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_write_wealth_quintiles = सम्पर्कहरूलाई तिनीहरूको धन पाँचवटा स्तरहरूको साथ अपडेट गर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_upgrade = CHT कोर फ्रेमवर्क संस्करणलाई API वा व्यवस्थापक अन्तरफलक मार्फत सुधार गर्न अनुमति दिइएको। +permission.description.can_have_multiple_places.not_allowed = तपाईंले छानेको भूमिकाहरुलाई धेरै स्थानको प्रमुख बनाउन मिल्दैन। +permission.description.can_have_multiple_places.incompatible_place = तपाईंले छानेका स्थानहरु एकै प्रकारको हुनु पर्छ (एकै तहमा भएको)। +permissions = अनुमतिहरु person.field.alternate_phone = वैकल्पिक फोन नम्बर person.field.code = कोड person.field.date_of_birth = जन्म मिति @@ -963,22 +1032,22 @@ person.field.national_id_number = राष्ट्रीय आईडी न person.field.notes = नोट्स person.field.parent = क्लिनिक person.field.phone = फोन नम्बर -person.field.title = +person.field.title = शिर्षक phone\ number\ not\ unique = यो फोन नं दर्ता भइसकेको छ {{name}} -place.deleted = -place.unavailable = -privacy.policy = -privacy.policy.accept = -privacy.policy.not.found = -purge.description = -purge.title = -quarter = -quarter.plural = +place.deleted = स्थान मेटाइयो +place.unavailable = स्थान नभेटिएको +privacy.policy = गोपनियता नीति +privacy.policy.accept = गोपनियता नीति मान्य छ। +privacy.policy.not.found = गोपनियता नीति भेटिएन +purge.description = Purge को लागि योग्य डकुमेन्टहरु थाहा पाउन तत्काल ट्रिगर गर्नुहोस्। +purge.title = Purge +quarter = त्रैमासिक +quarter.plural = त्रैमासिकहरू received = पाइएको समय registrant = दर्ता गर्ने व्यक्ति -registrants\ supervisor = दर्ता गर्ने ब्यक्तिहरुको सुपरीवेक्षक +registrants\ supervisor = दर्ता गर्ने व्यक्तिहरुको सुपरीवेक्षक registration\ date = दर्ताको मिति -related_entities.clinic.contact.name = क्लिनिकको संपर्क व्यक्ति +related_entities.clinic.contact.name = क्लिनिकको सम्पर्क व्यक्ति related_entities.clinic.external_id = क्लिनिकको बाह्य आईडी related_entities.clinic.name = क्लिनिकको नाम related_entities.clinic.parent.contact.name = स्वास्थ्य संस्था सम्पर्क व्यक्तिको नाम @@ -989,365 +1058,291 @@ related_entities.clinic.parent.parent.name = जिल्ला अस्पत related_entities.health_center.contact.name = स्वास्थ्य संस्था सम्पर्क व्यक्तिको नाम related_entities.health_center.name = स्वास्थ्य संस्थाको नाम related_entities.health_center.parent.name = जिल्ला अस्पतालको नाम -reload.app = -replication.disabled = -replication.last.success.from = -replication.last.success.to = -replication.last.success.unknown = -report.ANC_Delivery.Notes = -report.ANC_Delivery.delivery_code = -report.ANC_Delivery.patient_id = -report.ANC_Flag.Notes = -report.ANC_Flag.patient_id = -report.ANC_Visit.pregnancy_id = -report.PregnancyRegistration.Name = -report.PregnancyRegistrationLMP.LMP = -report.PregnancyRegistrationLMP.Name = -report.child_health_registration.birth_date = -report.child_health_registration.chw_name = -report.child_health_registration.chw_phone = -report.child_health_registration.chw_sms = -report.child_health_registration.patient_id = -report.child_health_registration.patient_name = -report.clinic_visit.title.sms = -report.content.raw = +reload.app = एप पुनः लोड गर्नुहोस् +replication.disabled = रेप्लिकेसन गर्न नमिल्ने +replication.last.success.from = सर्भरबाट सफल रेप्लिकेसन भएको +replication.last.success.to = सर्भर सँग सफल रेप्लिकेसन भएको +replication.last.success.unknown = रेप्लिकेसन थाहा नभएको +report.child_health_registration.birth_date = जन्म मिति +report.child_health_registration.chw_name = CHW को नाम +report.child_health_registration.chw_phone = CHW को फोन नम्बर +report.child_health_registration.chw_sms = CHW लाई नोट +report.child_health_registration.patient_id = ID +report.child_health_registration.patient_name = नाम +report.clinic_visit.title.sms = क्लिनिक भेट (एसएमएस) +report.content.raw = अप्रसोधित रिपोर्ट report.created = रिपोर्ट पेश -report.delivery.birth_date = -report.delivery.chw_name = -report.delivery.chw_phone = -report.delivery.chw_sms = -report.delivery.delivery_code = -report.delivery.delivery_code_label = -report.delivery.delivery_date = -report.delivery.label_delivery_code = -report.delivery.label_pregnancy_outcome = -report.delivery.patient_id = -report.delivery.patient_name = -report.delivery.pregnancy_outcome = -report.delivery.pregnancy_outcome_label = -report.delivery.title.sms = -report.edit = सम्पादन रिपोर्ट -report.flag.title.sms = -report.immunization_visit.chw_name = -report.immunization_visit.chw_phone = -report.immunization_visit.chw_sms = -report.immunization_visit.patient_id = -report.immunization_visit.patient_name = -report.immunization_visit.patient_phone = -report.immunization_visit.received_bcg = -report.immunization_visit.received_cholera_1 = -report.immunization_visit.received_cholera_2 = -report.immunization_visit.received_cholera_3 = -report.immunization_visit.received_hep_a_1 = -report.immunization_visit.received_hep_a_2 = -report.immunization_visit.received_hpv_1 = -report.immunization_visit.received_hpv_2 = -report.immunization_visit.received_hpv_3 = -report.immunization_visit.vaccines_received = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_bcg = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_cholera_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_cholera_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_cholera_3 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_dpt_4 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_dpt_5 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_fipv_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_fipv_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_flu = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hep_a_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hep_a_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hep_b = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hpv_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hpv_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hpv_3 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_ipv_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_ipv_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_ipv_3 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_jap_enc = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_3 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_4 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmr_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmr_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmrv_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmrv_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_penta_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_penta_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_penta_3 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_3 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_4 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_0 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_3 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_rotavirus_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_rotavirus_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_rotavirus_3 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_typhoid_1 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_typhoid_2 = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_vitamin_a = -report.immunization_visit.vaccines_received.received_yellow_fever = -report.immunization_visit.visit_confirmed = -report.new_child.title.sms = -report.new_person.title.sms = -report.new_pregnancy.title.sms = -report.off.title.sms = -report.on.title.sms = -report.postnatal_visit.chw_name = -report.postnatal_visit.chw_phone = -report.postnatal_visit.chw_sms = -report.postnatal_visit.danger_signs_baby = -report.postnatal_visit.danger_signs_mom = -report.postnatal_visit.patient_id = -report.postnatal_visit.patient_name = -report.postnatal_visit.referral_follow_up_needed_baby = -report.postnatal_visit.referral_follow_up_needed_mom = -report.postnatal_visit.visit_confirmed = -report.pregnancy.chw_name = -report.pregnancy.chw_phone = -report.pregnancy.chw_sms = -report.pregnancy.danger_signs = -report.pregnancy.edd = -report.pregnancy.lmp_date = -report.pregnancy.patient_id = -report.pregnancy.patient_name = -report.pregnancy.risk_factors = -report.pregnancy_visit.chw_name = -report.pregnancy_visit.chw_phone = -report.pregnancy_visit.chw_sms = -report.pregnancy_visit.danger_signs = -report.pregnancy_visit.patient_id = -report.pregnancy_visit.patient_name = -report.pregnancy_visit.referral_follow_up_needed = -report.pregnancy_visit.visit_confirmed = -report.subject.unknown = +report.delivery.birth_date = जन्म मिति +report.delivery.chw_name = CHW को नाम +report.delivery.chw_phone = CHW को फोन नम्बर +report.delivery.chw_sms = CHW लाई नोट +report.delivery.delivery_code = डेलिभरी कोड +report.delivery.delivery_code_label = डेलिभरी भएको स्थान +report.delivery.delivery_date = जन्म मिति +report.delivery.label_delivery_code = डेलिभरी भएको स्थान +report.delivery.label_pregnancy_outcome = गर्भावस्था नतिजा +report.delivery.patient_id = आईडी +report.delivery.patient_name = नाम +report.delivery.pregnancy_outcome = गर्भावस्था नतिजा +report.delivery.pregnancy_outcome_label = गर्भावस्था नतिजा +report.delivery.title.sms = डेलिभरी रिपोर्ट (एसएमएस) +report.edit = रिपोर्ट सच्याउने +report.flag.title.sms = खतराका संकेतहरूको सूचक(एसएमएस) +report.new_report.button = नयाँ रिपोर्ट +report.new_child.title.sms = नयाँ बच्चा + खोप दर्ता (एसएमएस) +report.new_person.title.sms = नयाँ व्यक्ति (एसएमएस) +report.new_pregnancy.title.sms = नयाँ गर्भावस्था (एसएमएस) +report.off.title.sms = सूचनाहरू बन्द गर्नुहोस् (एसएमएस) +report.on.title.sms = सूचनाहरू खोल्नुहोस् (एसएमएस) +report.postnatal_visit.chw_name = CHW को नाम +report.postnatal_visit.chw_phone = CHW को फोन नम्बर +report.postnatal_visit.chw_sms = CHW लाई नोट +report.postnatal_visit.danger_signs_baby = बच्चाका खतराका संकेतहरू +report.postnatal_visit.danger_signs_mom = आमाको खतराका संकेतहरू +report.postnatal_visit.patient_id = आईडी +report.postnatal_visit.patient_name = नाम +report.postnatal_visit.referral_follow_up_needed_baby = बच्चाको लागि रिफरल अनुगमन आवश्यक +report.postnatal_visit.referral_follow_up_needed_mom = आमाको लागि रिफरल अनुगमन आवश्यक +report.postnatal_visit.visit_confirmed = जाँचभेट निर्क्यौल गरियो +report.pregnancy.chw_name = CHW को नाम +report.pregnancy.chw_phone = CHW को फोन नम्बर +report.pregnancy.chw_sms = CHW लाई नोट +report.pregnancy.danger_signs = खतराका चिन्हहरू +report.pregnancy.edd = अनुमानित सुत्केरी मिति +report.pregnancy.lmp_date = अन्तिम महिनावारीको मिति +report.pregnancy.patient_id = आईडी +report.pregnancy.patient_name = नाम +report.pregnancy.risk_factors = जोखिमका तत्वहरु +report.pregnancy_visit.chw_name = CHW को नाम +report.pregnancy_visit.chw_phone = CHW को फोन नम्बर +report.pregnancy_visit.chw_sms = CHW लाई नोट +report.pregnancy_visit.danger_signs = खतराका चिन्हहरू +report.pregnancy_visit.patient_id = आईडी +report.pregnancy_visit.patient_name = नाम +report.pregnancy_visit.referral_follow_up_needed = रिफरल फलो-अप आवश्यक +report.pregnancy_visit.visit_confirmed = जाँचभेट निर्क्यौल गरियो +reports.sidebar.filter.date = मिति +reports.sidebar.filter.from_date = बाट +reports.sidebar.filter.form_type = फर्मको प्रकार +reports.sidebar.filter.place = स्थान +reports.sidebar.filter.reset = रिसेट +reports.sidebar.filter.status = अवस्था +reports.sidebar.filter.submit = बुझाउनुहोस् +reports.sidebar.filter.title = फिल्टर +reports.sidebar.filter.to_date = सम्म +report.subject.unknown = अज्ञात विषय report.updated = रिपोर्ट अद्यावधिक reported_date = रिपोर्ट पठाएको मिति​ -reporter.link = -reporter.section.help = -reporter.section.title = -reporting_unit_not_found = रिपोर्टिङ् युनिटको आइ.डि मिलेन। कृपया ​मिलाएर​ पुन\:​ पठाउनुहोला। -reports.none = -reports.none.n.months = -reports.verify = -reports.verify.invalid = -reports.verify.valid = +reporter.link = मेडिक रिपोर्टरमा जानुहोस् +reporter.section.help = SMS फर्महरूको परीक्षण गर्न मेडिक रिपोर्टर प्रयोग गर्नुहोस्। +reporter.section.title = मेडिक रिपोर्टर +reporting_unit_not_found = रिपोर्टिङ् युनिटको आईडी मिलेन। कृपया ​मिलाएर​ पुन\:​ पठाउनुहोला। +reports.none = कुनै रिपोर्ट फेला परेन +reports.none.n.months = {MONTHS, plural, one{पछिल्लो महिनामा कुनै रिपोर्टहरू छैनन्।} other{पछिल्लो \# महिनामा कुनै रिपोर्टहरू छैनन्।}} +reports.verify = समीक्षा गर्नुहोस् +reports.verify.invalid = त्रुटिपूर्ण छ +reports.verify.valid = सही छ responses = सन्देशको जवाफ save = परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्नुहोस saving = सुरक्षित गर्दै -schedule.anc_lmp = -schedule.anc_lmp_from_app = -schedule.anc_no_lmp = -schedule.child_health = -schedule.delivery_lmp = -schedule.delivery_lmp_from_app = -schedule.delivery_no_lmp = -schedule.imm = -schedule.nutrition_evaluation = -schedule.nutrition_otp = -schedule.nutrition_sc = -schedule.nutrition_sc_exit = -schedule.nutrition_sfp = -schedule.pnc = -schedule.pnc_facility_birth = -schedule.pnc_from_app = -schedule.registration_anc = -schedule.registration_anc_pnc = +schedule.anc_lmp = गर्भजाँच सम्झना तालिका\: समूह {{group}} +schedule.anc_lmp_from_app = गर्भजाँच सम्झना तालिका\: समूह {{group}} +schedule.anc_no_lmp = गर्भजाँच सम्झना तालिका\: समूह {{group}} +schedule.child_health = बाल स्वास्थ्य\: समूह {{group}} +schedule.delivery_lmp = प्रसूति समयतालिका\: समूह {{group}} +schedule.delivery_lmp_from_app = प्रसूति समयतालिका\: समूह {{group}} +schedule.delivery_no_lmp = प्रसूति समयतालिका\: समूह {{group}} +schedule.imm = खोप\: समूह {{group}} +schedule.nutrition_evaluation = पोषण मुल्यांकन +schedule.nutrition_otp = बाह्य रोगोपचार कार्यक्रम (OTP) तालिका +schedule.nutrition_sc = स्थिरीकरण केन्द्र (SC) तालिका +schedule.nutrition_sc_exit = स्थिरीकरण केन्द्र बाट निस्कने तालिका +schedule.nutrition_sfp = पुरक खानपान कार्यक्रम (SFP) तालिका +schedule.pnc = प्रसूतिपछिको हेरचाह\:समूह {{group}} +schedule.pnc_facility_birth = स्वास्थ्य संस्थामा प्रसूतिपछिको हेरचाह\:समूह {{group}} +schedule.pnc_from_app = एपबाट प्रसूतिपछिको हेरचाह\:समूह {{group}} +schedule.registration_anc = दर्ता फलोअप +schedule.registration_anc_pnc = दर्ता फलोअप scheduled = समयतालिका scheduled_tasks = कार्यतालिका -select.mode.count.plural = -select.mode.count.singular = -select.mode.delete.all = -select.mode.deselect.all = -select.mode.select.all = -select.mode.start = -select.mode.stop = +search_bar.filter.label = फिल्टर +select.mode.count.plural = {{number}} रेकर्ड छानिएका छन् +select.mode.count.singular = एउटा रेकर्ड छानिएको छ +select.mode.delete.all = सबै मेटाउनुहोस् +select.mode.deselect.all = छनोट हटाउनुहोस् +select.mode.select.all = सबै छनोट गर्नुहोस् +select.mode.start = छनोट गर्नुहोस् +select.mode.stop = बन्द गर्नुहोस् select\ all = सबै छान्नुहोस् -selection.doc.content.raw = अप्रशोधित प्रतिवेदन -send\ the\ following\ message\ to\ the = निम्न संदेश _____ लाई पठाउनुहोस +selection.doc.content.raw = अप्रशोधित रिपोर्ट +send\ the\ following\ message\ to\ the = निम्न सन्देश _____ लाई पठाउनुहोस sent = पठाइएको समय sent_timestamp = ​रिपोर्ट पठाएको समय -session.expired.description = -session.expired.title = -settings.backup.action = -settings.backup.description = -settings.backup.title = -settings.backuprestore = -settings.backuprestore.description = -settings.restore.action = -settings.restore.description = -settings.restore.title = -setup.contact.description = तपाईको समुदायमा कसले गर्भवती महिलाहरुको पहिचान गरी उहाँहरुलाई दर्ता गर्नुहुनेछ (स्वास्थकर्मी अथवा महिला स्वास्थ्य स्वयं सेविका), उहाँहरुको पहिचान एवं छनौट गर्नुहोस्। उहाँहरुलाई मोबाइल फोन र सिम कार्डको व्यवस्था गर्नुपर्ने छ या उहाँहरुको अाफ्नै छ भने त्यो पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ। -setup.contact.help = यदि कसलाई छनौट गर्दा ऊपयुक्त होला भन्ने सन्दर्भमा सहयोग चाहिएमा, स्वास्थ्यकर्मी सहयोगी पुस्तिका पढ्नुहोला। -setup.contact.title = स्वास्थ्यकर्मिहरु पहिचान गर्नुहोस -setup.language.description = तपाईलाई चाहिएको भाषा नभेटिएमा, अाफेैले थप्न सक्नुहुनेछ। त्यसका लागि प्रशासनिक सेटिङ्समा गई नयाँ भाषा थप्नुहोस्। +settings.backup.action = वर्तमान सेटिंग्स डाउनलोड गर्नुहोस् +settings.backup.description = हालको सेटिंग्स को एक प्रतिलिपि डाउनलोड गर्नुहोस्। +settings.backup.title = अहिलेको सेटिंग्स को प्रतिलिपि राख्नु होस् +settings.backuprestore = कोडको ब्याकअप +settings.backuprestore.description = यहाँ तपाईं JSON ढाँचामा आवेदन सेटिंग्स डाउनलोड गर्न वा अपलोड गर्न सक्नुहुन्छ। यो JSONले फर्म, आइकनहरू र अनुवाद बाहेक अरू धेरै अनुप्रयोग कोड समावेश गर्दछ। +settings.restore.action = नयाँ सेटिंग्स अपलोड गर्नुहोस् +settings.restore.description = नयाँ JOSS फाईल आयात गर्नुहोस् र वर्तमान सेटिंग्स अधिलेखन गर्नुहोस्। +settings.restore.title = नयाँ सेटिंग्स अपलोड गर्नुहोस् setup.language.outgoing.subtitle = मेडिक मोबाइलले पठाउने सन्देशहरुको भाषा छनौट गर्नुहोस्। -setup.language.subtitle = मेडिक मोबाइल वेब एप्लिकेश का प्रयोगकर्ता हरुले प्रयोग गर्ने भाषा छनौट गर्नुहोस्। -setup.language.title = भाषा छनोट गर्नुहोस -setup.modem.description = मेडिक मोबाइल चलाउनका लागि तपाईलाई एक यु.एस.बि जि.एस.एम (USB GSM) मोडेमको अावश्यकता पर्नेछ। त्यसमा तपाईले एक एक्टिभ (active) सिम राख्नुपर्नेछ, त्यपछि मात्र मेडिक मोबाइलले सन्देश (SMS) पाउन र पठाउन सक्नेछ। यदि तपाईले पहिले नै मोडेम कम्प्युटरमा जोडिसक्नुभएको छैन भने अब गर्नुपर्नेछ। मोडेम अन (ON) नभएसम्म सन्देश पठाउन र पाउन सकिनेछैन; मोडेम अन भए नभएको थाहा पाउन कम्प्युटरको स्क्रिनको मुनि दाँयापट्टि रहेको मेडिक मोबाइल विन्डोमा हे्र्न सक्नुहुनेछ। -setup.modem.title = मोडेम सेटअप -setup.registration.description = गर्भवती दर्ता गर्दा अन्तिम महिनावारी मितिको प्रयोग हुने छ कि छैन छनौट गर्नुहोस्। कुनै समुदायमा महिलाहरुले यो बारे कसैलाई भन्न नचाहने पनि हुनसक्छ। -setup.registration.help = यदि कसलाई छनौट गर्दा ऊपयुक्त होला भन्ने सन्दर्भमा सहयोग चाहिएमा, स्वास्थ्यकर्मी सहयोगी पुस्तिका पढ्नुहोला। -setup.registration.title = दर्ता फारम -setup.skip = अहिले सेटअप विजार्ड नगर्ने -setup.start = समाप्त -setup.statistics.description = -setup.statistics.title = -simprints.disabled = -simprints.register = -simprints.search = +setup.language.subtitle = मेडिक मोबाइल वेब एप्लिकेश का प्रयोगकर्ता हरुले प्रयोग गर्ने भाषा छनौट गर्नुहोस्। sms_message.message = अाएको सन्देश sms_received = सन्देश​ प्राप्त भयो। रिपोर्ट पठाउनुभएको हो भने मिलेन, ​पुन\:​ पठाउनुहोला। state.cleared = मेटाइएको -state.delivered = +state.delivered = पुगेको state.denied = अस्वीकार -state.duplicate = -state.failed = -state.forwarded-by-gateway = -state.forwarded-to-gateway = +state.duplicate = दोहोरिएको +state.failed = असफल +state.forwarded-by-gateway = गेटवेले पठाएको +state.forwarded-to-gateway = गेटवे लाई पठाइएको state.muted = हालको लागि रोकिएको state.pending = पठाउन बाँकी भएको state.received = प्राप्त भएको -state.received-by-gateway = +state.received-by-gateway = गेटवेले प्राप्त गरेको state.scheduled = तालिकाबद्द state.sent = पठाइएको -status.review.correct = -status.review.errors = -status.review.title = -status.review.unverified = -status.sms.invalid = -status.sms.title = -status.sms.valid = -submit.icon = -sync.last_success = -sync.now = -sync.status.in_progress = -sync.status.not_required = -sync.status.required = -sync.status.unknown = +status.review.correct = समीक्षा गरिएको: सही +status.review.errors = समीक्षा गरिएको: त्रुटिपूर्ण +status.review.title = समीक्षा अवस्था +status.review.unverified = समीक्षा नगरिएको +status.sms.invalid = अमान्य सन्देश +status.sms.title = सन्देशहरुको मान्यता +status.sms.valid = मान्य सन्देश +submit.icon = आइकन अपलोड गर्नुहोस् +sync.last_success = पछिल्लो Sync +sync.now = अहिले Sync गर्नुहोस् +sync.retry = पुन: प्रयास गर्नुहोस् +sync.feedback.failure.unknown = Sync असफल भयो। जडान गर्न असमर्थ। +sync.status.in_progress = अहिले Sync भैरहेको छ… +sync.status.not_required = सबै रिपोर्टहरू Sync गरिएका छन् +sync.status.required = Sync गर्न रिपोर्टहरू बाँकी छन् +sync.status.unknown = जडान गर्न असमर्थ sys.empty = सन्देश​ खाली छ। sys.facility_not_found = सम्बन्धित स्वास्थ्य संस्था पत्ता लगाउन असफल। -sys.form_not_found = फारम '{{form}}' भेटिएन।​ -sys.incorrect_type = -sys.missing_fields = फारम पूरा ​नभएको या नमिलेको​ \: {{fields}}. +sys.form_not_found = फर्म '{{form}}' भेटिएन।​ +sys.incorrect_type = {{key}} को फिल्डको प्रकार मिलेन, {{expectedType}} को हुनुपर्छ। +sys.missing_fields = फर्म पूरा ​नभएको या नमिलेको​ \: {{fields}}. sys.recipient_not_found = सन्देश​ पाउने व्यक्ति पत्ता लगाउन असफल।​ -targets.active_pnc.title = -targets.active_pregnancies.title = -targets.all_time.subtitle = -targets.bcg_reported.title = -targets.birth_3_visits.title = -targets.births.title = -targets.children_not_vaccinated.title = -targets.children_registered.title = -targets.children_u5.title = -targets.children_vaccinated.title = -targets.count.default = -targets.delivery_1_visit.title = -targets.delivery_4_visits.title = -targets.disabled = -targets.facility_deliveries.title = -targets.homebirth_1_visit.title = -targets.homebirth_no_visits.title = -targets.past_3mos.subtitle = -targets.pnc_registrations.title = -targets.pnc_visits.title = -targets.pregnancy_registrations.title = +targets.all_time.subtitle = हालसम्मको कुल +targets.births.title = नवजात शिशु(हरु) +targets.count.default = ({{total}} मध्ये {{pass}}) +targets.disabled = तपाईंको लागि लक्ष्यहरू नदेखिने बनाइएको छ। +targets.no_targets = कुनै लक्ष्य फेला परेन। targets.this_month.subtitle = यो महिना targets.last_month.subtitle = अघिल्लो महिना -targets.vaccines_given.title = task.date = अनुमानित मिति -task.days.left = -task.immunization_missing_visit.title = -task.list.complete = -task.overdue = -task.postnatal_danger_sign.title = -task.postnatal_home_birth.title = -task.postnatal_missing_visit.title = -task.pregnancy_danger_sign.title = -task.pregnancy_missing_birth.title = -task.pregnancy_missing_visit.title = +task.days.left = {DAYS, plural, one{१ दिन बाँकी} other{\# दिन बाँकी}} +task.list.complete = अरु कार्यहरु छैनन् +task.overdue = अहिले गर्नुपर्ने +task.overdue.days = {DAYS, plural, =0{आज गर्नुपर्ने} =1{हिजो गर्नुपर्ने} other{\# दिन अगाडी नै गर्नुपर्ने }} task.priority = प्राथमिकता task.state = कार्य अवस्था task.type = कार्य प्रकार -task.warning.danger_sign = -task.warning.high_risk = -task.warning.home_birth = -tasks = पठाइएको संदेश +tasks = पठाइएको सन्देश tasks.0.messages.0.message = सन्देश tasks.0.messages.0.to = पाउने -tasks.0.state = राज्य +tasks.0.state = अवस्था tasks.0.timestamp = समय/ मिति -tasks.disabled = -tasks.none = -tasks.none.n.weeks = -testing.description = -testing.title = -title = +tasks.disabled = यस प्रयोगकर्ताका लागि कार्यहरू उपलब्ध गराइएको छैन। +tasks.none = कार्यहरु छैनन् +tasks.none.n.weeks = {WEEKS, plural, one{अर्को हप्तामा कुनै कार्यहरू छैनन्।} other{अर्को \# हप्तामा कुनै कार्यहरू छैनन्।}} +tasks.group.leave = के तपाईं साँच्चै यो पृष्ठ छोड्न चाहनुहुन्छ? तपाईं यस घरपरिवारका अन्य कार्यहरू अब हेर्न सक्षम हुनुहुने छैन। +tasks.group.completed = सबै घरपरिवारका कार्यहरू पूरा भए। +tasks.group.title = अन्य घरपरिवारका कार्यहरू +testing.description = हामीले लुकाएर राखेको परिक्षण पृष्ठ तपाईंले भेट्नु भएको छ। आफ्नो इन्स्टलेसन बिगार्न चाहन्नु हुन्न भने फिर्ता जानुहोस्। +testing.title = परिक्षण पृष्ठ +title = शिर्षक to\ recipient = पाउने {{recipient}} today = आज -tomorrow = +tomorrow = भोलि training_cards.confirm.exit = यो तालिम सकिएको छैन । यदि तपाईंले अहिले छोड्नुभयो भने, तपाईंले आफ्नो प्रगति गुमाउनु हुनेछ र यसलाई पूरा गर्न पछि फेरि सम्झाइनेछ। training_cards.confirm.button.no = रद्द गर्नुहोस् training_cards.confirm.button.yes = छोड्नुहोस् training_cards.confirm.title = तालिम छोड्ने हो? -translation.add = -translation.key = -unique.id = -upgrade = -upgrade.description = -upload = -upload.favicon = -upload.header.logo = -upload.icon = अपलोड चिह्न -upload.json.forms.help = फाइल फारम परिभाषा एक जेएसओएन इनकोडिंग सूची समावेश गर्नुपर्छ । कुनै पनि अवस्थित प्रकारका अधिलेखित गरिनेछ । -upload.json.forms.title = -upload.sms.forms = -upload.xform.context = -upload.xform.help = -upload.xform.meta.help = -upload.xform.title = -upload.xform.xml = -upload.xform.xml.help = -url = -user.fullname.help = -user.password.current = -user.phone.help = -user.place.help = -user.username.help = -username.invalid = -username.taken = -usertype._admin = +training_cards.error.loading = तालिम लोड गर्दा त्रुटि भयो। तपाइँको सुपरभाइजरलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। +training_cards.error.save = तालिम सेभ गर्न त्रुटि। +training_cards.form.saved = तालिम सम्पन्न भयो। +training_cards.modal.title = महत्वपुर्ण परिवर्तनहरु +translation.add = नयाँ अनुवाद कुञ्जी थप्नुहोस् +translation.key = अनुवाद कुञ्जी +unique.id = आईडी +unknown.contact = अपरिचित सम्पर्क +upgrade = अपग्रेड +upgrade.description = तपाईँको एपलाई कुनै रिलीज, बीटा, वा ब्रान्चमा अपग्रेड गर्न, पहिलो चरणको रूपमा स्टेज गर्न सिफारिस गरिन्छ। यसले प्रयोगकर्ताहरूलाई अवरोध नगरी पृष्ठभूमिमा इन्स्टलेसन तयारी गर्छ। स्टेजिंग पुरा भएपछि, अपग्रेडको लागि 'इन्स्टल गर्नुहोस्' क्लिक गर्नुहोस्। यो पछि, यसलाई पहिलाकै अवस्थामा लैजान सकिँदैन, त्यसैले कृपया तपाईँको डेटा ब्याकअप गरिएको छ र तपाईँका प्रयोगकर्ताहरूलाई सेवा अवरुद्ध रहने बारे जानकारी दिइएको छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस्। +upload = अपलोड +upload.favicon = आइकन +upload.header.logo = शिर्षक (header) को लोगो +upload.icon = आइकन अपलोड गर्ने +upload.json.forms.help = फाइलमा JSON इनकोड गरिएको परिभाषाको सूची समावेश हुनुपर्छ । एक पटकमा एउटा मात्र फर्म फाइल अपलोड गर्न मिल्नेछ र पहिल्यै भएका फर्महरू फेरिने छन्। +upload.json.forms.title = JSON फर्महरू अपलोड गर्नुहोस् +upload.sms.forms = SMS फर्महरू अपलोड गर्नुहोस् +upload.xform.context = XForm सन्दर्भ अपलोड गर्नुहोस् +upload.xform.help = फाइलमा XForm र त्यससँग सम्बन्धित JSON सन्दर्भ समावेश हुनुपर्छ। पहिल्यै भएका फर्महरू फेरिने छन्। +upload.xform.meta.help = आइकन, शीर्षक, सन्दर्भ, र यस्तै अन्य सहित JSON ढाँचामा मेटा फाइल। +upload.xform.title = XForm अपलोड गर्नुहोस् +upload.xform.xml = XForm XML अपलोड गर्नुहोस् +upload.xform.xml.help = XML मा XForm परिभाषा। +url = URL +user.fullname.help = प्रयोगकर्ताको पूरा नाम +user.password.current = अहिलेको पासवर्ड +user.phone.help = ड्यास वा विराम चिन्ह बिना मान्य फोन नम्बर हुनुपर्छ। +user.place.help = सबै प्रयोगकर्ताहरू सही रूपमा अवस्थित हुन र लग इन गर्दा उपयुक्त डाटा हेर्नको लागि सही स्थानसँग सम्बन्धित हुनुपर्छ। +user.username.help = यो तपाईले एपमा लग इन गर्न प्रयोग गर्नुहुनेछ। +username.invalid = अमान्य प्रयोगकर्ता नाम +username.taken = प्रयोगकर्ता नाम "{{username}}" पहिले नै लिइएको छ। +users.import.accepted_types = .csv फाइल मात्र स्वीकार गरिन्छ। +users.import.cancel_upload = अपलोड रद्द गर्नुहोस् +users.import.confirm_upload = अपलोड पुष्टि गर्नुहोस् +users.import.confirm_upload_text = के तपाई साँच्चै अपलोड गर्न चाहनुहुन्छ? +users.import.instructions = आयात निर्देशनहरू +users.import.processing.title = आयात प्रशोधन शीर्षक +users.import.processing.instructions = धेरै प्रयोगकर्ताहरू थप्न, कृपया उपयुक्त स्प्रिडसिट अपलोड गर्नुहोस्। +users.import.summary.added_users = थपिएका प्रयोगकर्ताहरू +users.import.summary.click = क्लिक गर्नुहोस् +users.import.summary.download_status_file = स्थिति फाइल डाउनलोड गर्नुहोस् +users.import.summary.failed_users = असफल प्रयोगकर्ताहरू +users.import.summary.here = यहाँ +users.import.summary.previously_added_users = पहिले थपिएका प्रयोगकर्ताहरू +users.import.summary.resubmit.instructions = पुन: सबमिट निर्देशनहरू +users.import.summary.resubmit.step1 = १. डाउनलोड गरिएको फाइल खोल्नुहोस् +users.import.summary.resubmit.step2 = २. तपाईँको फर्म्याट गरिएको स्प्रेडशीटसँग त्रुटिहरूलाई तुलना गर्नुहोस् +users.import.summary.resubmit.step3 = ३. त्रुटिहरू सच्याउनुहोस् र .csv मा निर्यात गर्नुहोस् +users.import.summary.resubmit.step4 = ४. अपडेट गरिएको स्प्रेडशीट पुनः अपलोड गर्नुहोस् +users.import.title = प्रयोगकर्ता आयात शीर्षक +users.import.unavailable.instructions = अहिले प्रणालीमा अरू कसैले प्रयोगकर्ताहरू थप्ने प्रक्रियामा छन्। +users.import.unavailable.retry = पुन: प्रयास गर्नुहोस् +users.import.unavailable.title = उपलब्ध छैन +users.import.upload_button = अपलोड .csv +users.manage.add_single_user = एकल प्रयोगकर्ता थप्नुहोस् +users.manage.back = पछाडि जानुहोस् +users.manage.import_users = प्रयोगकर्ताहरू आयात गर्नुहोस् +usertype._admin = प्रशासक usertype.admin = प्रशासक usertype.analytics = विश्लेषक - यूआरएल मार्फत डाटा निर्यात मात्र usertype.computers = कम्प्युटर usertype.data-entry = डाटा प्रविष्टि - मेडिक रिपोर्टर पहुँच मात्र -usertype.district-manager = आफ्नो ठाउँमा प्रतिबन्धित +usertype.district-manager = आफ्नो स्थानमा प्रतिबन्धित usertype.gateway = गेटवे - Medic Collect लागि लिमिटेड पहुँच प्रयोगकर्ता usertype.national-manager = पूर्ण पहुँच usertype.people = मान्छे usertype.unknown = थाहा नभएको -validate.required = +validate.required = आवश्यक version = संस्करण version.update.description = तपाईंको एप अपडेट गरिएको छ र पुन: लोड गर्न आवश्यक छ। यदि तपाईंले अहिले रद्द गर्नुभयो भने, तपाईंलाई २ घण्टामा फेरि सम्झाइनेछ। version.update.title = पुन: लोड गर्नुहोस् -view.all = +view.all = सबै हेर्नुहोस् week = हप्ता -week.plural = +week.plural = हप्ता weeks = हप्ता -welcome = मेडिक मोबाइलमा स्वागत छ\! -welcome.setup.description = मेडिक मोबाइल वेब एप्लिकेशनलाई तपाईको स्वास्थ्य संस्थाको अावश्यकता अनुसार सेटअप गर्न सकिन्छ। त्यसो गर्नको लागि अहिले "START" लेखिएको बटन थिच्नुहोस् या पछि मेन्यु बाट पनि गर्न सक्नुहुनेछ। -welcome.setup.title = हामी तपाईलाई सिस्टम यहाँको अावश्यकता अनुसार मिलाउन सहयोग गर्नेछौँ। -welcome.tour.description = मेडिक मोबाइल वेब एप्लिकेशनको परिचयका लागि हाम्रो 'टुर' को प्रयोग गर्नुहोला। त्यो तपाइले अहिले गर्न सक्नुहुनेछ या पछि मेन्यु बाट कुनै समय पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ। -welcome.tour.title = मेडिक मोबाइल वेब एप्लिकेशनको परिचय -wipe.device.description = -wipe.device.title = -with = संग +wipe.device.description = सावधान! यसले तपाईंको फोनबाट सबै डेटा मेट्नेछ र तपाईंलाई लगआउट गर्नेछ। कुनै पनि सर्भरमा नगएको नगरिएको डेटा हराउनेछ! +wipe.device.title = उपकरण मेट्नुहोस् +with = सँग with.lmp = अन्तिम गर्भवती मिति थाह भएको without.lmp = अन्तिम गर्भवती मिति थाह नभएको year = वर्ष -year.plural = +year.plural = वर्ष years = वर्ष -yes = +yes = हो yesterday = हिजो diff --git a/api/resources/translations/messages-sw.properties b/api/resources/translations/messages-sw.properties index c2d3cdbfc32..ee597730d6a 100644 --- a/api/resources/translations/messages-sw.properties +++ b/api/resources/translations/messages-sw.properties @@ -727,15 +727,6 @@ health_center.field.external_id = Kitambulisho cha nje health_center.field.name = Jina health_center.field.notes = Maelezo health_center.field.parent = Wilaya -horti.stage.deploying = Inapeleka usakinishaji mpya -horti.stage.download = Inapakua na kusanidi usakinishe -horti.stage.extractingDdocs = Kufungua ddocs -horti.stage.init = Uanzishaji wa uwekaji wa wataalamu wa bustani -horti.stage.initDeploy = Kuanzisha uwekaji -horti.stage.postCleanup = Usafishaji wa baada ya kupelekwa, usakinishaji umekamilika -horti.stage.preCleanup = Kusafisha kabla ya kupeleka -horti.stage.readyToDeploy = Mtazamo umekamilika, tayari kutumwa -horti.stage.warmingViews = Kutayarisha mitazamo hours = masaa icon = Aikoni icon.library = Maktaba ya Aikoni za CHT @@ -1072,15 +1063,6 @@ replication.disabled = Haionekani kwa Administrators replication.last.success.from = Muigo wa mwisho kamili kutoka kwa mitambo replication.last.success.to = Muigo wa mwisho kamili kwa mitambo replication.last.success.unknown = Haijulikani -report.ANC_Delivery.Notes = Maelezo -report.ANC_Delivery.delivery_code = Msimbo wa mimba -report.ANC_Delivery.patient_id = Kitambulisho cha mimba -report.ANC_Flag.Notes = Maelezo -report.ANC_Flag.patient_id = Nambari ya Usajilisho ya mimba -report.ANC_Visit.pregnancy_id = Nambari ya Usajilisho ya mimba -report.PregnancyRegistration.Name = Jina -report.PregnancyRegistrationLMP.LMP = kipindi cha hedhi -report.PregnancyRegistrationLMP.Name = Jina report.child_health_registration.birth_date = Tarehe ya kuzaliwa report.child_health_registration.chw_name = Jina la Mfanyikazi wa afya wa Jamii report.child_health_registration.chw_phone = Nambari ya Mfanyikazi wa afya wa Jamii @@ -1107,68 +1089,6 @@ report.delivery.title.sms = Ripoti ya kujifungua (ujumbe mfupi) report.edit = Rekebisha ripoti report.flag.title.sms = Onyesho la hatari (ujumbe mfupi) report.new_report.button = Ripoti Mpya -report.immunization_visit.chw_name = Jina la mfanyikazi wa afya -report.immunization_visit.chw_phone = Namba ya mfanyikazi wa afya -report.immunization_visit.chw_sms = Maelezo kwa mfanyikazi wa afya wa Jamii -report.immunization_visit.patient_id = Nambari ya kitambulisho -report.immunization_visit.patient_name = Jina -report.immunization_visit.patient_phone = Nambari ya simu ya mgonjwa -report.immunization_visit.received_bcg = Mgonjwa amepokea BCG -report.immunization_visit.received_cholera_1 = Mgonjwa amepokea chanjo ya Kipindupindu 1 -report.immunization_visit.received_cholera_2 = Mgonjwa amepokea kipindupindu 2 -report.immunization_visit.received_cholera_3 = Mgonjwa amepokea chanjo ya Kipindupindu 3 -report.immunization_visit.received_hep_a_1 = Patient Received Hepatitis A 1 -report.immunization_visit.received_hep_a_2 = Patient Received Hepatitis A 2 -report.immunization_visit.received_hpv_1 = Patient Received HPV 1 -report.immunization_visit.received_hpv_2 = Patient Received HPV 2 -report.immunization_visit.received_hpv_3 = Patient Received HPV 3 -report.immunization_visit.vaccines_received = Chanjo zimepokewa -report.immunization_visit.vaccines_received.received_bcg = BCG -report.immunization_visit.vaccines_received.received_cholera_1 = Kipindupindu 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_cholera_2 = Kipindupindu 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_cholera_3 = Kipindupindu 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_dpt_4 = Nyongeza ya DPT 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_dpt_5 = Nyongeza ya DPT 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_fipv_1 = Sehemu ya IPV 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_fipv_2 = Sehemu ya IPV 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_flu = Mafua -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hep_a_1 = Hepatitis A 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hep_a_2 = Hepatitis A 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hep_b = Hepatitis B -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hpv_1 = HPV 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hpv_2 = HPV 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_hpv_3 = HPV 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_ipv_1 = Polio Isiyoamilishwa 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_ipv_2 = Polio Isiyoamilishwa 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_ipv_3 = Polio Isiyoamilishwa 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_jap_enc = Japanese Encephalitis -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_1 = Meningococcal 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_2 = Meningococcal 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_3 = Meningococcal 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_meningococcal_4 = Meningococcal 4 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmr_1 = MMR 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmr_2 = MMR 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmrv_1 = MMRV 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_mmrv_2 = MMRV 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_penta_1 = Pentavalent 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_penta_2 = Pentavalent 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_penta_3 = Pentavalent 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_1 = Pneumococcal 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_2 = Pneumococcal 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_3 = Pneumococcal 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_pneumococcal_4 = Pneumococcal 4 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_0 = Birth Polio -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_1 = Oral Polio 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_2 = Oral Polio 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_polio_3 = Oral Polio 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_rotavirus_1 = Rotavirus 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_rotavirus_2 = Rotavirus 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_rotavirus_3 = Rotavirus 3 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_typhoid_1 = Typhoid 1 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_typhoid_2 = Typhoid 2 -report.immunization_visit.vaccines_received.received_vitamin_a = Vitamin A -report.immunization_visit.vaccines_received.received_yellow_fever = Yellow Fever -report.immunization_visit.visit_confirmed = Matembezi imethibitishwa report.new_child.title.sms = Mtoto mpya + usajili wa chanjo report.new_person.title.sms = Mtu mpya report.new_pregnancy.title.sms = Uja uzito mpya @@ -1305,49 +1225,21 @@ sys.form_not_found = Fomu '{{form}}' haipatikani. sys.incorrect_type = Aina ya sehemu isiyo sahihi ya {{key}}, inayotarajiwa {{expectedType}}. sys.missing_fields = Mahali pa kuandikia si halali au hapako sys.recipient_not_found = Mpokezi wa ujumbe hapatikani. -targets.active_pnc.title = Wanawake katika kipindi cha PNC\n -targets.active_pregnancies.title = Waja wazito targets.all_time.subtitle = Wakati wote -targets.bcg_reported.title = Watoto walioripotiwa wamepokea BCG -targets.birth_3_visits.title = Waliozaliwa na ziara 3+ ya PNC targets.births.title = Walio zaliwa -targets.children_not_vaccinated.title = Watoto walioripotiwa hawajapokea chanjo -targets.children_registered.title = Watoto waliosajiliwa -targets.children_u5.title = Watoto chini ya miaka 5 -targets.children_vaccinated.title = Watoto waliopata chanjo targets.count.default = asilimia ya jumla -targets.delivery_1_visit.title = Waliozaliwa na wametembelewa mara 1+ -targets.delivery_4_visits.title = Waliozaliwa na wametembelewa mara 4+ targets.disabled = Uchambuzi umezimwa kwa wasimamizi. Ukihitaji kuona uchambuzi, ingia kama mtumiaji wa kawaida. -targets.facility_deliveries.title = Kuzaliwa katika kituo cha afya -targets.homebirth_1_visit.title = Kuzaliwa nyumbani na ziara ya PNC 1+ -targets.homebirth_no_visits.title = Kuzaliwa nyumbani bila ziara ya PNC targets.no_targets = Hakuna lengo lililopatikana. -targets.past_3mos.subtitle = Miezi tatu iliyopita -targets.pnc_registrations.title = Usajili wa PNC -targets.pnc_visits.title = Ziara za PNC -targets.pregnancy_registrations.title = Mimba mpya targets.this_month.subtitle = Mwezi huu targets.last_month.subtitle = Mwezi uliopita -targets.vaccines_given.title = Chanjo iliyopewa task.date = Tarehe ya kukamilisha task.days.left = {DAYS, plural, one{Imesalia siku 1} other{Zimesalia siku \#}} -task.immunization_missing_visit.title = Ziara ya chanjo inakosekana task.list.complete = Hakuna jambo ingine task.overdue = Imepita siku ya kuwasilishwa task.overdue.days = {DAYS, plural, =0{Inatarajiwa leo} =1{Ilitarajiwa jana} other{Ilitarajiwa siku \# zilizopita}} -task.postnatal_danger_sign.title = Ziara ya huduma za baada ya kujifungua inahitajika -task.postnatal_home_birth.title = Ziara ya huduma za baada ya kujifungua inahitajika -task.postnatal_missing_visit.title = Ziara ya huduma za baada ya kujifungua inakosekana -task.pregnancy_danger_sign.title = Ziara ya ujauzito inahitajika -task.pregnancy_missing_birth.title = Ripoti ya kuzaliwa haipo -task.pregnancy_missing_visit.title = Ripoti ya ujauzito haipo task.priority = Kipaumbele task.state = Jinsi ujumbe ulivyo task.type = Aina ya Ujumbe -task.warning.danger_sign = Dalili za Hatari -task.warning.high_risk = Hatari kubwa -task.warning.home_birth = Kujifungua nyumbani tasks = Jumbe zinazotoka tasks.0.messages.0.message = Ujumbe tasks.0.messages.0.to = Kwa @@ -1393,7 +1285,7 @@ upload.xform.title = Pakia fomu ya XML upload.xform.xml = XML upload.xform.xml.help = Ufafanuzi wa xform katika XML. url = tovuti -user.fullname.help = Haioneshwi popote kwenye programu kwa sasa. +user.fullname.help = Jina kamili la mtumiaji user.password.current = neno ya siri ya sasa user.phone.help = Lazima iwe nambari sahihi ya simu bila deshi au alama za uakifishi. user.place.help = Watumiaji wote lazima wahusishwe na mahali katika mfumo ili wapatikane kwa usahihi na kuona data inayofaa wanapoingia. diff --git a/scripts/ci/lint-translations.js b/scripts/ci/lint-translations.js index 68d5f6fd38e..6f6d29515ee 100644 --- a/scripts/ci/lint-translations.js +++ b/scripts/ci/lint-translations.js @@ -1,6 +1,6 @@ const { checkTranslations, TranslationException } = require('@medic/translation-checker'); -const SUPPORTED_LANGUAGES = [ 'en', 'es', 'fr', /*'ne',*/ 'sw' ]; // add ne once all missing translations added +const SUPPORTED_LANGUAGES = [ 'en', 'es', 'fr', 'ne', 'sw' ]; const TRANSLATION_DIR = `${__dirname}/../../api/resources/translations`; const TRANSLATION_OPTIONS = { checkPlaceholders: true, diff --git a/tests/e2e/default/translations/nepali-dates-and-numbers.wdio-spec.js b/tests/e2e/default/translations/nepali-dates-and-numbers.wdio-spec.js index 31add4824ef..809f873df54 100644 --- a/tests/e2e/default/translations/nepali-dates-and-numbers.wdio-spec.js +++ b/tests/e2e/default/translations/nepali-dates-and-numbers.wdio-spec.js @@ -217,7 +217,7 @@ describe('Bikram Sambat date display', () => { expect(dateOfDeath).to.not.be.undefined; // The text has   which wdio translates in different ways -> Local: just spaces, CI: spaces and new line expect(dateOfDeath).to.match( - new RegExp(`contact\\.deceased\\.date\\.prefix((\\s){1,2})${relativeDateLocale}`) + new RegExp(`मृत्युको दिन((\\s){1,2})${relativeDateLocale}`) ); expect(await contactsPage.getContactSummaryField('age')).to.equal(relativeDateLocale);