diff --git a/.envrc b/.envrc
index a63eb9626..84fc8e536 100644
--- a/.envrc
+++ b/.envrc
@@ -1 +1,7 @@
-use asdf
+# Automatically sets up your devbox environment whenever you cd into this
+# directory via our direnv integration:
+
+eval "$(devbox generate direnv --print-envrc)"
+
+# check out https://www.jetpack.io/devbox/docs/ide_configuration/direnv/
+# for more details
diff --git a/hack/list-images.sh b/hack/list-images.sh
index 145e5be3b..a65c5351d 100755
--- a/hack/list-images.sh
+++ b/hack/list-images.sh
@@ -108,6 +108,7 @@ for dir in $(find . -type f -name "*.yaml" -print0 | xargs --null --max-lines=1
       extra_args+=('--extra-images-file' 'extra-images.txt')
     fi
 
+    >&2 echo -e " + ${dir}${hr}\n"
     envsubst -no-unset -no-digit -i "$(basename "${hr}")" | \
       gojq --yaml-input --raw-output --arg repoRoot "${REPO_ROOT}" \
         $'select(.spec.chart.spec.sourceRef.name != null) |
@@ -116,7 +117,8 @@ for dir in $(find . -type f -name "*.yaml" -print0 | xargs --null --max-lines=1
           elif .spec.chart.spec.sourceRef.kind == "GitRepository" then
             $repoRoot+"/"+.spec.chart.spec.chart
           end' | \
-      xargs --max-lines=1 --no-run-if-empty -- helm list-images --unique "${extra_args[@]}" >>"${IMAGES_FILE}"
+      xargs --max-lines=1 --no-run-if-empty -- helm list-images --unique "${extra_args[@]}" | >&2 tee -a "${IMAGES_FILE}"
+      >&2 echo
     popd &>/dev/null
   done < <(grep --recursive --max-count=1 --files-with-matches '^kind: HelmRelease')
   popd &>/dev/null