Consistency between changelog and updates in the PR content

[isvargasmsft]

Validate that the updates listed in the changelog file map to the files/updates in the PR contents.
Internal validation
Block PR: No
Notes:
We would need the ability to override this check if a changelog entry covers multiple separate PRs or is added to address an oversight, etc.