diff --git a/bitnami/jenkins/CHANGELOG.md b/bitnami/jenkins/CHANGELOG.md
index 9af46ea955aa75..298c440fe389f9 100644
--- a/bitnami/jenkins/CHANGELOG.md
+++ b/bitnami/jenkins/CHANGELOG.md
@@ -1,8 +1,12 @@
 # Changelog
 
-## 13.4.25 (2024-10-10)
+## 13.4.26 (2024-10-17)
 
-* [bitnami/jenkins] Fix: InitScripts, InitHookScripts ([#29811](https://github.com/bitnami/charts/pull/29811))
+* [bitnami/jenkins] Release 13.4.26 ([#29973](https://github.com/bitnami/charts/pull/29973))
+
+## <small>13.4.25 (2024-10-10)</small>
+
+* [bitnami/jenkins] Fix: InitScripts, InitHookScripts (#29811) ([757f0f0](https://github.com/bitnami/charts/commit/757f0f0f70577481cfd097a00a1994124dc47010)), closes [#29811](https://github.com/bitnami/charts/issues/29811)
 
 ## <small>13.4.24 (2024-10-09)</small>
 
diff --git a/bitnami/jenkins/Chart.lock b/bitnami/jenkins/Chart.lock
index d272e72432f0d5..c5a572f200387d 100644
--- a/bitnami/jenkins/Chart.lock
+++ b/bitnami/jenkins/Chart.lock
@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: common
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 2.24.0
-digest: sha256:46b36e150d694a13f14e342c1f73c1609d8e7d2adae517b0ace596d0b27c1c77
-generated: "2024-10-09T17:46:37.569713271Z"
+  version: 2.26.0
+digest: sha256:5ff7837915aef0067bd32271ee2b10c990774c16c4b6fe0a7c5eb6e53530ce08
+generated: "2024-10-17T18:25:25.574412548Z"
diff --git a/bitnami/jenkins/Chart.yaml b/bitnami/jenkins/Chart.yaml
index 64652ad646e96f..141773d4dd49f4 100644
--- a/bitnami/jenkins/Chart.yaml
+++ b/bitnami/jenkins/Chart.yaml
@@ -6,9 +6,9 @@ annotations:
   licenses: Apache-2.0
   images: |
     - name: jenkins
-      image: docker.io/bitnami/jenkins:2.462.3-debian-12-r1
+      image: docker.io/bitnami/jenkins:2.462.3-debian-12-r2
     - name: jenkins-agent
-      image: docker.io/bitnami/jenkins-agent:0.3261.0-debian-12-r2
+      image: docker.io/bitnami/jenkins-agent:0.3270.0-debian-12-r0
     - name: os-shell
       image: docker.io/bitnami/os-shell:12-debian-12-r31
 apiVersion: v2
@@ -35,4 +35,4 @@ maintainers:
 name: jenkins
 sources:
 - https://github.com/bitnami/charts/tree/main/bitnami/jenkins
-version: 13.4.25
+version: 13.4.26
diff --git a/bitnami/jenkins/values.yaml b/bitnami/jenkins/values.yaml
index 4ae01ef4a492da..c2c0aa12c82f8b 100644
--- a/bitnami/jenkins/values.yaml
+++ b/bitnami/jenkins/values.yaml
@@ -84,7 +84,7 @@ diagnosticMode:
 image:
   registry: docker.io
   repository: bitnami/jenkins
-  tag: 2.462.3-debian-12-r1
+  tag: 2.462.3-debian-12-r2
   digest: ""
   ## Specify a imagePullPolicy
   ## Defaults to 'Always' if image tag is 'latest', else set to 'IfNotPresent'
@@ -381,7 +381,7 @@ agent:
   image:
     registry: docker.io
     repository: bitnami/jenkins-agent
-    tag: 0.3261.0-debian-12-r2
+    tag: 0.3270.0-debian-12-r0
     digest: ""
     ## Specify a imagePullPolicy
     ## Defaults to 'Always' if image tag is 'latest', else set to 'IfNotPresent'