如何理解“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”？怎样还原作者脑中真实的想法？

先生所擔心者，為『若無法還原作者之原意，則無法正確理解文學之作品』。但其實當我們閱讀時，或云當我們欣賞任何藝術時，『還原作者之原意』反倒並非藝術之本意。以在下之愚見，無論何種藝術，皆為藝術家靈魂上之創造；藝術作品之生命力，便存在於我輩欣賞者之不同見解中。哈姆雷特之報父仇，若撰於法律卷宗之中便並非藝術，在於其中之故事與文筆，要求閱讀者於閱畢後每個人都能產生統一之觀點；而於小說或戲劇之中，則為藝術作品，因其要求欣賞者可以通過作品本身進行自我之思考、獨立之理解。當我們閱讀時，我們是在以己之靈魂與作者之靈魂進行交流，這便是文學藝術之本義。作品之生命，便存在於不同閱讀者之不同交流之中。若追求還原作者之『本意』，則作品本身便失去了靈魂。此於文學如此，於繪畫、雕刻等藝術中亦如此。