How can md2po keep the original file's string order intact in the gettext file when updating?

[SantosSi]

When a string in the original md file is changed, the new string and the old string (commented with #~) are appended to the end of the po/pot file. This is difficult when translating a document because of the loss of the context. To avoid manual sorting, is there a way to keep the original order?

[mondeja]

Nope, mainly because the messages of the original PO file could be unordered before updating. The context of a translation must not be managed by their order but using mdpo-translator comments.