diff --git a/src/clj/game/core/actions.clj b/src/clj/game/core/actions.clj
index cf2fe5f028..889cd6a0f1 100644
--- a/src/clj/game/core/actions.clj
+++ b/src/clj/game/core/actions.clj
@@ -143,7 +143,6 @@
         from-str (card-str state c)
         s (if (#{"HQ" "R&D" "Archives"} server) :corp :runner)]
     ;; allow moving from play-area always, otherwise only when same side, and to valid zone
-    ;; here!
     (when (and (not= src server)
                (same-side? s (:side card))
                (not= :select (get-in @state [side :prompt-state :prompt-type]))
@@ -168,7 +167,7 @@
                     (log-move "discards"))
                 (do (trash state s (make-eid state) c {:unpreventable true})
                     (log-move "trashes"))))
-          ("Grip" "HQ")
+          ("the Grip" "HQ")
           (do (move-card-to :hand {:force true})
               (log-move "moves" "to " server))
           ("Stack" "R&D")
diff --git a/src/cljs/nr/gameboard/board.cljs b/src/cljs/nr/gameboard/board.cljs
index 05d9cfa2e9..27882fe179 100644
--- a/src/cljs/nr/gameboard/board.cljs
+++ b/src/cljs/nr/gameboard/board.cljs
@@ -879,7 +879,7 @@
         [:div.hand-container
          [:div.hand-controls
           [:div.panel.blue-shade.hand
-           (drop-area (if (= :corp side) "HQ" "Grip") {:class (when (> size 6) "squeeze")})
+           (drop-area (if (= :corp side) "HQ" "the Grip") {:class (when (> size 6) "squeeze")})
            [build-hand-card-view filled-hand size "card-wrapper"]
            [label filled-hand {:opts {:name (if (= :corp side)
                                               (tr [:game.hq "HQ"])