diff --git a/docs/docs/setup/environment.md b/docs/docs/setup/environment.md
index 2ec1bfe4e..1e4c5a847 100644
--- a/docs/docs/setup/environment.md
+++ b/docs/docs/setup/environment.md
@@ -4,7 +4,7 @@ sidebar_position: 2
 # 動作環境
 本ボットの安定した動作に必要な環境については以下の表を参考にしてください。
 
-なお、以下の表はあくまで開発者の経験からの目安であり、推奨環境を満たしてなくても、ボットが正常に動作する可能性は十分にあります。ご自分の環境でも使えるかを確認したい場合には、実際にホストして試すことをお勧めします。
+なお、以下の表はあくまで開発者の経験からの目安であり、推奨環境を満たしていなくても、ボットが正常に動作する可能性は十分にあります。ご自分の環境でも使えるかを確認したい場合には、実際にホストして試すことをお勧めします。
 
 ||最低動作確認環境|最小推奨環境|推奨環境|
 |:----:|:----:|:----:|:----:|
diff --git a/docs/i18n/ja/code.json b/docs/i18n/ja/code.json
index d0727ecad..bc50570a5 100644
--- a/docs/i18n/ja/code.json
+++ b/docs/i18n/ja/code.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   },
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": {
     "message": "もう一度やり直してみてください",
-    "description": "The label of the button to try again when the page crashed"
+    "description": "The label of the button to try again rendering when the React error boundary captures an error"
   },
   "theme.NotFound.title": {
     "message": "ページが見つかりません",
@@ -37,7 +37,7 @@
   },
   "theme.admonition.caution": {
     "message": "警告",
-    "description": "The default label used for the Caution admonition (:::warning)"
+    "description": "The default label used for the Caution admonition (:::caution)"
   },
   "theme.BackToTopButton.buttonAriaLabel": {
     "message": "最上部に戻る",
@@ -261,5 +261,37 @@
   "theme.docs.sidebar.toggleSidebarButtonAriaLabel": {
     "message": "ナビゲーションバーを開く",
     "description": "The ARIA label for hamburger menu button of mobile navigation"
+  },
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": {
+    "message": "{count}項目",
+    "description": "The default description for a category card in the generated index about how many items this category includes"
+  },
+  "theme.admonition.warning": {
+    "message": "警告",
+    "description": "The default label used for the Warning admonition (:::warning)"
+  },
+  "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": {
+    "message": "'{label}'の目次を開く",
+    "description": "The ARIA label to expand the sidebar category"
+  },
+  "theme.DocSidebarItem.collapseCategoryAriaLabel": {
+    "message": "'{label}'の目次を隠す",
+    "description": "The ARIA label to collapse the sidebar category"
+  },
+  "theme.NavBar.navAriaLabel": {
+    "message": "ナビゲーション",
+    "description": "The ARIA label for the main navigation"
+  },
+  "theme.docs.sidebar.navAriaLabel": {
+    "message": "ドキュメントのサイドバー",
+    "description": "The ARIA label for the sidebar navigation"
+  },
+  "theme.unlistedContent.title": {
+    "message": "非公開のページ",
+    "description": "The unlisted content banner title"
+  },
+  "theme.unlistedContent.message": {
+    "message": "このページは非公開です。 検索対象外となり、このページのリンクに直接アクセスできるユーザーのみに公開されます。",
+    "description": "The unlisted content banner message"
   }
 }
diff --git a/docs/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/.gitignore b/docs/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/.gitignore
new file mode 100644
index 000000000..b688b00be
--- /dev/null
+++ b/docs/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/.gitignore
@@ -0,0 +1 @@
+version-*.json
diff --git a/docs/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current.json b/docs/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current.json
index 294e27ca9..8f3345c03 100644
--- a/docs/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current.json
+++ b/docs/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current.json
@@ -11,12 +11,16 @@
     "message": "バックアップ",
     "description": "The label for category バックアップ in sidebar docsSidebar"
   },
-  "sidebar.commandsSidebar.category.コマンド一覧": {
-    "message": "コマンド一覧",
-    "description": "The label for category コマンド一覧 in sidebar commandsSidebar"
-  },
   "sidebar.docsSidebar.category.ボットの各種機能": {
     "message": "ボットの各種機能",
     "description": "The label for category ボットの各種機能 in sidebar docsSidebar"
+  },
+  "sidebar.guideSidebar.category.各種機能ガイド": {
+    "message": "各種機能ガイド",
+    "description": "The label for category 各種機能ガイド in sidebar guideSidebar"
+  },
+  "sidebar.guideSidebar.category.コマンド一覧": {
+    "message": "コマンド一覧",
+    "description": "The label for category コマンド一覧 in sidebar guideSidebar"
   }
 }
diff --git a/docs/i18n/ja/docusaurus-theme-classic/.gitignore b/docs/i18n/ja/docusaurus-theme-classic/.gitignore
new file mode 100644
index 000000000..8ac9461c7
--- /dev/null
+++ b/docs/i18n/ja/docusaurus-theme-classic/.gitignore
@@ -0,0 +1 @@
+footer.json
diff --git a/docs/i18n/ja/docusaurus-theme-classic/footer.json b/docs/i18n/ja/docusaurus-theme-classic/footer.json
deleted file mode 100644
index 24e1351f9..000000000
--- a/docs/i18n/ja/docusaurus-theme-classic/footer.json
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-{
-  "link.title.ドキュメント": {
-    "message": "ドキュメント",
-    "description": "The title of the footer links column with title=ドキュメント in the footer"
-  },
-  "link.title.コミュニティ": {
-    "message": "コミュニティ",
-    "description": "The title of the footer links column with title=コミュニティ in the footer"
-  },
-  "link.title.開発": {
-    "message": "開発",
-    "description": "The title of the footer links column with title=開発 in the footer"
-  },
-  "link.item.label.ドキュメント": {
-    "message": "ドキュメント",
-    "description": "The label of footer link with label=ドキュメント linking to /docs/docs/welcome"
-  },
-  "link.item.label.Discord": {
-    "message": "Discord",
-    "description": "The label of footer link with label=Discord linking to https://discord.com/invite/7DrAEXBMHe"
-  },
-  "link.item.label.GitHub": {
-    "message": "GitHub",
-    "description": "The label of footer link with label=GitHub linking to https://github.com/mtripg6666tdr/Discord-SimpleMusicBot"
-  },
-  "copyright": {
-    "message": "Copyright © 2023 mtripg6666tdr. Built with Docusaurus.",
-    "description": "The footer copyright"
-  },
-  "link.item.label.機能ガイド": {
-    "message": "機能ガイド",
-    "description": "The label of footer link with label=機能ガイド linking to /docs/commands/overview"
-  }
-}
diff --git a/docs/i18n/ja/docusaurus-theme-classic/navbar.json b/docs/i18n/ja/docusaurus-theme-classic/navbar.json
index 8387f534f..bd42506ec 100644
--- a/docs/i18n/ja/docusaurus-theme-classic/navbar.json
+++ b/docs/i18n/ja/docusaurus-theme-classic/navbar.json
@@ -14,5 +14,13 @@
   "item.label.機能ガイド": {
     "message": "機能ガイド",
     "description": "Navbar item with label 機能ガイド"
+  },
+  "logo.alt": {
+    "message": "Logo",
+    "description": "The alt text of navbar logo"
+  },
+  "item.label.使い方/ガイド": {
+    "message": "使い方/ガイド",
+    "description": "Navbar item with label 使い方/ガイド"
   }
 }