diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 786c2f749e71b1..a982f8cc4de0a0 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git 2.44.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-16 07:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-16 07:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-15 20:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-15 21:24+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Svenska <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -490,12 +490,12 @@ msgid ""
 "---\n"
 "To remove '%c' lines, make them ' ' lines (context).\n"
 "To remove '%c' lines, delete them.\n"
-"Lines starting with %c will be removed.\n"
+"Lines starting with %s will be removed.\n"
 msgstr ""
 "---\n"
 "Ta bort ”%c” rader genom att göra dem ” ”-rader (sammanhang).\n"
 "Ta bort ”%c” rader genom att radera dem.\n"
-"Rader som börjar med %c kommer att tas bort.\n"
+"Rader som börjar med %s kommer att tas bort.\n"
 
 msgid ""
 "If it does not apply cleanly, you will be given an opportunity to\n"
@@ -542,6 +542,7 @@ msgid ""
 "/ - search for a hunk matching the given regex\n"
 "s - split the current hunk into smaller hunks\n"
 "e - manually edit the current hunk\n"
+"p - print the current hunk\n"
 "? - print help\n"
 msgstr ""
 "j - lämna stycket obestämt, se nästa obestämda stycke\n"
@@ -552,6 +553,7 @@ msgstr ""
 "/ - sök efter stycke som motsvarar angivet reguljärt uttryck\n"
 "s - dela aktuellt stycke i mindre styckens\n"
 "e - redigera aktuellt stycke manuellt\n"
+"p - visa aktuellt stycke\n"
 "? - visa hjälp\n"
 
 msgid "No previous hunk"
@@ -614,8 +616,8 @@ msgstr ""
 "Slå av meddelandet med ”git config advice.%s false”"
 
 #, c-format
-msgid "%shint: %.*s%s\n"
-msgstr "%stips: %.*s%s\n"
+msgid "%shint:%s%.*s%s\n"
+msgstr "%stips:%s%.*s%s\n"
 
 msgid "Cherry-picking is not possible because you have unmerged files."
 msgstr ""
@@ -1693,6 +1695,9 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' is not a valid branch name"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt grennamn"
 
+msgid "See `man git check-ref-format`"
+msgstr "Se ”man git check-ref-format”"
+
 #, c-format
 msgid "a branch named '%s' already exists"
 msgstr "det finns redan en gren som heter ”%s”"
@@ -1885,14 +1890,8 @@ msgstr ""
 msgid "adding embedded git repository: %s"
 msgstr "lägger till inbäddat git-arkiv: %s"
 
-msgid ""
-"Use -f if you really want to add them.\n"
-"Turn this message off by running\n"
-"\"git config advice.addIgnoredFile false\""
-msgstr ""
-"Använd -f om du verkligen vill lägga till dem.\n"
-"Slå av detta meddelande med\n"
-"”git config advice.addIgnoredFile false”"
+msgid "Use -f if you really want to add them."
+msgstr "Använd -f om du verkligen vill lägga till dem."
 
 msgid "adding files failed"
 msgstr "misslyckades lägga till filer"
@@ -1909,14 +1908,8 @@ msgstr "”%s” kan inte användas tillsammans med sökvägsangivelser"
 msgid "Nothing specified, nothing added.\n"
 msgstr "Inget angivet, inget tillagt.\n"
 
-msgid ""
-"Maybe you wanted to say 'git add .'?\n"
-"Turn this message off by running\n"
-"\"git config advice.addEmptyPathspec false\""
-msgstr ""
-"Tänkte du kanske säga ”git add .”?\n"
-"Slå av detta meddelande genom att köra\n"
-"”git config advice.addEmptyPathspec false”"
+msgid "Maybe you wanted to say 'git add .'?"
+msgstr "Tänkte du kanske säga ”git add .”?"
 
 msgid "index file corrupt"
 msgstr "indexfilen trasig"
@@ -1993,18 +1986,19 @@ msgid "Failed to split patches."
 msgstr "Misslyckades dela patchar."
 
 #, c-format
-msgid "When you have resolved this problem, run \"%s --continue\"."
-msgstr "När du har löst problemet, kör ”%s --continue”."
+msgid "When you have resolved this problem, run \"%s --continue\".\n"
+msgstr "När du har löst problemet, kör ”%s --continue”.\n"
 
 #, c-format
-msgid "If you prefer to skip this patch, run \"%s --skip\" instead."
-msgstr "Om du hellre vill hoppa över patchen, kör ”%s --skip” i stället."
+msgid "If you prefer to skip this patch, run \"%s --skip\" instead.\n"
+msgstr "Om du hellre vill hoppa över patchen, kör ”%s --skip” i stället.\n"
 
 #, c-format
-msgid "To record the empty patch as an empty commit, run \"%s --allow-empty\"."
+msgid ""
+"To record the empty patch as an empty commit, run \"%s --allow-empty\".\n"
 msgstr ""
 "För att registrera den tomma patchen som en tom incheckning, kör ”%s --allow-"
-"empty”."
+"empty”.\n"
 
 #, c-format
 msgid "To restore the original branch and stop patching, run \"%s --abort\"."
@@ -2849,11 +2843,11 @@ msgstr "grenen kopierades, men misslyckades uppdatera konfigurationsfilen"
 msgid ""
 "Please edit the description for the branch\n"
 "  %s\n"
-"Lines starting with '%c' will be stripped.\n"
+"Lines starting with '%s' will be stripped.\n"
 msgstr ""
 "Redigera beskrivningen för grenen\n"
 "  %s\n"
-"Rader som inleds med ”%c” ignoreras.\n"
+"Rader som inleds med ”%s” ignoreras.\n"
 
 msgid "Generic options"
 msgstr "Allmänna flaggor"
@@ -3052,11 +3046,13 @@ msgid "not run from a git repository - no hooks to show\n"
 msgstr "körs inte från ett git-arkiv - inga krokar att visa\n"
 
 msgid ""
-"git bugreport [(-o | --output-directory) <path>] [(-s | --suffix) <format>]\n"
+"git bugreport [(-o | --output-directory) <path>]\n"
+"              [(-s | --suffix) <format> | --no-suffix]\n"
 "              [--diagnose[=<mode>]]"
 msgstr ""
-"git bugreport [(-o | --output-directory) <fil>] [(-s | --suffix) <format>]\n"
-"              [--diagnose[=<läge>]"
+"git bugreport [(-o | --output-directory) <sökväg>]\n"
+"              [(-s | --suffix) <format> | --no-suffix]\n"
+"              [--diagnose[=<läge>]]"
 
 msgid ""
 "Thank you for filling out a Git bug report!\n"
@@ -3536,6 +3532,10 @@ msgstr "”%s”, ”%s” eller ”%s” kan inte användas när en katalog che
 msgid "path '%s' is unmerged"
 msgstr "sökvägen ”%s” har inte slagits ihop"
 
+#, c-format
+msgid "unable to read tree (%s)"
+msgstr "kunde inte läsa träd (%s)"
+
 msgid "you need to resolve your current index first"
 msgstr "du måste lösa ditt befintliga index först"
 
@@ -3766,6 +3766,10 @@ msgstr "Kan inte växla gren till icke-incheckningen ”%s”"
 msgid "missing branch or commit argument"
 msgstr "saknar gren- eller incheckingsargument"
 
+#, c-format
+msgid "unknown conflict style '%s'"
+msgstr "okänd konflikttyp ”%s”"
+
 msgid "perform a 3-way merge with the new branch"
 msgstr "utför en 3-vägssammanslagning för den nya grenen"
 
@@ -4021,19 +4025,8 @@ msgstr "ta även bort ignorerade filer"
 msgid "remove only ignored files"
 msgstr "ta endast bort ignorerade filer"
 
-msgid ""
-"clean.requireForce set to true and neither -i, -n, nor -f given; refusing to "
-"clean"
-msgstr ""
-"clean.requireForce satt till true, men varken -i, -n eller -f angavs; vägrar "
-"städa"
-
-msgid ""
-"clean.requireForce defaults to true and neither -i, -n, nor -f given; "
-"refusing to clean"
-msgstr ""
-"clean.requireForce har standardvärdet true och varken -i, -n eller -f "
-"angavs; vägrar städa"
+msgid "clean.requireForce is true and -f not given: refusing to clean"
+msgstr "clean.requireForce är true och -f angavs inte: vägrar städa"
 
 msgid "git clone [<options>] [--] <repo> [<dir>]"
 msgstr "git clone [<flaggor>] [--] <arkiv> [<kat>]"
@@ -4047,8 +4040,8 @@ msgstr "skapa inte någon utcheckning"
 msgid "create a bare repository"
 msgstr "skapa ett naket (”bare”) arkiv"
 
-msgid "create a mirror repository (implies bare)"
-msgstr "skapa ett spegelarkiv (implicerar ”bare”)"
+msgid "create a mirror repository (implies --bare)"
+msgstr "skapa ett spegelarkiv (implicerar --bare)"
 
 msgid "to clone from a local repository"
 msgstr "för att klona från ett lokalt arkiv"
@@ -4356,6 +4349,10 @@ msgstr "spaltfyllnad i högerkanten"
 msgid "padding space between columns"
 msgstr "spaltfyllnad mellan spalter"
 
+#, c-format
+msgid "%s must be non-negative"
+msgstr "%s måste vara icke-negativt"
+
 msgid "--command must be the first argument"
 msgstr "--command måste vara första argument"
 
@@ -4667,35 +4664,35 @@ msgstr "kunde inte skriva incheckningsmall"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the commit message for your changes. Lines starting\n"
-"with '%c' will be ignored.\n"
+"with '%s' will be ignored.\n"
 msgstr ""
 "Ange incheckningsmeddelandet för dina ändringar. Rader som inleds\n"
-"med ”%c” kommer ignoreras.\n"
+"med ”%s” kommer ignoreras.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the commit message for your changes. Lines starting\n"
-"with '%c' will be ignored, and an empty message aborts the commit.\n"
+"with '%s' will be ignored, and an empty message aborts the commit.\n"
 msgstr ""
 "Ange incheckningsmeddelandet för dina ändringar. Rader som inleds\n"
-"med ”%c” kommer ignoreras, och ett tomt meddelande avbryter incheckningen.\n"
+"med ”%s” kommer ignoreras, och ett tomt meddelande avbryter incheckningen.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the commit message for your changes. Lines starting\n"
-"with '%c' will be kept; you may remove them yourself if you want to.\n"
+"with '%s' will be kept; you may remove them yourself if you want to.\n"
 msgstr ""
 "Ange incheckningsmeddelandet för dina ändringar. Rader som inleds\n"
-"med ”%c” kommer behållas; du kan själv ta bort dem om du vill.\n"
+"med ”%s” kommer behållas; du kan själv ta bort dem om du vill.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the commit message for your changes. Lines starting\n"
-"with '%c' will be kept; you may remove them yourself if you want to.\n"
+"with '%s' will be kept; you may remove them yourself if you want to.\n"
 "An empty message aborts the commit.\n"
 msgstr ""
 "Ange incheckningsmeddelandet för dina ändringar. Rader som inleds\n"
-"med ”%c” kommer behållas; du kan själv ta bort dem om du vill.\n"
+"med ”%s” kommer behållas; du kan själv ta bort dem om du vill.\n"
 "Ett tomt meddelande avbryter incheckningen.\n"
 
 msgid ""
@@ -5134,6 +5131,9 @@ msgstr "värde"
 msgid "with --get, use default value when missing entry"
 msgstr "med --get, använd standardvärde vid saknad post"
 
+msgid "human-readable comment string (# will be prepended as needed)"
+msgstr "människoläsbar kommentarssträng (# läggs in först efter behov)"
+
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments, should be %d"
 msgstr "fel antal argument, skulle vara %d"
@@ -5226,6 +5226,9 @@ msgstr ""
 msgid "--default is only applicable to --get"
 msgstr "--default gäller bara för --get"
 
+msgid "--comment is only applicable to add/set/replace operations"
+msgstr "--comment gäller bara för ”get”/”set”/”replace”-operationerna"
+
 msgid "--fixed-value only applies with 'value-pattern'"
 msgstr "--fixed-value gäller endast med ”värde-mönster”"
 
@@ -6061,6 +6064,9 @@ msgstr "visa endast referenser som inte innehåller incheckningen"
 msgid "read reference patterns from stdin"
 msgstr "läs referensmönster från standard in"
 
+msgid "also include HEAD ref and pseudorefs"
+msgstr "ta också med HEAD- och pseudo-referenser"
+
 msgid "unknown arguments supplied with --stdin"
 msgstr "okända argument angavs tillsammans med --stdin"
 
@@ -6679,10 +6685,6 @@ msgstr "felaktigt antal trådar angivet (%d) för %s"
 msgid "no threads support, ignoring %s"
 msgstr "trådstöd saknas, ignorerar %s"
 
-#, c-format
-msgid "unable to read tree (%s)"
-msgstr "kunde inte läsa träd (%s)"
-
 #, c-format
 msgid "unable to read tree %s"
 msgstr "kunde inte läsa trädet %s"
@@ -7283,14 +7285,40 @@ msgstr "--separate-git-dir är inkompatibelt med naket arkiv"
 
 msgid ""
 "git interpret-trailers [--in-place] [--trim-empty]\n"
-"                       [(--trailer (<key>|<keyAlias>)[(=|:)<value>])...]\n"
+"                       [(--trailer (<key>|<key-alias>)[(=|:)<value>])...]\n"
 "                       [--parse] [<file>...]"
 msgstr ""
 "git interpret-trailers [--in-place] [--trim-empty]\n"
-"                       [(--trailer (<nyckel>|<nyckelAlias>)"
+"                       [(--trailer (<nyckel>|<nyckel-alias>)"
 "[(=|:)<värde>])...]\n"
 "                       [--parse] [<fil>...]"
 
+#, c-format
+msgid "could not stat %s"
+msgstr "kunde inte ta status på %s"
+
+#, c-format
+msgid "file %s is not a regular file"
+msgstr "filen %s är inte en normal fil"
+
+#, c-format
+msgid "file %s is not writable by user"
+msgstr "filen %s är inte skrivbar av användaren"
+
+msgid "could not open temporary file"
+msgstr "kunde inte öppna temporär fil"
+
+#, c-format
+msgid "could not read input file '%s'"
+msgstr "kunde inte läsa indatafilen ”%s”"
+
+msgid "could not read from stdin"
+msgstr "kunde inte läsa från standard in"
+
+#, c-format
+msgid "could not rename temporary file to %s"
+msgstr "kunde inte byta namn på temporär fil till %s"
+
 msgid "edit files in place"
 msgstr "redigera filer på plats"
 
@@ -7673,18 +7701,6 @@ msgstr "Kunde inte hitta en spårad fjärrgren, ange <uppström> manuellt.\n"
 msgid "could not get object info about '%s'"
 msgstr "kunde inte hämta objektinfo om ”%s”"
 
-#, c-format
-msgid "bad ls-files format: element '%s' does not start with '('"
-msgstr "felaktigt ls-files-format: elementet ”%s” börjar inte med ”(”"
-
-#, c-format
-msgid "bad ls-files format: element '%s' does not end in ')'"
-msgstr "felaktigt ls-files-format: elementet ”%s” slutar inte med ”)”"
-
-#, c-format
-msgid "bad ls-files format: %%%.*s"
-msgstr "felaktigt ls-files-format: %%%.*s"
-
 msgid "git ls-files [<options>] [<file>...]"
 msgstr "git ls-files [<flaggor>] [<fil>...]"
 
@@ -7815,18 +7831,6 @@ msgstr "visa underliggande referens och objektet det pekar på"
 msgid "git ls-tree [<options>] <tree-ish> [<path>...]"
 msgstr "git ls-tree [<flaggor>] <träd-igt> [<sökväg>...]"
 
-#, c-format
-msgid "bad ls-tree format: element '%s' does not start with '('"
-msgstr "felaktigt ls-tree-format: elementet ”%s” börjar inte med ”(”"
-
-#, c-format
-msgid "bad ls-tree format: element '%s' does not end in ')'"
-msgstr "felaktigt ls-tree-format: elementet ”%s” slutar inte med ”)”"
-
-#, c-format
-msgid "bad ls-tree format: %%%.*s"
-msgstr "felaktigt ls-tree-format: %%%.*s"
-
 msgid "only show trees"
 msgstr "visa endast träd"
 
@@ -8012,6 +8016,10 @@ msgstr "kunde inte bestämma referensen ”%s”"
 msgid "Merging %s with %s\n"
 msgstr "Slår ihop %s med %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not parse as tree '%s'"
+msgstr "kunde inte tolka som träd ”%s”"
+
 msgid "not something we can merge"
 msgstr "inte något vi kan slå ihop"
 
@@ -8215,10 +8223,10 @@ msgstr "Ett tomt meddelande avbryter incheckningen.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"Lines starting with '%c' will be ignored, and an empty message aborts\n"
+"Lines starting with '%s' will be ignored, and an empty message aborts\n"
 "the commit.\n"
 msgstr ""
-"Rader som inleds med ”%c” kommer ignoreras, och ett tomt meddelande\n"
+"Rader som inleds med ”%s” kommer ignoreras, och ett tomt meddelande\n"
 "avbryter incheckningen.\n"
 
 msgid "Empty commit message."
@@ -8376,9 +8384,6 @@ msgstr "kunde inte läsa det taggade objektet ”%s”"
 msgid "object '%s' tagged as '%s', but is a '%s' type"
 msgstr "objektet ”%s” taggat som ”%s”, men är av typen ”%s”"
 
-msgid "could not read from stdin"
-msgstr "kunde inte läsa från standard in"
-
 msgid "tag on stdin did not pass our strict fsck check"
 msgstr "tagg på stdin godkänns inte av vår strikta fsck-kontroll"
 
@@ -9265,10 +9270,10 @@ msgid "refusing to run without --i-still-use-this"
 msgstr "vägrar köra utan --i-still-use-this"
 
 msgid ""
-"git pack-refs [--all] [--no-prune] [--include <pattern>] [--exclude "
+"git pack-refs [--all] [--no-prune] [--auto] [--include <pattern>] [--exclude "
 "<pattern>]"
 msgstr ""
-"git pack-refs [--all] [--no-prune] [--include <mönster>] [--exclude "
+"git pack-refs [--all] [--no-prune] [--auto] [--include <mönster>] [--exclude "
 "<mönster>]"
 
 msgid "pack everything"
@@ -9277,6 +9282,9 @@ msgstr "packa allt"
 msgid "prune loose refs (default)"
 msgstr "ta bort lösa referenser (standard)"
 
+msgid "auto-pack refs as needed"
+msgstr "packa referenser automatiskt om nödvändigt"
+
 msgid "references to include"
 msgstr "referenser att ta med"
 
@@ -9927,19 +9935,6 @@ msgstr "ignorera ogiltigt allow_rerere_autoupdate: ”%s”"
 msgid "could not remove '%s'"
 msgstr "kunde inte ta bort ”%s”"
 
-msgid ""
-"Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with\n"
-"\"git add/rm <conflicted_files>\", then run \"git rebase --continue\".\n"
-"You can instead skip this commit: run \"git rebase --skip\".\n"
-"To abort and get back to the state before \"git rebase\", run \"git rebase --"
-"abort\"."
-msgstr ""
-"Lös alla konflikter manuellt, märk dem som lösta med\n"
-"”git add/rm <filer_i_konflikt>”, kör sedan ”git rebase --continue”.\n"
-"Du kan hoppa över incheckningen istället: kör ”git rebase --skip”.\n"
-"För att avbryta och återgå till där du var före ombaseringen, kör ”git "
-"rebase --abort”."
-
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9970,11 +9965,14 @@ msgid "apply options and merge options cannot be used together"
 msgstr ""
 "appliceringsflaggor och sammanslagningsflaggor kan inte användas tillsammans"
 
+msgid "--empty=ask is deprecated; use '--empty=stop' instead."
+msgstr "--empty=ask rekommenderas inte; använd ”--empty=stop” istället."
+
 #, c-format
 msgid ""
 "unrecognized empty type '%s'; valid values are \"drop\", \"keep\", and "
-"\"ask\"."
-msgstr "okänd tom-typ ”%s”; giltiga värden är ”drop”, ”keep” och ”ask”."
+"\"stop\"."
+msgstr "okänd tom-typ ”%s”; giltiga värden är ”drop”, ”keep” och ”stop”."
 
 msgid ""
 "--rebase-merges with an empty string argument is deprecated and will stop "
@@ -10153,8 +10151,8 @@ msgstr ""
 "Observera: Din inställning för ”pull.rebase” kan också vara satt till\n"
 "”preserve”, som inte längre stöds; använd ”merges” istället"
 
-msgid "No rebase in progress?"
-msgstr "Ingen ombasering pågår?"
+msgid "no rebase in progress"
+msgstr "ingen ombasering pågår"
 
 msgid "The --edit-todo action can only be used during interactive rebase."
 msgstr "Åtgärden --edit-todo kan endast användas under interaktiv ombasering."
@@ -10348,6 +10346,9 @@ msgstr "du måste ange en katalog"
 msgid "git reflog [show] [<log-options>] [<ref>]"
 msgstr "git reflog [show] [<log-flaggor>] [<ref>]"
 
+msgid "git reflog list"
+msgstr "git reflog list"
+
 msgid ""
 "git reflog expire [--expire=<time>] [--expire-unreachable=<time>]\n"
 "                  [--rewrite] [--updateref] [--stale-fix]\n"
@@ -10373,6 +10374,10 @@ msgstr "git reflog exists <referens>"
 msgid "invalid timestamp '%s' given to '--%s'"
 msgstr "ogiltig tidsstämpel ”%s” given i ”--%s”"
 
+#, c-format
+msgid "%s does not accept arguments: '%s'"
+msgstr "%s tar inte argument: ”%s”"
+
 msgid "do not actually prune any entries"
 msgstr "rensa faktiskt inte några poster"
 
@@ -10498,8 +10503,8 @@ msgstr ""
 "\t --mirror=fetch eller --mirror=push istället"
 
 #, c-format
-msgid "unknown mirror argument: %s"
-msgstr "okänt argument till mirror: %s"
+msgid "unknown --mirror argument: %s"
+msgstr "okänt argument till --mirror: %s"
 
 msgid "fetch the remote branches"
 msgstr "hämta fjärrgrenarna"
@@ -10862,6 +10867,9 @@ msgstr ""
 msgid "could not start pack-objects to repack promisor objects"
 msgstr "kunde inte starta pack-objects för att packa om kontraktsobjekt"
 
+msgid "failed to feed promisor objects to pack-objects"
+msgstr "kunde inte sända kontraktsobjekt till pack-objects"
+
 msgid "repack: Expecting full hex object ID lines only from pack-objects."
 msgstr ""
 "repack: Förväntar kompletta hex-objekt-id-rader endast från pack-objects."
@@ -11456,6 +11464,13 @@ msgstr "--default kräver ett argument"
 msgid "--prefix requires an argument"
 msgstr "--prefix kräver ett argument"
 
+msgid "no object format specified"
+msgstr "inget objektformat angavs"
+
+#, c-format
+msgid "unsupported object format: %s"
+msgstr "objektformatet stöds ej: %s"
+
 #, c-format
 msgid "unknown mode for --abbrev-ref: %s"
 msgstr "okänt läge för --abbrev-ref: %s"
@@ -11537,8 +11552,8 @@ msgstr "behåll incheckningar som börjar som tomma"
 msgid "allow commits with empty messages"
 msgstr "tillåt incheckningar med tomt meddelande"
 
-msgid "keep redundant, empty commits"
-msgstr "behåll redundanta, tomma incheckningar"
+msgid "deprecated: use --empty=keep instead"
+msgstr "avråds: använd --empty=keep istället"
 
 msgid "use the 'reference' format to refer to commits"
 msgstr "använd ”referens”-format för att referera till incheckningar"
@@ -12860,25 +12875,25 @@ msgid ""
 "\n"
 "Write a message for tag:\n"
 "  %s\n"
-"Lines starting with '%c' will be ignored.\n"
+"Lines starting with '%s' will be ignored.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Skriv ett meddelande för taggen:\n"
 "  %s\n"
-"Rader som inleds med ”%c” ignoreras.\n"
+"Rader som inleds med ”%s” ignoreras.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Write a message for tag:\n"
 "  %s\n"
-"Lines starting with '%c' will be kept; you may remove them yourself if you "
+"Lines starting with '%s' will be kept; you may remove them yourself if you "
 "want to.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Skriv ett meddelande för taggen:\n"
 "  %s\n"
-"Rader som inleds med ”%c” kommer behållas; du kan själv ta bort dem om\n"
+"Rader som inleds med ”%s” kommer behållas; du kan själv ta bort dem om\n"
 "du vill.\n"
 
 msgid "unable to sign the tag"
@@ -12963,6 +12978,9 @@ msgstr "visa endast taggar som ej slagits samman"
 msgid "print only tags of the object"
 msgstr "visa endast taggar för objektet"
 
+msgid "could not start 'git column'"
+msgstr "kunde inte starta ”git column”"
+
 #, c-format
 msgid "the '%s' option is only allowed in list mode"
 msgstr "flaggan ”%s” är endast tillåten i listläge"
@@ -13204,11 +13222,11 @@ msgstr ""
 msgid "fsmonitor disabled"
 msgstr "fsmonitor inaktiverat"
 
-msgid "git update-ref [<options>] -d <refname> [<old-val>]"
-msgstr "git update-ref [<flaggor>] -d <refnamn> [<gammaltvärde>]"
+msgid "git update-ref [<options>] -d <refname> [<old-oid>]"
+msgstr "git update-ref [<flaggor>] -d <refnamn> [<gammalt-oid>]"
 
-msgid "git update-ref [<options>]    <refname> <new-val> [<old-val>]"
-msgstr "git update-ref [<flaggor>]    <refnamn> <gammaltvärde> [<nyttvärde>]"
+msgid "git update-ref [<options>]    <refname> <new-oid> [<old-oid>]"
+msgstr "git update-ref [<flaggor>]    <refnamn> <gammalt-oid> [<nytt-oid>]"
 
 msgid "git update-ref [<options>] --stdin [-z]"
 msgstr "git update-ref [<flaggor>] --stdin [-z]"
@@ -14562,6 +14580,10 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying commits in commit graph"
 msgstr "Bekräftar incheckningar i incheckningsgrafen"
 
+#, c-format
+msgid "could not parse commit %s"
+msgstr "kunde inte tolka incheckningen %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s %s is not a commit!"
 msgstr "%s %s är inte en incheckning!"
@@ -14990,8 +15012,13 @@ msgstr "förkortningslängd utanför intervallet: %d"
 msgid "bad zlib compression level %d"
 msgstr "felaktigt zlib-komprimeringsgrad %d"
 
-msgid "core.commentChar should only be one ASCII character"
-msgstr "core.commentChar kan bara vara ett ASCII-tecken"
+#, c-format
+msgid "%s cannot contain newline"
+msgstr "%s kan inte innehålla nyradstecken"
+
+#, c-format
+msgid "%s must have at least one character"
+msgstr "%s måste innehålla minst ett tecken"
 
 #, c-format
 msgid "ignoring unknown core.fsyncMethod value '%s'"
@@ -15062,6 +15089,10 @@ msgstr "%s har flera värden"
 msgid "failed to write new configuration file %s"
 msgstr "kan inte skriva nya konfigurationsfilen ”%s”"
 
+#, c-format
+msgid "no multi-line comment allowed: '%s'"
+msgstr "inga flerradiga kommentarer tillåtna: ”%s”"
+
 #, c-format
 msgid "could not lock config file %s"
 msgstr "kunde inte låsa konfigurationsfilen %s"
@@ -16840,6 +16871,14 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to create '%s.lock': %s"
 msgstr "Kunde inte skapa ”%s.lock”: %s"
 
+#, c-format
+msgid "could not write loose object index %s"
+msgstr "kunde inte skriva löst objektindex %s"
+
+#, c-format
+msgid "failed to write loose object index %s\n"
+msgstr "misslyckades skriva löst objektindex %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "unexpected line: '%s'"
 msgstr "oväntad rad: ”%s”"
@@ -16862,6 +16901,10 @@ msgstr "Misslyckades slå ihop undermodulen %s (ingen sammanslagningsbas)"
 msgid "Failed to merge submodule %s (commits not present)"
 msgstr "Misslyckades slå ihop undermodulen %s (incheckningar saknas)"
 
+#, c-format
+msgid "Failed to merge submodule %s (repository corrupt)"
+msgstr "Misslyckades slå ihop undermodulen %s (arkivet är trasigt)"
+
 #, c-format
 msgid "Failed to merge submodule %s (commits don't follow merge-base)"
 msgstr ""
@@ -17329,6 +17372,82 @@ msgstr "Kunde inte tolka objektet ”%s”"
 msgid "failed to read the cache"
 msgstr "misslyckades läsa cachen"
 
+#, c-format
+msgid "failed to add packfile '%s'"
+msgstr "misslyckades läsa paketfilen ”%s”"
+
+#, c-format
+msgid "failed to open pack-index '%s'"
+msgstr "misslyckades öppna paketindexet ”%s”"
+
+#, c-format
+msgid "failed to locate object %d in packfile"
+msgstr "misslyckades hitta objekt %d i paketfilen"
+
+msgid "cannot store reverse index file"
+msgstr "kan inte spara reverse-index-fil"
+
+#, c-format
+msgid "could not parse line: %s"
+msgstr "kunde inte tolka rad: %s"
+
+#, c-format
+msgid "malformed line: %s"
+msgstr "felaktig rad: %s"
+
+msgid "ignoring existing multi-pack-index; checksum mismatch"
+msgstr "ignorerar befintlig multi-pack-index; felaktig kontrollsumma"
+
+msgid "could not load pack"
+msgstr "kunde inte läsa paket{"
+
+#, c-format
+msgid "could not open index for %s"
+msgstr "kunde inte öppna indexet för %s"
+
+msgid "Adding packfiles to multi-pack-index"
+msgstr "Lägger till paketfiler till multi-pack-index"
+
+#, c-format
+msgid "unknown preferred pack: '%s'"
+msgstr "okänt föredraget paket: %s"
+
+#, c-format
+msgid "cannot select preferred pack %s with no objects"
+msgstr "kan inte välja föredraget paket %s som inte har några objekt"
+
+#, c-format
+msgid "did not see pack-file %s to drop"
+msgstr "såg inte paketfilen %s som skulle kastas"
+
+#, c-format
+msgid "preferred pack '%s' is expired"
+msgstr "föredraget paket ”%s” har löpt ut"
+
+msgid "no pack files to index."
+msgstr "inga paketfiler att indexera."
+
+msgid "refusing to write multi-pack .bitmap without any objects"
+msgstr "kunde inte skriva fler-paketsbitkarta utan några objekt"
+
+msgid "could not write multi-pack bitmap"
+msgstr "kunde inte skriva fler-paketsbitkarta"
+
+msgid "could not write multi-pack-index"
+msgstr "kunde inte skriva flerpakets-index"
+
+msgid "Counting referenced objects"
+msgstr "Räknar refererade objekt"
+
+msgid "Finding and deleting unreferenced packfiles"
+msgstr "Ser efter och tar bort orefererade packfiler"
+
+msgid "could not start pack-objects"
+msgstr "kunde inte starta pack-objects"
+
+msgid "could not finish pack-objects"
+msgstr "kunde inte avsluta pack-objects"
+
 msgid "multi-pack-index OID fanout is of the wrong size"
 msgstr "OID-utbredning för multi-pack-index har fel storlek"
 
@@ -17401,70 +17520,6 @@ msgstr "multi-pack-index innehåller 64-bitars offset, men off_t är för liten"
 msgid "multi-pack-index large offset out of bounds"
 msgstr "stort offset för mult-pack-index utanför gränsen"
 
-#, c-format
-msgid "failed to add packfile '%s'"
-msgstr "misslyckades läsa paketfilen ”%s”"
-
-#, c-format
-msgid "failed to open pack-index '%s'"
-msgstr "misslyckades öppna paketindexet ”%s”"
-
-#, c-format
-msgid "failed to locate object %d in packfile"
-msgstr "misslyckades hitta objekt %d i paketfilen"
-
-msgid "cannot store reverse index file"
-msgstr "kan inte spara reverse-index-fil"
-
-#, c-format
-msgid "could not parse line: %s"
-msgstr "kunde inte tolka rad: %s"
-
-#, c-format
-msgid "malformed line: %s"
-msgstr "felaktig rad: %s"
-
-msgid "ignoring existing multi-pack-index; checksum mismatch"
-msgstr "ignorerar befintlig multi-pack-index; felaktig kontrollsumma"
-
-msgid "could not load pack"
-msgstr "kunde inte läsa paket{"
-
-#, c-format
-msgid "could not open index for %s"
-msgstr "kunde inte öppna indexet för %s"
-
-msgid "Adding packfiles to multi-pack-index"
-msgstr "Lägger till paketfiler till multi-pack-index"
-
-#, c-format
-msgid "unknown preferred pack: '%s'"
-msgstr "okänt föredraget paket: %s"
-
-#, c-format
-msgid "cannot select preferred pack %s with no objects"
-msgstr "kan inte välja föredraget paket %s som inte har några objekt"
-
-#, c-format
-msgid "did not see pack-file %s to drop"
-msgstr "såg inte paketfilen %s som skulle kastas"
-
-#, c-format
-msgid "preferred pack '%s' is expired"
-msgstr "föredraget paket ”%s” har löpt ut"
-
-msgid "no pack files to index."
-msgstr "inga paketfiler att indexera."
-
-msgid "refusing to write multi-pack .bitmap without any objects"
-msgstr "kunde inte skriva fler-paketsbitkarta utan några objekt"
-
-msgid "could not write multi-pack bitmap"
-msgstr "kunde inte skriva fler-paketsbitkarta"
-
-msgid "could not write multi-pack-index"
-msgstr "kunde inte skriva flerpakets-index"
-
 #, c-format
 msgid "failed to clear multi-pack-index at %s"
 msgstr "misslyckades städa multi-pack-index på %s"
@@ -17506,18 +17561,6 @@ msgstr "misslyckades läsa paketindex för paketfil %s"
 msgid "incorrect object offset for oid[%d] = %s: %<PRIx64> != %<PRIx64>"
 msgstr "felaktigt objekt-offset för oid[%d] = %s: %<PRIx64> != %<PRIx64>"
 
-msgid "Counting referenced objects"
-msgstr "Räknar refererade objekt"
-
-msgid "Finding and deleting unreferenced packfiles"
-msgstr "Ser efter och tar bort orefererade packfiler"
-
-msgid "could not start pack-objects"
-msgstr "kunde inte starta pack-objects"
-
-msgid "could not finish pack-objects"
-msgstr "kunde inte avsluta pack-objects"
-
 #, c-format
 msgid "unable to create lazy_dir thread: %s"
 msgstr "misslyckades skapa lazy_dir-tråd: %s"
@@ -17564,6 +17607,25 @@ msgstr "Vägrar skriva över anteckningar i %s (utanför refs/notes/)"
 msgid "Bad %s value: '%s'"
 msgstr "Felaktigt värde på %s: ”%s”"
 
+msgid "failed to decode tree entry"
+msgstr "misslyckades avkoda trädposten"
+
+#, c-format
+msgid "failed to map tree entry for %s"
+msgstr "kan inte koppla trädpost för %s"
+
+#, c-format
+msgid "bad %s in commit"
+msgstr "felaktig %s i incheckning"
+
+#, c-format
+msgid "unable to map %s %s in commit object"
+msgstr "kunde inte koppla %s %s i incheckningsobjekt"
+
+#, c-format
+msgid "Failed to convert object from %s to %s"
+msgstr "Misslyckades konvertera objekt från %s till %s"
+
 #, c-format
 msgid "object directory %s does not exist; check .git/objects/info/alternates"
 msgstr "objektkatalogen %s finns inte; se .git/objects/info/alternates"
@@ -17664,6 +17726,10 @@ msgstr "ersättningen %s hittades inte för %s"
 msgid "packed object %s (stored in %s) is corrupt"
 msgstr "packat objekt %s (lagrat i %s) är trasigt"
 
+#, c-format
+msgid "missing mapping of %s to %s"
+msgstr "saknar koppling av %s till %s"
+
 #, c-format
 msgid "unable to write file %s"
 msgstr "kunde inte skriva filen %s"
@@ -17718,6 +17784,10 @@ msgstr "kunde inte skapa katalogen %s"
 msgid "cannot read object for %s"
 msgstr "kan inte läsa objekt för %s"
 
+#, c-format
+msgid "cannot map object %s to %s"
+msgstr "kan inte koppla objektet %s till %s"
+
 #, c-format
 msgid "object fails fsck: %s"
 msgstr "objekt klarar inte fsck: %s"
@@ -19069,6 +19139,72 @@ msgstr "kunde inte ta bort referensen %s: %s"
 msgid "could not delete references: %s"
 msgstr "kunde inte ta bort referenser: %s"
 
+#, c-format
+msgid "refname is dangerous: %s"
+msgstr "refnamnet är farligt: %s"
+
+#, c-format
+msgid "trying to write ref '%s' with nonexistent object %s"
+msgstr "försöker skriva referensen ”%s” med icke-existerande objektet %s"
+
+#, c-format
+msgid "trying to write non-commit object %s to branch '%s'"
+msgstr "försöker skriva objektet %s som inte är incheckning till grenen ”%s”"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"multiple updates for 'HEAD' (including one via its referent '%s') are not "
+"allowed"
+msgstr ""
+"flera uppdateringar för ”HEAD” (inklusive en via dess referent ”%s”) tillåts "
+"inte"
+
+#, c-format
+msgid "cannot lock ref '%s': unable to resolve reference '%s'"
+msgstr "kan inte låsa referensen ”%s”: kan inte slå upp referensen ”%s”"
+
+#, c-format
+msgid "cannot lock ref '%s': error reading reference"
+msgstr "kan inte låsa referensen ”%s”: fel vid läsning av referensen"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"multiple updates for '%s' (including one via symref '%s') are not allowed"
+msgstr ""
+"flera uppdateringar för ”%s” (inklusive en via symrefen ”%s”) tillåts inte"
+
+#, c-format
+msgid "cannot lock ref '%s': reference already exists"
+msgstr "kan inte låsa referensen ”%s”: referensen finns redan"
+
+#, c-format
+msgid "cannot lock ref '%s': reference is missing but expected %s"
+msgstr "kan inte låsa referensen ”%s”: referensen saknas men förväntade %s"
+
+#, c-format
+msgid "cannot lock ref '%s': is at %s but expected %s"
+msgstr "kan inte låsa referensen ”%s”: är vid %s men förväntade %s"
+
+#, c-format
+msgid "reftable: transaction prepare: %s"
+msgstr "referenstabell: förbereder transaktion: %s"
+
+#, c-format
+msgid "reftable: transaction failure: %s"
+msgstr "referenstabell: transaktionen misslyckades: %s"
+
+#, c-format
+msgid "unable to compact stack: %s"
+msgstr "kan inte kompaktera stack: %s"
+
+#, c-format
+msgid "refname %s not found"
+msgstr "referensnamnet %s hittades inte"
+
+#, c-format
+msgid "refname %s is a symbolic ref, copying it is not supported"
+msgstr "referensnamnet %s är en symbolisk referens, kopiering stöds inte"
+
 #, c-format
 msgid "invalid refspec '%s'"
 msgstr "felaktig referensspecifikation: ”%s”"
@@ -19077,6 +19213,10 @@ msgstr "felaktig referensspecifikation: ”%s”"
 msgid "invalid quoting in push-option value: '%s'"
 msgstr "felaktig citering på värde för push-option: ”%s”"
 
+#, c-format
+msgid "unknown value for object-format: %s"
+msgstr "okänt värde för object-format: %s"
+
 #, c-format
 msgid "%sinfo/refs not valid: is this a git repository?"
 msgstr "%sinfo/refs inte giltig: är detta ett git-arkiv?"
@@ -19517,8 +19657,19 @@ msgid "resolve-undo records `%s` which is missing"
 msgstr "resolve-undo registrerar ”%s” som saknas"
 
 #, c-format
-msgid "could not get commit for ancestry-path argument %s"
-msgstr "kunde inte hämta incheckning för ”ancestry-path”-argumentet %s"
+msgid "%s exists but is a symbolic ref"
+msgstr "%s finns men är en symbolisk referens"
+
+msgid ""
+"--merge requires one of the pseudorefs MERGE_HEAD, CHERRY_PICK_HEAD, "
+"REVERT_HEAD or REBASE_HEAD"
+msgstr ""
+"--merge kräver en av pseudoreferenserna MERGE_HEAD, CHERRY_PICK_HEAD, "
+"REVERT_HEAD eller REBASE_HEAD"
+
+#, c-format
+msgid "could not get commit for --ancestry-path argument %s"
+msgstr "kunde inte hämta incheckning för --ancestry-path-argumentet %s"
 
 msgid "--unpacked=<packfile> no longer supported"
 msgstr "--unpacked=<paketfil> stöds inte längre"
@@ -19802,6 +19953,19 @@ msgstr "rebase"
 msgid "unknown action: %d"
 msgstr "okänd funktion: %d"
 
+msgid ""
+"Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with\n"
+"\"git add/rm <conflicted_files>\", then run \"git rebase --continue\".\n"
+"You can instead skip this commit: run \"git rebase --skip\".\n"
+"To abort and get back to the state before \"git rebase\", run \"git rebase --"
+"abort\"."
+msgstr ""
+"Lös alla konflikter manuellt, märk dem som lösta med\n"
+"”git add/rm <filer_i_konflikt>”, kör sedan ”git rebase --continue”.\n"
+"Du kan hoppa över incheckningen istället: kör ”git rebase --skip”.\n"
+"För att avbryta och återgå till där du var före ombaseringen, kör ”git "
+"rebase --abort”."
+
 msgid ""
 "after resolving the conflicts, mark the corrected paths\n"
 "with 'git add <paths>' or 'git rm <paths>'"
@@ -20022,10 +20186,6 @@ msgstr "trasig författare: saknar datuminformation"
 msgid "could not update %s"
 msgstr "kunde inte uppdatera %s"
 
-#, c-format
-msgid "could not parse commit %s"
-msgstr "kunde inte tolka incheckningen %s"
-
 #, c-format
 msgid "could not parse parent commit %s"
 msgstr "kunde inte tolka föräldraincheckningen %s"
@@ -20129,10 +20289,6 @@ msgstr "update-ref kräver ett fullständigt referensnamn, t.ex refs/heads/%s"
 msgid "invalid command '%.*s'"
 msgstr "ogiltigt kommando ”%.*s”"
 
-#, c-format
-msgid "%s does not accept arguments: '%s'"
-msgstr "%s tar inte argument: ”%s”"
-
 #, c-format
 msgid "missing arguments for %s"
 msgstr "argument saknas för %s"
@@ -20587,6 +20743,10 @@ msgstr ""
 msgid "unable to set up work tree using invalid config"
 msgstr "kan inte skapa arbetskatalog med felaktig konfiguration"
 
+#, c-format
+msgid "'%s' already specified as '%s'"
+msgstr "”%s” har redan angivits som ”%s”"
+
 #, c-format
 msgid "Expected git repo version <= %d, found %d"
 msgstr "Förväntade git-arkivversion <= %d, hittade %d"
@@ -20776,6 +20936,21 @@ msgstr "indexposten är en katalog, men inte gles (%08x)"
 msgid "cannot use split index with a sparse index"
 msgstr "kan inte dela indexet med ett glest index"
 
+#. TRANSLATORS: The first %s is a command like "ls-tree".
+#, c-format
+msgid "bad %s format: element '%s' does not start with '('"
+msgstr "felaktigt %s-format: elementet ”%s” börjar inte med ”(”"
+
+#. TRANSLATORS: The first %s is a command like "ls-tree".
+#, c-format
+msgid "bad %s format: element '%s' does not end in ')'"
+msgstr "felaktigt %s-format: elementet ”%s” slutar inte med ”)”"
+
+#. TRANSLATORS: %s is a command like "ls-tree".
+#, c-format
+msgid "bad %s format: %%%.*s"
+msgstr "felaktigt %s-format: %%%.*s"
+
 #. TRANSLATORS: IEC 80000-13:2008 gibibyte
 #, c-format
 msgid "%u.%2.2u GiB"
@@ -20909,7 +21084,7 @@ msgstr "Kunde inte komma åt undermodulen ”%s” vid incheckningen %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Fetching submodule %s%s at commit %s\n"
-msgstr "Hämtar undermodulen %s%s vvid incheckningen %s\n"
+msgstr "Hämtar undermodulen %s%s vid incheckningen %s\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -21098,29 +21273,6 @@ msgstr "okänt värde ”%s” för nyckeln ”%s”"
 msgid "empty trailer token in trailer '%.*s'"
 msgstr "tom släpradssymbol i släpraden ”%.*s”"
 
-#, c-format
-msgid "could not read input file '%s'"
-msgstr "kunde inte läsa indatafilen ”%s”"
-
-#, c-format
-msgid "could not stat %s"
-msgstr "kunde inte ta status på %s"
-
-#, c-format
-msgid "file %s is not a regular file"
-msgstr "filen %s är inte en normal fil"
-
-#, c-format
-msgid "file %s is not writable by user"
-msgstr "filen %s är inte skrivbar av användaren"
-
-msgid "could not open temporary file"
-msgstr "kunde inte öppna temporär fil"
-
-#, c-format
-msgid "could not rename temporary file to %s"
-msgstr "kunde inte byta namn på temporär fil till %s"
-
 msgid "full write to remote helper failed"
 msgstr "komplett skrivning till fjärrhjälpare misslyckades"
 
@@ -21218,8 +21370,8 @@ msgid "remote-helper doesn't support push; refspec needed"
 msgstr "fjärrhjälparen stöder inte push; referensspecifikation krävs"
 
 #, c-format
-msgid "helper %s does not support 'force'"
-msgstr "hjälparen %s stöder inte ”force”"
+msgid "helper %s does not support '--force'"
+msgstr "hjälparen %s stöder inte ”--force”"
 
 msgid "couldn't run fast-export"
 msgstr "kunde inte köra fast-export"