Regularization failing for -transform'ed domain

[rquey]

Discussed in #718

^{Originally posted by ccis88 July 7, 2023}
I have a line of instructions and results, but don't know what the problem is.

neper -T -n 20000 -dim 2 -domain "circle(18):translate(-9,-9)" -morphooptiini "coo:file(cooo),weight:0" -transform "cut(cylinder(0,0,0,0,0,1,8.5),hspace(0,0,-1,0),hspace(0,-1,0,0))" -morpho voronoi -regularization 1

Thanks for the answer！！！

[rquey]

(Note to self) Here is a smaller example that reproduces the problem:

This command stops right before the problem occurs:

neper -T -n 50 -id 10 -dim 2 -domain "circle(1)" -transform "cut(cylinder(0.5,0.5,0.5,0,0,1,0.25))" -reg 1 -format tess,geo -o test -rsel 0.25

This command reproduces the problem (deletes one more edge, which generates a wrong new vertex):

neper -T -n 50 -id 10 -dim 2 -domain "circle(1)" -transform "cut(cylinder(0.5,0.5,0.5,0,0,1,0.25))" -reg 1 -format tess,geo -o test -rsel 0.258