update frontend search UI to use new informative error messages

[nicoalee]

We are trying to enhance the frontend to allow for more intuitive search using pubmed like query structures. We have that implemented in the BE now, and want to update the FE such that if it receives a 400 level error, it should show the user that the query was incorrect and display the error received from the BE.

Related to: #851