diff --git a/l10n/ar.js b/l10n/ar.js
index d9f636ea..0c06fbe3 100644
--- a/l10n/ar.js
+++ b/l10n/ar.js
@@ -33,8 +33,8 @@ OC.L10N.register(
     "Specify container restart policy, e.g. 'always' to ensure ExApp running after daemon server reboot" : "قم بتحديد سياسة إعادة تشغيل الحاوية. مثلاً: \"دائماً always\" تضمن تشغيل التطبيق الخارجي ExApp بعد إعادة تشغيل خادم البرنامج الخفي ",
     "This settings changes are reflected only for newly created containers" : "التعديلات في هذا الإعداد تنعكس فقط على الحاويات المُنشأة حديثاً",
     "External Apps management" : "إدارة التطبيقات الخارجية",
-    "Admin options saved" : "تمّ حفظ خيارات المشرف",
-    "Failed to save admin options" : "تعذّر حفظ خيارات المشرف",
+    "Admin options saved" : "تمّ حفظ خيارات المدير",
+    "Failed to save admin options" : "تعذّر حفظ خيارات المدير",
     "Update to {version}" : "التحديث إلى {version}",
     "Remove" : "حذف",
     "Delete data on remove" : "إحذف البيانات عند الإزالة",
@@ -45,7 +45,7 @@ OC.L10N.register(
     "Visit website" : "زيارة الموقع",
     "Report a bug" : "الإبلاغ عن خطإٍ",
     "User documentation" : "دليل المستخدم",
-    "Admin documentation" : "دليل المُشرِف",
+    "Admin documentation" : "دليل المدير",
     "Developer documentation" : "دليل المُطوّر",
     "This app is not registered in AppStore. No extra information available. Only enable/disable and remove actions are allowed." : "هذا التطبيق غير مسجل في \"متجر التطبيقات\" AppStore. لا توجد معلومات إضافية متاحة. يُسمح فقط بإجراءات التمكين/التعطيل والإزالة.",
     "{license}-licensed" : "{license} مُرخّصٌ",
@@ -67,7 +67,7 @@ OC.L10N.register(
     "_%n ExApp has an update available_::_%n apps have an update available_" : ["%n تطبيق يوجد لها تحديث","%n تطبيق يوجد لها تحديث","%n تطبيق يوجد لها تحديث","%n تطبيقات يوجد لها تحديث","%n تحديث يوجد لها تحديث","%nتطبيق يوجد لها تحديث"],
     "_Update_::_Update all_" : ["تحديث الكل","تحديث","تحديث الكل","تحديث الكل","تحديث الكل","تحديث الكل"],
     "Deploy Daemon" : "نشر البرنامج الخفي",
-    "Type" : "حسب النوع",
+    "Type" : "النوع",
     "Display Name" : "إسم العرض",
     "GPUs support" : "دعم وحدات المعالجة الرسومية GPU",
     "Are you sure you want delete Deploy Daemon" : "هل أنت متأكد أنك تريد حذف البرنامج المخفي للنشر Deploy Daemon؟",
@@ -80,7 +80,7 @@ OC.L10N.register(
     "Test deploy" : "نشر تجريبي",
     "Edit" : "تحرير",
     "\"manual-install\" Deploy Daemon cannot be set as default" : "تطبيق النشر الخارجي \"التثبيت اليدوي\" \"manual-install\" لا يمكن تعيينه كافتراضي",
-    "Failed to save admin options. Check the logs" : "تعذّر حفظ خيارات المشرف. راجع سجل الحركات",
+    "Failed to save admin options. Check the logs" : "تعذّر حفظ خيارات المدير. راجع سجل الأحداث",
     "Password confirmation failed" : "فشل في تأكيد كلمة المرور",
     "Deploy daemon config details" : "تفاصيل تهيئة برنامج النشر الخفي ",
     "Default daemon. ExApps will be installed on it" : "البرنامج الخفي التلقائي. سوف يتم تثبيت التطبيقات الخارجية عليه.",
diff --git a/l10n/ar.json b/l10n/ar.json
index 85cfa10b..ea16f516 100644
--- a/l10n/ar.json
+++ b/l10n/ar.json
@@ -31,8 +31,8 @@
     "Specify container restart policy, e.g. 'always' to ensure ExApp running after daemon server reboot" : "قم بتحديد سياسة إعادة تشغيل الحاوية. مثلاً: \"دائماً always\" تضمن تشغيل التطبيق الخارجي ExApp بعد إعادة تشغيل خادم البرنامج الخفي ",
     "This settings changes are reflected only for newly created containers" : "التعديلات في هذا الإعداد تنعكس فقط على الحاويات المُنشأة حديثاً",
     "External Apps management" : "إدارة التطبيقات الخارجية",
-    "Admin options saved" : "تمّ حفظ خيارات المشرف",
-    "Failed to save admin options" : "تعذّر حفظ خيارات المشرف",
+    "Admin options saved" : "تمّ حفظ خيارات المدير",
+    "Failed to save admin options" : "تعذّر حفظ خيارات المدير",
     "Update to {version}" : "التحديث إلى {version}",
     "Remove" : "حذف",
     "Delete data on remove" : "إحذف البيانات عند الإزالة",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "Visit website" : "زيارة الموقع",
     "Report a bug" : "الإبلاغ عن خطإٍ",
     "User documentation" : "دليل المستخدم",
-    "Admin documentation" : "دليل المُشرِف",
+    "Admin documentation" : "دليل المدير",
     "Developer documentation" : "دليل المُطوّر",
     "This app is not registered in AppStore. No extra information available. Only enable/disable and remove actions are allowed." : "هذا التطبيق غير مسجل في \"متجر التطبيقات\" AppStore. لا توجد معلومات إضافية متاحة. يُسمح فقط بإجراءات التمكين/التعطيل والإزالة.",
     "{license}-licensed" : "{license} مُرخّصٌ",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "_%n ExApp has an update available_::_%n apps have an update available_" : ["%n تطبيق يوجد لها تحديث","%n تطبيق يوجد لها تحديث","%n تطبيق يوجد لها تحديث","%n تطبيقات يوجد لها تحديث","%n تحديث يوجد لها تحديث","%nتطبيق يوجد لها تحديث"],
     "_Update_::_Update all_" : ["تحديث الكل","تحديث","تحديث الكل","تحديث الكل","تحديث الكل","تحديث الكل"],
     "Deploy Daemon" : "نشر البرنامج الخفي",
-    "Type" : "حسب النوع",
+    "Type" : "النوع",
     "Display Name" : "إسم العرض",
     "GPUs support" : "دعم وحدات المعالجة الرسومية GPU",
     "Are you sure you want delete Deploy Daemon" : "هل أنت متأكد أنك تريد حذف البرنامج المخفي للنشر Deploy Daemon؟",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "Test deploy" : "نشر تجريبي",
     "Edit" : "تحرير",
     "\"manual-install\" Deploy Daemon cannot be set as default" : "تطبيق النشر الخارجي \"التثبيت اليدوي\" \"manual-install\" لا يمكن تعيينه كافتراضي",
-    "Failed to save admin options. Check the logs" : "تعذّر حفظ خيارات المشرف. راجع سجل الحركات",
+    "Failed to save admin options. Check the logs" : "تعذّر حفظ خيارات المدير. راجع سجل الأحداث",
     "Password confirmation failed" : "فشل في تأكيد كلمة المرور",
     "Deploy daemon config details" : "تفاصيل تهيئة برنامج النشر الخفي ",
     "Default daemon. ExApps will be installed on it" : "البرنامج الخفي التلقائي. سوف يتم تثبيت التطبيقات الخارجية عليه.",