Upgrade Path Documentation

[kyle-rf]

Documentation on how to upgrade Nextcloud via helm. I just tried changing the image and helm upgrade fails. Because persistence seems to be mapped against the entire system instead of just user data, a helm rollback also fails. The system comes back, but is still in a state of wanting to update but is unable to. (In this case it may be because I mistakenly jumped versions.)