diff --git a/l10n/zh_CN.js b/l10n/zh_CN.js
index 7b81c2c858..c5dc23708b 100644
--- a/l10n/zh_CN.js
+++ b/l10n/zh_CN.js
@@ -130,6 +130,7 @@ OC.L10N.register(
     "Font format not supported ({mime})" : "不支持的字体格式（{mime}）",
     "Confirm" : "确认",
     "Cancel" : "取消",
+    "Path to save" : "存储路径",
     "Save" : "保存",
     "Save As" : "另存为",
     "Link to your Zotero library" : "连接到您的 Zotero 资料库",
@@ -148,10 +149,14 @@ OC.L10N.register(
     "Select file or folder to link to" : "选择需要链接的文件或文件夹",
     "Insert image" : "插入图片",
     "Document loading failed" : "文档加载失败",
+    "Please check the Collabora Online server log for more details and make sure that Nextcloud can be reached from there." : "请检查 Collabora Online 服务器日志以查看更多信息，并确保 Nextcloud 可以连接至该服务器。",
+    "Socket connection closed unexpectedly. The reverse proxy might be misconfigured, please contact the administrator." : "网络连接意外关闭。反向代理可能配置错误，请联系管理员处理。",
+    "More information can be found in the reverse proxy documentation" : "更多信息可以在反向代理相关文档找到",
     "Close" : "关闭",
     "Starting the built-in CODE server failed" : "未能启动内置的 CODE 服务器",
     "Loading {filename} …" : "正在加载 {filename} ...",
     "Open in local editor" : "在本地编辑器中打开",
+    "Cluster is scaling …" : "集群正在调整 ...",
     "Failed to load {productName} - please try again later" : "加载 {productName} 失败，请稍后重试",
     "{productName} is not configured" : "未配置 {productName}",
     "Error" : "错误",
@@ -176,11 +181,13 @@ OC.L10N.register(
     "Continue editing online" : "继续在线编辑",
     "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "文件应在本地打开。如果你看不到任何文件被打开，请先确保在你的电脑中已安装相关的桌面客户端。",
     "Retry to open locally" : "重试本地打开",
+    "Save a copy of the file under a new name and continue editing the new file" : "以新名称创建文件副本并进行编辑",
     "Failed to revert the document to older version" : "文档回滚旧版本失败",
     "Select a personal template folder" : "选择个人模板文件夹",
     "Failed to update the Zotero API key" : "无法更新 Zotero API 密钥",
     "Saving …" : "正在保存 …",
     "Built-in CODE server failed to start" : "内置 CODE 服务器启动失败",
+    "Insert image from {name}" : "从 {name} 插入图像",
     "Remove from favorites" : "取消收藏",
     "Add to favorites" : "添加到收藏",
     "Details" : "详情",
@@ -190,6 +197,7 @@ OC.L10N.register(
     "Guest" : "访客",
     "Follow current editor" : "跟踪当前编辑器",
     "New file" : "新文件",
+    "Please enter the filename for the new file" : "请输入新文件的文件名",
     "Create" : "创建",
     "New drawing" : "新绘图",
     "Could not create file" : "无法创建文件",
diff --git a/l10n/zh_CN.json b/l10n/zh_CN.json
index 3462ebabb4..bd2780ba49 100644
--- a/l10n/zh_CN.json
+++ b/l10n/zh_CN.json
@@ -128,6 +128,7 @@
     "Font format not supported ({mime})" : "不支持的字体格式（{mime}）",
     "Confirm" : "确认",
     "Cancel" : "取消",
+    "Path to save" : "存储路径",
     "Save" : "保存",
     "Save As" : "另存为",
     "Link to your Zotero library" : "连接到您的 Zotero 资料库",
@@ -146,10 +147,14 @@
     "Select file or folder to link to" : "选择需要链接的文件或文件夹",
     "Insert image" : "插入图片",
     "Document loading failed" : "文档加载失败",
+    "Please check the Collabora Online server log for more details and make sure that Nextcloud can be reached from there." : "请检查 Collabora Online 服务器日志以查看更多信息，并确保 Nextcloud 可以连接至该服务器。",
+    "Socket connection closed unexpectedly. The reverse proxy might be misconfigured, please contact the administrator." : "网络连接意外关闭。反向代理可能配置错误，请联系管理员处理。",
+    "More information can be found in the reverse proxy documentation" : "更多信息可以在反向代理相关文档找到",
     "Close" : "关闭",
     "Starting the built-in CODE server failed" : "未能启动内置的 CODE 服务器",
     "Loading {filename} …" : "正在加载 {filename} ...",
     "Open in local editor" : "在本地编辑器中打开",
+    "Cluster is scaling …" : "集群正在调整 ...",
     "Failed to load {productName} - please try again later" : "加载 {productName} 失败，请稍后重试",
     "{productName} is not configured" : "未配置 {productName}",
     "Error" : "错误",
@@ -174,11 +179,13 @@
     "Continue editing online" : "继续在线编辑",
     "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "文件应在本地打开。如果你看不到任何文件被打开，请先确保在你的电脑中已安装相关的桌面客户端。",
     "Retry to open locally" : "重试本地打开",
+    "Save a copy of the file under a new name and continue editing the new file" : "以新名称创建文件副本并进行编辑",
     "Failed to revert the document to older version" : "文档回滚旧版本失败",
     "Select a personal template folder" : "选择个人模板文件夹",
     "Failed to update the Zotero API key" : "无法更新 Zotero API 密钥",
     "Saving …" : "正在保存 …",
     "Built-in CODE server failed to start" : "内置 CODE 服务器启动失败",
+    "Insert image from {name}" : "从 {name} 插入图像",
     "Remove from favorites" : "取消收藏",
     "Add to favorites" : "添加到收藏",
     "Details" : "详情",
@@ -188,6 +195,7 @@
     "Guest" : "访客",
     "Follow current editor" : "跟踪当前编辑器",
     "New file" : "新文件",
+    "Please enter the filename for the new file" : "请输入新文件的文件名",
     "Create" : "创建",
     "New drawing" : "新绘图",
     "Could not create file" : "无法创建文件",