diff --git a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/api/NcApi.java b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/api/NcApi.java
index 6dad5fefc6c..2f18c3dba2d 100644
--- a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/api/NcApi.java
+++ b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/api/NcApi.java
@@ -49,6 +49,7 @@
 import com.nextcloud.talk.models.json.userprofile.UserProfileFieldsOverall;
 import com.nextcloud.talk.models.json.userprofile.UserProfileOverall;
 import com.nextcloud.talk.polls.repositories.model.PollOverall;
+import com.nextcloud.talk.translate.repositories.model.LanguagesOverall;
 import com.nextcloud.talk.translate.repositories.model.TranslationsOverall;
 
 import java.util.List;
@@ -673,6 +674,10 @@ Observable<TranslationsOverall> translateMessage(@Header("Authorization") String
                                                      @Query("toLanguage") String toLanguage,
                                                      @Nullable @Query("fromLanguage") String fromLanguage);
 
+    @GET
+    Observable<LanguagesOverall> getLanguages(@Header("Authorization") String authorization,
+                                              @Url String url);
+
     @GET
     Observable<ReminderOverall> getReminder(@Header("Authorization") String authorization,
                                             @Url String url);
diff --git a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/repositories/TranslateRepository.kt b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/repositories/TranslateRepository.kt
index 0e925aee831..4760f1f4c75 100644
--- a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/repositories/TranslateRepository.kt
+++ b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/repositories/TranslateRepository.kt
@@ -11,4 +11,9 @@ interface TranslateRepository {
         toLanguage: String,
         fromLanguage: String?
     ): Observable<String>
+
+    fun getLanguages(
+        authorization: String,
+        url: String
+    ): Observable<Array<String>>
 }
diff --git a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/repositories/TranslateRepositoryImpl.kt b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/repositories/TranslateRepositoryImpl.kt
index 9a81d9248f4..288919e5305 100644
--- a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/repositories/TranslateRepositoryImpl.kt
+++ b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/repositories/TranslateRepositoryImpl.kt
@@ -15,4 +15,8 @@ class TranslateRepositoryImpl @Inject constructor(private val ncApi: NcApi) : Tr
     ): Observable<String> {
         return ncApi.translateMessage(authorization, url, text, toLanguage, fromLanguage).map { it.ocs?.data!!.text }
     }
+
+    override fun getLanguages(authorization: String, url: String): Observable<Array<String>> {
+        return ncApi.getLanguages(authorization, url).map { it.ocs?.data?.languages }
+    }
 }
diff --git a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/repositories/model/LanguagesData.kt b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/repositories/model/LanguagesData.kt
new file mode 100644
index 00000000000..626369aa4da
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/repositories/model/LanguagesData.kt
@@ -0,0 +1,37 @@
+/*
+ * Nextcloud Talk application
+ *
+ * @author Julius Linus
+ * Copyright (C) 2023 Julius Linus <julius.linus@nextcloud.com>
+ *
+ * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+package com.nextcloud.talk.translate.repositories.model
+
+import android.os.Parcelable
+import com.bluelinelabs.logansquare.annotation.JsonField
+import com.bluelinelabs.logansquare.annotation.JsonObject
+import kotlinx.parcelize.Parcelize
+
+@Parcelize
+@JsonObject
+data class LanguagesData(
+    @JsonField(name = ["languageDetection"])
+    var languageDetection: Boolean?,
+    @JsonField(name = ["languages"])
+    var languages: Array<String>?
+) : Parcelable {
+    // This constructor is added to work with the 'com.bluelinelabs.logansquare.annotation.JsonObject'
+    constructor() : this(null, null)
+}
diff --git a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/repositories/model/LanguagesOCS.kt b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/repositories/model/LanguagesOCS.kt
new file mode 100644
index 00000000000..c6eff84f25c
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/repositories/model/LanguagesOCS.kt
@@ -0,0 +1,38 @@
+/*
+ * Nextcloud Talk application
+ *
+ * @author Julius Linus
+ * Copyright (C) 2023 Julius Linus <julius.linus@nextcloud.com>
+ *
+ * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+package com.nextcloud.talk.translate.repositories.model
+
+import android.os.Parcelable
+import com.bluelinelabs.logansquare.annotation.JsonField
+import com.bluelinelabs.logansquare.annotation.JsonObject
+import com.nextcloud.talk.models.json.generic.GenericMeta
+import kotlinx.parcelize.Parcelize
+
+@Parcelize
+@JsonObject
+data class LanguagesOCS(
+    @JsonField(name = ["meta"])
+    var meta: GenericMeta?,
+    @JsonField(name = ["data"])
+    var data: LanguagesData?
+) : Parcelable {
+    // This constructor is added to work with the 'com.bluelinelabs.logansquare.annotation.JsonObject'
+    constructor() : this(null, LanguagesData())
+}
diff --git a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/repositories/model/LanguagesOverall.kt b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/repositories/model/LanguagesOverall.kt
new file mode 100644
index 00000000000..1e8a35b9001
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/repositories/model/LanguagesOverall.kt
@@ -0,0 +1,35 @@
+/*
+ * Nextcloud Talk application
+ *
+ * @author Julius Linus
+ * Copyright (C) 2023 Julius Linus <julius.linus@nextcloud.com>
+ *
+ * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+package com.nextcloud.talk.translate.repositories.model
+
+import android.os.Parcelable
+import com.bluelinelabs.logansquare.annotation.JsonField
+import com.bluelinelabs.logansquare.annotation.JsonObject
+import kotlinx.parcelize.Parcelize
+
+@Parcelize
+@JsonObject
+class LanguagesOverall(
+    @JsonField(name = ["ocs"])
+    var ocs: LanguagesOCS?
+) : Parcelable {
+    // This constructor is added to work with the 'com.bluelinelabs.logansquare.annotation.JsonObject'
+    constructor() : this(null)
+}
diff --git a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/repositories/model/TranslateOCS.kt b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/repositories/model/TranslateOCS.kt
index 66cde16d3b7..617eb20a18a 100644
--- a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/repositories/model/TranslateOCS.kt
+++ b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/repositories/model/TranslateOCS.kt
@@ -27,7 +27,7 @@ import kotlinx.parcelize.Parcelize
 
 @Parcelize
 @JsonObject
-data class TranslateOCS( // TODO finish this model
+data class TranslateOCS(
     @JsonField(name = ["meta"])
     var meta: GenericMeta?,
     @JsonField(name = ["data"])
diff --git a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/ui/TranslateActivity.kt b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/ui/TranslateActivity.kt
index a65dd45db7a..10584d9bd1f 100644
--- a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/ui/TranslateActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/ui/TranslateActivity.kt
@@ -41,7 +41,6 @@ import com.nextcloud.talk.databinding.ActivityTranslateBinding
 import com.nextcloud.talk.translate.viewmodels.TranslateViewModel
 import com.nextcloud.talk.users.UserManager
 import com.nextcloud.talk.utils.bundle.BundleKeys
-import com.nextcloud.talk.utils.database.user.CapabilitiesUtilNew
 import org.json.JSONArray
 import java.util.Locale
 import javax.inject.Inject
@@ -60,6 +59,7 @@ class TranslateActivity : BaseActivity() {
 
     private var toLanguages: Array<String>? = null
     private var fromLanguages: Array<String>? = null
+    private var languages: Array<String>? = null
 
     override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
         super.onCreate(savedInstanceState)
@@ -79,8 +79,16 @@ class TranslateActivity : BaseActivity() {
                     onTranslatedState(state.msg)
                 }
 
-                is TranslateViewModel.ErrorState -> {
-                    onErrorState()
+                is TranslateViewModel.TranslationErrorState -> {
+                    onTranslationErrorState()
+                }
+
+                is TranslateViewModel.LanguagesErrorState -> {
+                    onLanguagesErrorState()
+                }
+
+                is TranslateViewModel.LanguagesRetrievedState -> {
+                    languages = state.array
                 }
             }
         }
@@ -88,6 +96,7 @@ class TranslateActivity : BaseActivity() {
         setContentView(binding.root)
         setupSystemColors()
         setupTextViews()
+        viewModel.getLanguages()
         getLanguageOptions()
         setupSpinners()
         setupCopyButton()
@@ -156,7 +165,7 @@ class TranslateActivity : BaseActivity() {
 
     private fun getLanguageOptions() {
         val currentUser = userManager.currentUser.blockingGet()
-        val json = JSONArray((CapabilitiesUtilNew.getLanguages(currentUser) as ArrayList<*>).toArray())
+        val json = JSONArray(languages)
 
         val fromLanguagesSet = mutableSetOf(resources.getString(R.string.translation_detect_language))
         val toLanguagesSet = mutableSetOf(resources.getString(R.string.translation_device_settings))
@@ -179,7 +188,7 @@ class TranslateActivity : BaseActivity() {
         binding.toLanguageInputLayout.isEnabled = value
     }
 
-    private fun showDialog() {
+    private fun showDialog(titleInt: Int, messageInt: Int) {
         val dialogBuilder = MaterialAlertDialogBuilder(this@TranslateActivity)
             .setIcon(
                 viewThemeUtils.dialog.colorMaterialAlertDialogIcon(
@@ -187,8 +196,8 @@ class TranslateActivity : BaseActivity() {
                     R.drawable.ic_warning_white
                 )
             )
-            .setTitle(R.string.translation_error_title)
-            .setMessage(R.string.translation_error_message)
+            .setTitle(titleInt)
+            .setMessage(messageInt)
             .setPositiveButton(R.string.nc_ok) { dialog, _ ->
                 dialog.dismiss()
             }
@@ -212,7 +221,7 @@ class TranslateActivity : BaseActivity() {
 
     private fun getISOFromServer(language: String): String {
         val currentUser = userManager.currentUser.blockingGet()
-        val json = JSONArray((CapabilitiesUtilNew.getLanguages(currentUser) as ArrayList<*>).toArray())
+        val json = JSONArray(languages)
 
         for (i in 0 until json.length()) {
             val current = json.getJSONObject(i)
@@ -279,10 +288,16 @@ class TranslateActivity : BaseActivity() {
         enableSpinners(true)
     }
 
-    private fun onErrorState() {
+    private fun onTranslationErrorState() {
+        binding.progressBar.visibility = View.GONE
+        enableSpinners(true)
+        showDialog(R.string.translation_error_title, R.string.translation_error_message)
+    }
+
+    private fun onLanguagesErrorState() {
         binding.progressBar.visibility = View.GONE
         enableSpinners(true)
-        showDialog()
+        showDialog(R.string.languages_error_title, R.string.languages_error_message)
     }
 
     companion object {
diff --git a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/viewmodels/TranslateViewModel.kt b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/viewmodels/TranslateViewModel.kt
index a8952fde91f..850283094a8 100644
--- a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/viewmodels/TranslateViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/viewmodels/TranslateViewModel.kt
@@ -21,9 +21,14 @@ class TranslateViewModel @Inject constructor(
 
     sealed interface ViewState
 
-    object StartState : ViewState
+    data object StartState : ViewState
     class TranslatedState(val msg: String) : ViewState
-    object ErrorState : ViewState
+
+    class LanguagesRetrievedState(val array: Array<String>) : ViewState
+
+    data object LanguagesErrorState : ViewState
+
+    data object TranslationErrorState : ViewState
 
     private val _viewState: MutableLiveData<ViewState> = MutableLiveData(StartState)
     val viewState: LiveData<ViewState>
@@ -47,6 +52,33 @@ class TranslateViewModel @Inject constructor(
             ?.subscribe(TranslateObserver())
     }
 
+    fun getLanguages() {
+        val currentUser: User = userManager.currentUser.blockingGet()
+        val authorization: String = ApiUtils.getCredentials(currentUser.username, currentUser.token)
+        val url: String = ApiUtils.getUrlForLanguages(currentUser.baseUrl)
+        repository.getLanguages(authorization, url)
+            .subscribeOn(Schedulers.io())
+            ?.observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
+            ?.subscribe(object : Observer<Array<String>> {
+                override fun onSubscribe(d: Disposable) {
+                    // unused atm
+                }
+
+                override fun onError(e: Throwable) {
+                    _viewState.value = LanguagesErrorState
+                    Log.e(TAG, "Error while retrieving languages")
+                }
+
+                override fun onComplete() {
+                    // unused atm
+                }
+
+                override fun onNext(array: Array<String>) {
+                    _viewState.value = LanguagesRetrievedState(array)
+                }
+            })
+    }
+
     inner class TranslateObserver : Observer<String> {
         override fun onSubscribe(d: Disposable) {
             _viewState.value = StartState
@@ -57,7 +89,7 @@ class TranslateViewModel @Inject constructor(
         }
 
         override fun onError(e: Throwable) {
-            _viewState.value = ErrorState
+            _viewState.value = TranslationErrorState
             Log.e(TAG, "Error while translating message", e)
         }
 
diff --git a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/ui/dialog/MessageActionsDialog.kt b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/ui/dialog/MessageActionsDialog.kt
index 9fd90fbcaae..6a2eafde543 100644
--- a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/ui/dialog/MessageActionsDialog.kt
+++ b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/ui/dialog/MessageActionsDialog.kt
@@ -57,7 +57,6 @@ import io.reactivex.Observer
 import io.reactivex.android.schedulers.AndroidSchedulers
 import io.reactivex.disposables.Disposable
 import io.reactivex.schedulers.Schedulers
-import org.json.JSONArray
 import javax.inject.Inject
 
 @AutoInjector(NextcloudTalkApplication::class)
@@ -94,8 +93,7 @@ class MessageActionsDialog(
         initMenuItemTranslate(
             !message.isDeleted &&
                 ChatMessage.MessageType.REGULAR_TEXT_MESSAGE == message.getCalculateMessageType() &&
-                CapabilitiesUtilNew.isTranslationsSupported(user) &&
-                JSONArray((CapabilitiesUtilNew.getLanguages(user) as ArrayList<*>).toArray()).length() > 0
+                CapabilitiesUtilNew.isTranslationsSupported(user)
         )
         initMenuReplyToMessage(message.replyable && hasChatPermission)
         initMenuReplyPrivately(
diff --git a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/utils/ApiUtils.java b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/utils/ApiUtils.java
index 4b0ec13d9df..e400de42d0e 100644
--- a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/utils/ApiUtils.java
+++ b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/utils/ApiUtils.java
@@ -531,6 +531,10 @@ public static String getUrlForTranslation(String baseUrl) {
         return baseUrl + ocsApiVersion + "/translation/translate";
     }
 
+    public static String getUrlForLanguages(String baseUrl) {
+        return baseUrl + ocsApiVersion + "/translation/languages";
+    }
+
     public static String getUrlForReminder(User user, String roomToken, String messageId, int version) {
         String url = ApiUtils.getUrlForChatMessage(version, user.getBaseUrl(), roomToken, messageId);
         return url + "/reminder";
diff --git a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/utils/database/user/CapabilitiesUtilNew.kt b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/utils/database/user/CapabilitiesUtilNew.kt
index 5816fd356ad..50432c06178 100644
--- a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/utils/database/user/CapabilitiesUtilNew.kt
+++ b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/utils/database/user/CapabilitiesUtilNew.kt
@@ -214,12 +214,8 @@ object CapabilitiesUtilNew {
 
     @JvmStatic
     fun isLinkPreviewAvailable(user: User): Boolean {
-        if (user.capabilities?.coreCapability?.referenceApi != null &&
+        return user.capabilities?.coreCapability?.referenceApi != null &&
             user.capabilities?.coreCapability?.referenceApi == "true"
-        ) {
-            return true
-        }
-        return false
     }
 
     fun isTranslationsSupported(user: User?): Boolean {
@@ -227,20 +223,13 @@ object CapabilitiesUtilNew {
             val capabilities = user.capabilities
             return capabilities?.spreedCapability?.config?.containsKey("chat") == true &&
                 capabilities.spreedCapability!!.config!!["chat"] != null &&
-                capabilities.spreedCapability!!.config!!["chat"]!!.containsKey("translations")
+                capabilities.spreedCapability!!.config!!["chat"]!!.containsKey("has-translation-providers") &&
+                capabilities.spreedCapability!!.config!!["chat"]!!["has-translation-providers"] == true
         }
 
         return false
     }
 
-    fun getLanguages(user: User?): Any? {
-        return if (isTranslationsSupported(user)) {
-            user!!.capabilities!!.spreedCapability!!.config!!["chat"]!!["translations"]
-        } else {
-            null
-        }
-    }
-
     fun isRemindSupported(user: User?): Boolean {
         if (user?.capabilities != null) {
             val capabilities = user.capabilities
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 8fa0ef657e9..1761849be1b 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -710,5 +710,7 @@ How to translate with transifex:
     <string name="audio_call">Audio Call</string>
     <string name="started_a_call">started a call</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_429">Error 429 Too Many Requests</string>
+    <string name="languages_error_title">Retrieval failed</string>
+    <string name="languages_error_message">Languages could not be retrieved</string>
 
 </resources>