diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b88bcfe884..3890c774ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -173,6 +173,7 @@
     <string name="nc_diagnose_device_name_title">Устройство</string>
     <string name="nc_diagnose_dialog_open_checklist">Открыть контрольный список устранения неполадок</string>
     <string name="nc_diagnose_dialog_open_diagnose">Открыть экран диагностики</string>
+    <string name="nc_diagnose_notification_permission">Разрешения на уведомления</string>
     <string name="nc_diagnose_phone_category_title">Телефон</string>
     <string name="nc_diagnose_signaling_mode_extern">Внешний</string>
     <string name="nc_diagnose_signaling_mode_intern">Внутренние</string>
@@ -299,6 +300,7 @@
     <string name="nc_permissions_ask">Установить разрешения</string>
     <string name="nc_permissions_denied">В некоторых разрешениях было отказано.</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Открыть настройки</string>
+    <string name="nc_permissions_settings_hint">Пожалуйста, предоставьте разрешения в разделе «Настройки» > «Разрешения».</string>
     <string name="nc_phone_book_integration_account_not_found">Учётная запись не найдена</string>
     <string name="nc_phone_book_integration_chat_via">Чат через %s</string>
     <string name="nc_pip_microphone_mute">Выключить микрофон</string>
@@ -384,6 +386,7 @@
     <string name="nc_settings_notifications_granted">Уведомления отклонены. Разрешите уведомления в настройках Android</string>
     <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Сообщения</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">Сопоставление контактов по номеру телефона для создания ярлыков на приложения «Конференции» в приложение системных контактов</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_429">Ошибка 429 Слишком много запросов</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_description">Вы можете указать свой номер телефона, чтобы другие пользователи могли вас найти</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_edit_text_hint">Введите номер телефона</string>
     <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_invalid">Неправильный номер телефона</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index d73ba3ad83..cb250541f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -102,6 +102,7 @@
     <string name="nc_call_button_content_description_hangup">Lägg på</string>
     <string name="nc_call_button_content_description_microphone">Växla mikrofon</string>
     <string name="nc_call_button_content_description_pip">Öppna bild i bild-läge</string>
+    <string name="nc_call_button_content_description_switch_to_self_vide">Växla till egen video</string>
     <string name="nc_call_incoming">INKOMMANDE</string>
     <string name="nc_call_name">Samtalsnamn</string>
     <string name="nc_call_notifications">Samtalsaviseringar</string>
@@ -350,6 +351,7 @@
     <string name="nc_push_to_talk_desc">Med mikrofon inaktiverad klickar du på &amp;vänta för att använda Push-to-talk</string>
     <string name="nc_refresh">Uppdatera</string>
     <string name="nc_remind">Påminn mig senare</string>
+    <string name="nc_remote_audio_off">Fjärrljud av</string>
     <string name="nc_remove_from_favorites">Ta bort från favoriter</string>
     <string name="nc_remove_group_and_members">Ta bort grupp och medlemmar</string>
     <string name="nc_remove_participant">Ta bort deltagare</string>
@@ -371,6 +373,7 @@
     <string name="nc_search">Sök</string>
     <string name="nc_select_an_account">Välj ett konto</string>
     <string name="nc_select_participants">Välj deltagare</string>
+    <string name="nc_send_edit_message">Skicka redigerat meddelande</string>
     <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s skickade en GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_gif_you">Du skickade en GIF.</string>
     <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s skickade en video.</string>
@@ -551,6 +554,7 @@
     <string name="scope_private_title">Privat</string>
     <string name="scope_published_description">Synkronisera med betrodda servrar och den globala och offentliga adressboken</string>
     <string name="scope_published_title">Publicerad</string>
+    <string name="scope_toggle">Växla omfång</string>
     <string name="scope_toggle_description">Ändra hemlighetsnivå för %1$s</string>
     <string name="scroll_to_bottom">Bläddra till botten</string>
     <string name="secondsAgo">sekunder sedan</string>