diff --git a/l10n/es_MX.js b/l10n/es_MX.js
index 713904ae6..3bc20e6e9 100644
--- a/l10n/es_MX.js
+++ b/l10n/es_MX.js
@@ -1,29 +1,116 @@
 OC.L10N.register(
     "viewer",
     {
+    "Viewer" : "Visor",
+    "Simple file viewer with slideshow for media" : "Visor de archivos simple con presentación de diapositivas para medios",
+    "Show your latest holiday photos and videos like in the movies, show a glimpse of your latest novel directly from your Nextcloud, choose the best GIF of your collection thanks to the direct preview of your favorites files and many more!" : "¡Muestre sus últimas fotos y vídeos de vacaciones como en las películas, ofrezca un vistazo de su última novela directamente desde su Nextcloud, elija el mejor GIF de su colección gracias a la previsualización directa de sus archivos favoritos y mucho más!",
+    "Your browser does not support audio." : "Su navegador no soporta audio.",
+    "Error loading {name}" : "Error al cargar {name}",
     "Image saved" : "Imagen guardada",
+    "Error saving image" : "Error al guardar la imagen",
     "Unsaved changes" : "Cambios no guardados",
+    "Drop changes" : "Descartar cambios",
+    "Play the live photo" : "Reproducir la fotografía en vivo",
     "LIVE" : "EN VIVO",
+    "Your browser does not support videos." : "Su navegador no soporta videos.",
     "Edit" : "Editar",
     "Exit full screen" : "Salir de pantalla completa",
+    "Full screen" : "Pantalla completa",
     "Open sidebar" : "Abrir barra lateral",
     "Download" : "Descargar",
     "Delete" : "Borrar",
+    "This file no longer exists" : "Este archivo ya no existe",
+    "There is no plugin available to display this file type" : "No hay un complemento disponible para mostrar este tipo de archivo",
     "View" : "Ver",
     "Name" : "Nombre",
     "Save" : "Guardar",
+    "Save as" : "Guardar como",
     "Back" : "Atrás",
+    "Loading …" : "Cargando …",
     "Reset" : "Reiniciar",
+    "All changes will be lost." : "Se perderán todos los cambios.",
+    "Are you sure you want to continue?" : "¿Está seguro que desea continuar?",
     "Cancel" : "Cancelar",
     "Continue" : "Continuar",
     "Undo" : "Deshacer",
     "Redo" : "Rehacer",
+    "Show original image" : "Mostrar imagen original",
+    "Zoom in" : "Acercar",
+    "Zoom out" : "Alejar",
+    "Toggle zoom menu" : "Alternar el menú del enfoque",
+    "Adjust" : "Ajustar",
+    "Fine-tune" : "Ajuste fino",
+    "Filters" : "Filtros",
+    "Watermark" : "Marca de agua",
+    "Draw" : "Dibujar",
+    "Resize" : "Redimensionar",
+    "Invalid image." : "Imagen inválida.",
+    "Error while uploading the image." : "Error al cargar la imagen.",
+    "are not images" : "no son imágenes",
+    "is not an image" : "no es una imagen",
+    "to be uploaded" : "a cargar",
+    "Crop" : "Recortar",
+    "Original" : "Original",
     "Custom" : "Personalizado",
+    "Square" : "Cuadrado",
+    "Landscape" : "Paisaje",
+    "Portrait" : "Retrato",
+    "Ellipse" : "Elipse",
+    "Classic TV" : "TV clásica",
+    "CinemaScope" : "CinemaScope",
+    "Arrow" : "Flecha",
+    "Blur" : "Difuminar",
+    "Brightness" : "Brillo",
+    "Contrast" : "Contraste",
+    "Un-flip X" : "Revertir voltear X",
+    "Flip X" : "Voltear X",
+    "Un-flip Y" : "Revertir voltear Y",
+    "Flip Y" : "Voltear Y",
+    "HSV" : "HSV",
+    "Hue" : "Matiz",
+    "Saturation" : "Saturación",
     "Value" : "Valor",
+    "Image" : "Imagen",
+    "Importing …" : "Importando ...",
+    "+ Add image" : "+ Añadir imagen",
+    "Line" : "Línea",
+    "Pen" : "Pluma",
+    "Polygon" : "Polígono",
+    "Sides" : "Lados",
+    "Rectangle" : "Rectángulo",
+    "Corner Radius" : "Radio de esquina",
+    "Width in pixels" : "Ancho en pixeles",
+    "Height in pixels" : "Alto en pixeles",
+    "Toggle ratio lock" : "Conmutar bloqueo de proporción",
+    "Reset to original image size" : "Restablecer al tamaño original de la imagen",
+    "Rotate" : "Rotar",
     "Text" : "Texto",
+    "Text spacing" : "Espaciado de texto",
+    "Text alignment" : "Alineación del texto",
+    "Font family" : "Familia de fuente",
     "Size" : "Tamaño",
+    "Letter spacing" : "Espaciado entre letras",
+    "Line height" : "Altura de línea",
+    "Warmth" : "Calidez",
+    "+ Add watermark" : "+ Añadir marca de agua",
+    "Choose watermark type" : "Elegir tipo de marca de agua",
+    "Upload watermark" : "Cargar marca de agua",
+    "Add as text" : "Añadir como texto",
+    "Padding" : "Relleno",
+    "Shadow" : "Sombra",
+    "Horizontal" : "Horizontal",
+    "Vertical" : "Vertical",
+    "Opacity" : "Opacidad",
     "Position" : "Posición",
+    "Stroke" : "Trazo",
+    "Save image as" : "Guardar imagen como",
+    "Extension" : "Extensión",
     "Name is required." : "Nombre es requerido.",
-    "Quality" : "Calidad"
+    "Quality" : "Calidad",
+    "Saved image size (width x height)" : "Tamaño de imagen guardada (ancho x alto)",
+    "Note that the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease" : "Tenga en cuenta que el área a recortar es menor al redimensionamiento aplicado, lo que puede causar pérdida de calidad",
+    "Actual size (100%)" : "Tamaño real (100%)",
+    "Fit size" : "Ajustar tamaño",
+    "\"{fileName}\"" : "\"{fileName}\""
 },
 "nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");
diff --git a/l10n/es_MX.json b/l10n/es_MX.json
index 94c0176c4..6afe1197f 100644
--- a/l10n/es_MX.json
+++ b/l10n/es_MX.json
@@ -1,27 +1,114 @@
 { "translations": {
+    "Viewer" : "Visor",
+    "Simple file viewer with slideshow for media" : "Visor de archivos simple con presentación de diapositivas para medios",
+    "Show your latest holiday photos and videos like in the movies, show a glimpse of your latest novel directly from your Nextcloud, choose the best GIF of your collection thanks to the direct preview of your favorites files and many more!" : "¡Muestre sus últimas fotos y vídeos de vacaciones como en las películas, ofrezca un vistazo de su última novela directamente desde su Nextcloud, elija el mejor GIF de su colección gracias a la previsualización directa de sus archivos favoritos y mucho más!",
+    "Your browser does not support audio." : "Su navegador no soporta audio.",
+    "Error loading {name}" : "Error al cargar {name}",
     "Image saved" : "Imagen guardada",
+    "Error saving image" : "Error al guardar la imagen",
     "Unsaved changes" : "Cambios no guardados",
+    "Drop changes" : "Descartar cambios",
+    "Play the live photo" : "Reproducir la fotografía en vivo",
     "LIVE" : "EN VIVO",
+    "Your browser does not support videos." : "Su navegador no soporta videos.",
     "Edit" : "Editar",
     "Exit full screen" : "Salir de pantalla completa",
+    "Full screen" : "Pantalla completa",
     "Open sidebar" : "Abrir barra lateral",
     "Download" : "Descargar",
     "Delete" : "Borrar",
+    "This file no longer exists" : "Este archivo ya no existe",
+    "There is no plugin available to display this file type" : "No hay un complemento disponible para mostrar este tipo de archivo",
     "View" : "Ver",
     "Name" : "Nombre",
     "Save" : "Guardar",
+    "Save as" : "Guardar como",
     "Back" : "Atrás",
+    "Loading …" : "Cargando …",
     "Reset" : "Reiniciar",
+    "All changes will be lost." : "Se perderán todos los cambios.",
+    "Are you sure you want to continue?" : "¿Está seguro que desea continuar?",
     "Cancel" : "Cancelar",
     "Continue" : "Continuar",
     "Undo" : "Deshacer",
     "Redo" : "Rehacer",
+    "Show original image" : "Mostrar imagen original",
+    "Zoom in" : "Acercar",
+    "Zoom out" : "Alejar",
+    "Toggle zoom menu" : "Alternar el menú del enfoque",
+    "Adjust" : "Ajustar",
+    "Fine-tune" : "Ajuste fino",
+    "Filters" : "Filtros",
+    "Watermark" : "Marca de agua",
+    "Draw" : "Dibujar",
+    "Resize" : "Redimensionar",
+    "Invalid image." : "Imagen inválida.",
+    "Error while uploading the image." : "Error al cargar la imagen.",
+    "are not images" : "no son imágenes",
+    "is not an image" : "no es una imagen",
+    "to be uploaded" : "a cargar",
+    "Crop" : "Recortar",
+    "Original" : "Original",
     "Custom" : "Personalizado",
+    "Square" : "Cuadrado",
+    "Landscape" : "Paisaje",
+    "Portrait" : "Retrato",
+    "Ellipse" : "Elipse",
+    "Classic TV" : "TV clásica",
+    "CinemaScope" : "CinemaScope",
+    "Arrow" : "Flecha",
+    "Blur" : "Difuminar",
+    "Brightness" : "Brillo",
+    "Contrast" : "Contraste",
+    "Un-flip X" : "Revertir voltear X",
+    "Flip X" : "Voltear X",
+    "Un-flip Y" : "Revertir voltear Y",
+    "Flip Y" : "Voltear Y",
+    "HSV" : "HSV",
+    "Hue" : "Matiz",
+    "Saturation" : "Saturación",
     "Value" : "Valor",
+    "Image" : "Imagen",
+    "Importing …" : "Importando ...",
+    "+ Add image" : "+ Añadir imagen",
+    "Line" : "Línea",
+    "Pen" : "Pluma",
+    "Polygon" : "Polígono",
+    "Sides" : "Lados",
+    "Rectangle" : "Rectángulo",
+    "Corner Radius" : "Radio de esquina",
+    "Width in pixels" : "Ancho en pixeles",
+    "Height in pixels" : "Alto en pixeles",
+    "Toggle ratio lock" : "Conmutar bloqueo de proporción",
+    "Reset to original image size" : "Restablecer al tamaño original de la imagen",
+    "Rotate" : "Rotar",
     "Text" : "Texto",
+    "Text spacing" : "Espaciado de texto",
+    "Text alignment" : "Alineación del texto",
+    "Font family" : "Familia de fuente",
     "Size" : "Tamaño",
+    "Letter spacing" : "Espaciado entre letras",
+    "Line height" : "Altura de línea",
+    "Warmth" : "Calidez",
+    "+ Add watermark" : "+ Añadir marca de agua",
+    "Choose watermark type" : "Elegir tipo de marca de agua",
+    "Upload watermark" : "Cargar marca de agua",
+    "Add as text" : "Añadir como texto",
+    "Padding" : "Relleno",
+    "Shadow" : "Sombra",
+    "Horizontal" : "Horizontal",
+    "Vertical" : "Vertical",
+    "Opacity" : "Opacidad",
     "Position" : "Posición",
+    "Stroke" : "Trazo",
+    "Save image as" : "Guardar imagen como",
+    "Extension" : "Extensión",
     "Name is required." : "Nombre es requerido.",
-    "Quality" : "Calidad"
+    "Quality" : "Calidad",
+    "Saved image size (width x height)" : "Tamaño de imagen guardada (ancho x alto)",
+    "Note that the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease" : "Tenga en cuenta que el área a recortar es menor al redimensionamiento aplicado, lo que puede causar pérdida de calidad",
+    "Actual size (100%)" : "Tamaño real (100%)",
+    "Fit size" : "Ajustar tamaño",
+    "\"{fileName}\"" : "\"{fileName}\""
 },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
 }
\ No newline at end of file