diff --git a/src/translations/de.json b/src/translations/de.json index 137205814..66b449e1b 100644 --- a/src/translations/de.json +++ b/src/translations/de.json @@ -24,14 +24,14 @@ "recovery-words-text": "Jeder, der im Besitz dieser Wörter ist, kann auf dein Konto zugreifen. Verwahre sie sicher!", "recovery-words-validate": "Wörter überprüfen", - "create-heading-select-login-file": "Your key to logging in", - "create-no-personal-data": "No need for personal data.", - "create-password-and-download": "Create a password and download your Login File to access your wallet.", + "create-heading-select-login-file": "Dein Schlüssel zum Einloggen", + "create-no-personal-data": "Keine persönliche Daten benötigt.", + "create-password-and-download": "Erstelle ein Passwort und lade deine Login‑Datei herunter, um auf die Wallet zuzugreifen.", "create-button-set-password": "Setze ein Passwort", "create-heading-create-password": "Erstelle ein Passwort", "create-heading-repeat-password": "Wiederhole dein Passwort", - "create-loginfile-password-hint": "Choose a strong, memorable password.\nThere is no “Forgot password” option.", - "create-log-in-any-device": "Use your password and Login File to log in on any device.", + "create-loginfile-password-hint": "Wähle ein starkes und einprägsames Passwort.\nEs gibt keine \"Passwort vergessen\" Funktion.", + "create-log-in-any-device": "Benutze dein Passwort und deine Login Datei um dich von überall aus einzuloggen", "create-heading-what-is-loginfile": "Was ist eine Login-Datei?", "create-login-file-explainer-intro": "Eine Bilddatei, die dir in Kombination mit deinem Passwort den Zugang zu deinem Account gewährt.", "create-login-file-paragraph-1": "Nimiq speichert deine Daten nicht. Die Login-Datei ersetzt die E-Mail als Möglichkeit, sich einzuloggen.", @@ -53,7 +53,7 @@ "import-words-hint": "Springe mit Tab zwischen Feldern", "import-words-error": "Das ist kein gültiges Konto. Schreibfehler?", "import-words-wrong-seed-phrase": "Diese Wiederherstellungswörter gehören zu einem anderen Konto", - "import-words-download-loginfile": "Download your Login File", + "import-words-download-loginfile": "Lade deine Login‑Datei herunter", "file-import-prompt": "Zum Hochladen hierher ziehen oder klicken", "file-import-error-could-not-read": "Login-Datei nicht erkannt.", @@ -244,6 +244,6 @@ "sign-swap-exchange-fee": "Tauschgebühr", "sign-swap-of-exchange-value": "des Tauschwerts.", "sign-swap-total-fees": "Gebühren gesamt", - "sign-swap-exchange-rate": "Exchange rate", + "sign-swap-exchange-rate": "Wechselkurs", "sign-swap-your-bank": "Deine Bank" } diff --git a/src/translations/fr.json b/src/translations/fr.json index f74900d9b..3d3ca4b3b 100644 --- a/src/translations/fr.json +++ b/src/translations/fr.json @@ -18,7 +18,7 @@ "recovery-words-title": "Écrivez ces 24 Mots sur du papier", "recovery-words-intro-text": "Les Mots de Récupération sont le SEUL moyen de restaurer votre compte dans le cas où vous perdriez votre Ficher de Connexion ou votre mot de passe.", - "recovery-words-intro-offline": "Gardez vos mots hors-ligne, ne les renseignez nul part hormis sur [strong]keyguard[/strong].nimiq.com.", + "recovery-words-intro-offline": "Gardez vos mots hors-ligne et ne les renseignez nul part hormis sur [strong]keyguard[/strong].nimiq.com.", "recovery-words-intro-copy": "Créez une copie et stockez-la dans un endroit sûr: maison familiale, coffre de banque, etc.", "recovery-words-intro-safety": "Faites attention à l'eau et au feu, utilisez une boîte scellée pour protéger vos Mots de Récupération.", "recovery-words-text": "N'importe qui avec ces mots peut accéder à votre compte ! Gardez-les en lieu sûr.", diff --git a/src/translations/nl.json b/src/translations/nl.json index c2ca67655..fa68418f4 100644 --- a/src/translations/nl.json +++ b/src/translations/nl.json @@ -24,14 +24,14 @@ "recovery-words-text": "Iedereen met deze woorden heeft toegang tot uw account! Houd ze veilig.", "recovery-words-validate": "Valideer back-up", - "create-heading-select-login-file": "Your key to logging in", - "create-no-personal-data": "No need for personal data.", - "create-password-and-download": "Create a password and download your Login File to access your wallet.", + "create-heading-select-login-file": "Jouw sleutel om in te loggen", + "create-no-personal-data": "Geen persoonlijke gegevens noodzakelijk.", + "create-password-and-download": "Maak een wachtwoord aan en download jouw Login File om toegang te krijgen tot jouw wallet.", "create-button-set-password": "Stel een wachtwoord in", - "create-heading-create-password": "Create a password", + "create-heading-create-password": "Maak een wachtwoord aan", "create-heading-repeat-password": "Herhaal je wachtwoord", - "create-loginfile-password-hint": "Choose a strong, memorable password.\nThere is no “Forgot password” option.", - "create-log-in-any-device": "Use your password and Login File to log in on any device.", + "create-loginfile-password-hint": "Kies een sterk en memorabel wachtwoord.\nDe optie voor ‘Wachtwoord vergeten’ is er niet.", + "create-log-in-any-device": "Gebruik je wachtwoord en Login File om in te loggen op elk apparaat.", "create-heading-what-is-loginfile": "Wat is een Login File?", "create-login-file-explainer-intro": "Een Login File, in combinatie met je wachtwoord, toegang geeft tot je account.", "create-login-file-paragraph-1": "Nimiq bewaart je gegevens niet. De Login File vervangt je e-mail als manier om in te loggen.", @@ -53,7 +53,7 @@ "import-words-hint": "Druk op Tab om naar het volgende veld te springen", "import-words-error": "Dit is geen geldig account. Typfoutje?", "import-words-wrong-seed-phrase": "Deze herstelwoorden horen bij een ander account", - "import-words-download-loginfile": "Download your Login File", + "import-words-download-loginfile": "Download jouw Login File", "file-import-prompt": "Sleep hierheen of klik om te importeren", "file-import-error-could-not-read": "Kan Login File niet lezen.", @@ -244,6 +244,6 @@ "sign-swap-exchange-fee": "Wisselkosten", "sign-swap-of-exchange-value": "van ruilwaarde.", "sign-swap-total-fees": "Totale kosten", - "sign-swap-exchange-rate": "Exchange rate", + "sign-swap-exchange-rate": "Wisselkoers", "sign-swap-your-bank": "Jouw bank" } diff --git a/src/translations/pt.json b/src/translations/pt.json index 0d0f468db..79ba8d037 100644 --- a/src/translations/pt.json +++ b/src/translations/pt.json @@ -1,67 +1,67 @@ { "_language": "Português", - "language-changed": "O idioma de exibição mudou. Quer recarregar a página para atualizar todas as traduções? Se não o fizer, algumas traduções podem não ser atualizadas automaticamente.", + "language-changed": "O idioma de exibição mudou. Queres recarregar a página para atualizar todas as traduções? Se não o fizeres, algumas traduções podem não ser atualizadas automaticamente.", "back-to-app": "Voltar para {appName}", - "back-to-accounts": "Voltar para minhas contas", + "back-to-accounts": "Voltar para as minhas contas", "back-to-wallet": "Voltar para {Wallet}", "back-to-miner": "Voltar para {Nimiq Miner}", "back-to-faucet": "Voltar para {Nimiq Faucet}", "back-to-donation": "Voltar para o criador do Botão de Doação", "back-to-gift-card": "Voltar para Gift Card da Nimiq", - "back-to-vote": "Voltar para a Votação da Nimiq", + "back-to-vote": "Voltar para Votação da Nimiq", "back-to-cpl": "Voltar para CryptoPayment.link", "funding-cashlink": "Financiar cashlink", "label-unknown": "Desconhecido", - "recovery-words-title": "Escreva estas 24 Palavras em Papel", - "recovery-words-intro-text": "As Palavras de Backup são a ÚNICA forma de restaurar a sua conta no caso de perder o seu Ficheiro de Login ou palavra passe.", - "recovery-words-intro-offline": "Guarde as suas palavras offline, não as insira em mais lado nenhum a não ser em [strong]keyguard[/strong].nimiq.com.", - "recovery-words-intro-copy": "Crie uma cópia e guarde-a num lugar seguro como na casa da sua família, no cofre do seu banco, etc.", - "recovery-words-intro-safety": "Tenha cuidado com água e fogo e use uma caixa selada para guardar as suas Palavras de Backup de forma segura.", - "recovery-words-text": "Qualquer pessoa com estas palavras consegue aceder à sua conta! Mantenha-as seguras.", - "recovery-words-validate": "Valide o backup", - - "create-heading-select-login-file": "Your key to logging in", - "create-no-personal-data": "No need for personal data.", - "create-password-and-download": "Create a password and download your Login File to access your wallet.", - "create-button-set-password": "Defina palavra passe", - "create-heading-create-password": "Create a password", - "create-heading-repeat-password": "Repita a sua palavra passe", - "create-loginfile-password-hint": "Choose a strong, memorable password.\nThere is no “Forgot password” option.", - "create-log-in-any-device": "Use your password and Login File to log in on any device.", - "create-heading-what-is-loginfile": "Qual é o Ficheiro de Login?", - "create-login-file-explainer-intro": "Um ficheiro de imagem que, em combinação com a sua palavra passe, lhe garante acesso à sua conta.", - "create-login-file-paragraph-1": "A Nimiq não guarda os seus dados. O Ficheiro de Login substitui o e-mail como forma de login.", - "create-login-file-paragraph-2": "O Ficheiro de Login está guardado no seu browser. Desbloqueie-o com a sua palavra passe.", - "create-login-file-paragraph-3": "Pode ter feito logout por acidente. Faça download e guarde o Ficheiro de Login em segurança para manter o controlo.", + "recovery-words-title": "Escreve estas 24 Palavras em Papel", + "recovery-words-intro-text": "As Palavra de Recuperação são a ÚNICA forma de restaurar a tua conta no caso de perderes o teu Ficheiro de Login ou palavra passe.", + "recovery-words-intro-offline": "Guarda as tuas palavras offline, não as insiras em mais lado nenhum a não ser em [strong]keyguard[/strong].nimiq.com.", + "recovery-words-intro-copy": "Cria uma cópia e guarda-a num lugar seguro como na casa da tua família, no cofre do teu banco, etc.", + "recovery-words-intro-safety": "Tem cuidado com a água e fogo, usa uma caixa selada para guardar as tuas Palavra de Recuperação de forma segura.", + "recovery-words-text": "Qualquer pessoa com estas palavras consegue aceder à tua conta! Mantém-nas seguras.", + "recovery-words-validate": "Valida o backup", + + "create-heading-select-login-file": "A tua chave para iniciar sessão", + "create-no-personal-data": "Não são necessários dados pessoais.", + "create-password-and-download": "Cria uma palavra passe e faz download do teu Ficheiro de Login para acederes à tua wallet.", + "create-button-set-password": "Definir palavra passe", + "create-heading-create-password": "Cria a tua palavra passe", + "create-heading-repeat-password": "Repete a tua palavra passe", + "create-loginfile-password-hint": "Escolhe uma palavra passe forte e memorável.\nNão há a opção \"Esqueci-me da palavra passe\".", + "create-log-in-any-device": "Usa a tua palavra passe e Ficheiro de Login para entrar em qualquer dispositivo.", + "create-heading-what-is-loginfile": "O que é um Ficheiro de Login?", + "create-login-file-explainer-intro": "Um ficheiro de imagem que, em combinação com a tua palavra passe, garante-te acesso à tua conta.", + "create-login-file-paragraph-1": "A Nimiq não guarda os teus dados. O Ficheiro de Login substitui o email como forma de login.", + "create-login-file-paragraph-2": "O Ficheiro de Login está guardado no teu browser. Desbloqueia-o com a tua palavra passe.", + "create-login-file-paragraph-3": "Podes ter feito encerrado a sessão por acidente. Faz download e guarda o Ficheiro de Login em segurança para manter o controlo.", "create-login-file-return": "Percebi", - "import-heading-enter-recovery-words": "Insira as Palavras de Backup", - "import-import-login-file": "Importe o seu Ficheiro de Login", - "import-login-to-continue": "Por favor faça login outra vez e continue.", - "import-unlock-account": "Desbloqueie a sua Conta", + "import-heading-enter-recovery-words": "Insire as Palavra de Recuperação", + "import-import-login-file": "Importa o teu Ficheiro de Login", + "import-login-to-continue": "Por favor faz login outra vez e continua.", + "import-unlock-account": "Desbloqueia a tua Conta", "import-create-account": "Criar nova conta", - "import-qr-video-tooltip": "Digitalize o seu Ficheiro de login com a câmara do seu dispositivo.", + "import-qr-video-tooltip": "Digitalize o teu Ficheiro de Login com a câmara do teu dispositivo.", - "import-file-button-words": "Login com as Palavras de Backup", + "import-file-button-words": "Inicia sessão com as Palavra de Recuperação", - "import-words-file-available": "Usar as Palavras de Backup cria um novo Ficheiro de Login. Crie uma palavra passe para protegê-lo.", - "import-words-file-unavailable": "Usar as Palavras de Backup cria uma nova conta. Crie uma palavra passe para protegê-la.", + "import-words-file-available": "Usar as Palavra de Recuperação cria um novo Ficheiro de Login. Cria uma palavra passe para proteger o ficheiro.", + "import-words-file-unavailable": "Usar as Palavra de Recuperação cria uma nova conta. Cria uma palavra passe para protegê-la.", "import-words-hint": "Clicar em Tab para saltar para o próximo campo", "import-words-error": "Isto não é uma conta válida. Erro de escrita?", - "import-words-wrong-seed-phrase": "Estas Palavras de Backup pertencem a uma conta diferente", - "import-words-download-loginfile": "Download your Login File", + "import-words-wrong-seed-phrase": "Estas Palavra de Recuperação pertencem a uma conta diferente", + "import-words-download-loginfile": "Faz download do teu Ficheiro de Login.", - "file-import-prompt": "Arraste para aqui ou clique para importar", + "file-import-prompt": "Arrasta para aqui ou clica para importar", "file-import-error-could-not-read": "Não foi possível ler o Ficheiro de Login.", "file-import-error-invalid": "Ficheiro de Login inválido.", "qr-video-scanner-cancel": "Cancelar", - "qr-video-scanner-no-camera": "O seu dispositivo não tem acesso à câmara.", - "qr-video-scanner-enable-camera": "Desbloquear a câmara para este site para digitalizar os QR codes.", + "qr-video-scanner-no-camera": "O teu dispositivo não tem uma câmara acessível.", + "qr-video-scanner-enable-camera": "Desbloquear a câmara para este site para digitalizar os códigos QR.", "sign-tx-heading-tx": "Confirmar Transação", "sign-tx-heading-checkout": "Verificar Pagamento", @@ -78,32 +78,32 @@ "copyable-copied": "Copiado", - "passwordbox-enter-password": "Insira a sua palavra passe", - "passwordbox-enter-pin": "Insira o seu PIN", + "passwordbox-enter-password": "Insire a tua palavra passe", + "passwordbox-enter-pin": "Insire o teu PIN", "passwordbox-swap-authorized": "Troca autorizada", - "passwordbox-repeat-password": "Repita a sua palavra passe", - "passwordbox-repeat": "Repita a palavra passe", + "passwordbox-repeat-password": "Repete a tua palavra passe", + "passwordbox-repeat": "Repete a palavra passe", "passwordbox-continue": "Continuar", "passwordbox-log-in": "Desbloquear", "passwordbox-confirm": "Confirmar", - "passwordbox-log-out": "Confirmar logout", + "passwordbox-log-out": "Confirmar saída", "passwordbox-confirm-tx": "Confirmar transação", "passwordbox-create-cashlink": "Criar cashlink", "passwordbox-confirm-create": "Criar conta", - "passwordbox-confirm-log-in": "Login", - "passwordbox-show-words": "Mostrar palavras de backup", + "passwordbox-confirm-log-in": "Iniciar sessão", + "passwordbox-show-words": "Mostrar palavras de recuperação", "passwordbox-sign-msg": "Assinar mensagem", "passwordbox-confirm-swap": "Confirmar troca", - "passwordbox-password-strength-short": "Insira 8 caracteres ou mais", + "passwordbox-password-strength-short": "Insere 8 caracteres ou mais", "passwordbox-password-strength-weak": "Palavra passe fraca", "passwordbox-password-strength-good": "Boa palavra passe", "passwordbox-password-strength-strong": "Palavra passe forte", "passwordbox-password-strength-secure": "Palavra passe segura", "passwordbox-password-too-long": "Máximo 256 caracteres", - "passwordbox-repeat-password-long": "Sem correspondência, por favor tente novamente", + "passwordbox-repeat-password-long": "Sem correspondência, por favor tenta novamente", "passwordbox-repeat-password-short": "Palavra passe demasiado curta", "passwordbox-password-skip": "Passar por enquanto", - "passwordbox-reset-password": "Redefinir com as Palavras de Backup", + "passwordbox-reset-password": "Redefinir com as Palavras de Recuperação", "payment-info-line-order-amount": "Valor do pedido", "payment-info-line-vendor-markup": "Margem de lucro do vendedor da criptomoeda", @@ -112,9 +112,9 @@ "payment-info-line-free-service": "A Nimiq oferece este serviço.", "payment-info-line-total": "Total", "payment-info-line-network-fee": "taxa de rede", - "payment-info-line-paying-more": "Está a pagar aproximadamente {formattedRateDeviation} a mais do que a taxa atual de mercado ({provider}).", - "payment-info-line-paying-less": "Está a pagar aproximadamente {formattedRateDeviation} a menos do que a taxa atual de mercado ({provider}).", - "payment-info-line-actual-discount": "O seu desconto atual é aproximadamente de {formattedRateDeviation} comparado com a taxa atual de mercado ({provider}).", + "payment-info-line-paying-more": "Estás a pagar aproximadamente {formattedRateDeviation} a mais do que a taxa atual de mercado ({provider}).", + "payment-info-line-paying-less": "Estás a pagar aproximadamente {formattedRateDeviation} a menos do que a taxa atual de mercado ({provider}).", + "payment-info-line-actual-discount": "O teu desconto atual é aproximadamente de {formattedRateDeviation} comparado com a taxa atual de mercado ({provider}).", "timer-expiry": "Esta oferta expira em", "timer-second": "segundo", @@ -127,15 +127,15 @@ "timer-days": "dias", "identicon-selector-avatars-hint": "Os avatares representam as contas da Nimiq.", - "identicon-selector-avatars-hint-2": "Encare-os como números de conta de um banco.", + "identicon-selector-avatars-hint-2": "Encara-os como números de conta de um banco.", "identicon-selector-generate-new": "Novos avatares", "download-loginfile-download": "Download", "download-loginfile-successful": "Download bem sucedido?", - "download-loginfile-tap-and-hold": "Toque e segure na imagem \npara fazer download", + "download-loginfile-tap-and-hold": "Clica e segura na imagem \npara fazer download", "download-loginfile-continue": "Continuar", - "validate-words-text": "Por favor selecione a palavra correta da sua lista de palavras de backup.", + "validate-words-text": "Por favor selecione a palavra correta da tua lista de palavras de recuperação.", "validate-words-1-hint": "Qual é a 1ª palavra?", "validate-words-2-hint": "Qual é a 2ª palavra?", "validate-words-3-hint": "Qual é a 3ª palavra?", @@ -161,57 +161,57 @@ "validate-words-23-hint": "Qual é a 23ª palavra?", "validate-words-24-hint": "Qual é a 24ª palavra?", - "export-file-heading": "Acesse ao seu Ficheiro de Login", - "export-file-intro-heading": "Guarde a sua Conta", - "export-file-intro-blue-text": "O seu Ficheiro de Login garante o acesso à sua conta. Faça download e guarde-o.", - "export-file-intro-browser": "A sua conta está guardada no seu browser.", - "export-file-intro-accident": "Ele pode ter sido excluído automaticamente ou por acidente.", - "export-file-intro-download-file": "Faça download do Ficheiro de Login para proteger o acesso à sua conta.", - "export-file-intro-orange-text": "Mantenha-o seguro e confidencial.", + "export-file-heading": "Acessar ao teu Ficheiro de Login", + "export-file-intro-heading": "Guarda a tua Conta", + "export-file-intro-blue-text": "O teu Ficheiro de Login garante o acesso à tua conta. Faz download e guarda-o.", + "export-file-intro-browser": "A tua conta está guardada no teu browser.", + "export-file-intro-accident": "Pode ter sido excluído automaticamente ou por acidente.", + "export-file-intro-download-file": "Faça download do Ficheiro de Login para proteger o acesso à tua conta.", + "export-file-intro-orange-text": "Mantém-no seguro e confidencial.", "export-file-success-set-password": "Defina palavra passe", "export-file-success-save-file": "Guarde o Ficheiro de Login", - "export-file-success-create-backup": "Criar Backup", + "export-file-success-create-backup": "Criar backup", "export-file-success-heading": "Um Backup leva 5 minutos", - "export-file-success-words-intro": "Não existe a opção \"esqueci-me da palavra passe\". Escreva as 24 palavras para criar um backup seguro.", + "export-file-success-words-intro": "Não existe a opção \"esqueci-me da palavra passe\". Escreve as 24 palavras para criar um backup seguro.", "export-words-intro-heading": "Não há Recuperação de Palavra Passe!", - "export-words-unlock-heading": "Desbloqueie o seu Backup", + "export-words-unlock-heading": "Desbloqueia o teu Backup", "export-words-hint": "Deslizar para continuar", "go-to-recovery-words": "Criar backup", - "export-heading-validate-backup": "Valide o seu Backup", - "export-continue-to-login-file": "Para o Ficheiro de Login", - "export-show-recovery-words": "Mostrar Palavras de Backup", + "export-heading-validate-backup": "Valida o teu Backup", + "export-continue-to-login-file": "Continuar", + "export-show-recovery-words": "Mostrar Palavra de Recuperação", - "remove-key-heading": "Não perca o Acesso", - "remove-key-intro-text": "Se sair sem guardar a sua conta, vai perder o acesso a ela de forma irreversível!", - "remove-key-login-file-question": "O seu Ficheiro de Login está seguro e acessível?", + "remove-key-heading": "Não percas o Acesso", + "remove-key-intro-text": "Se saíres sem guardares a tua conta, vais perder o acesso à conta de forma irreversível!", + "remove-key-login-file-question": "O teu Ficheiro de Login está seguro e acessível?", "remove-key-download-login-file": "Download Ficheiro de Login", - "remove-key-recovery-words-question": "Sabe onde as suas Palavras de Backup estão?", - "remove-key-show-recovery-words": "Crie um backup", - "remove-key-label-confirm-instructions": "Escreva \"{accountLabel}\" para sair.", + "remove-key-recovery-words-question": "Sabes onde as tuas Palavras de Recuperação estão?", + "remove-key-show-recovery-words": "Cria um backup", + "remove-key-label-confirm-instructions": "Escreve \"{accountLabel}\" para sair.", "remove-key-final-confirm": "Sair", - "derive-address-heading-password": "Desbloqueie novos Endereços", - "derive-address-password-text": "Para adicionar um novo endereço, por favor[br]desbloqueie a sua conta primeiro.", + "derive-address-heading-password": "Desbloqueia novos Endereços", + "derive-address-password-text": "Para adicionares um novo endereço, por favor[br]desbloqueia a tua conta primeiro.", "change-password-heading": "Confirme Palavra Passe anterior", "change-password-paragraph": "Mudar a palavra passe vai criar um novo Ficheiro de Login que vai substituir o atual.", "change-password-paragraph-legacy": "Mudar a palavra passe só afeta este dispositivo.", - "change-password-info-item-1": "Todos os Ficheiros de Login antigos ainda funcionam com as suas palavras passe anteriores.", - "change-password-info-item-2": "Se um Ficheiro de Login foi comprometido: Por favor crie uma nova conta e transfira todos os fundos.", + "change-password-info-item-1": "Todos os Ficheiros de Login antigos ainda funcionam com as tuas palavras passe anteriores.", + "change-password-info-item-2": "Se um Ficheiro de Login foi comprometido: Por favor cria uma nova conta e transfira todos os fundos.", "change-password-download-login-file": "Download Ficheiro de Login novo", - "change-password-set-password-heading": "Criar Palavra Passe nova", - "change-password-set-password-text": "Proteja o seu novo Ficheiro de Login.", - "change-password-set-password-text-legacy": "Proteja a sua conta.", + "change-password-set-password-heading": "Cria uma Palavra Passe nova", + "change-password-set-password-text": "Protege o teu novo Ficheiro de Login.", + "change-password-set-password-text-legacy": "Protege a tua conta.", - "error-no-request-heading": "Isso deu errado :(", - "error-no-request-message": "Não conseguimos detetar um pedido válido. Por favor volte atrás e tente de novo.", + "error-no-request-heading": "Isto deu errado :(", + "error-no-request-message": "Não conseguimos detetar um pedido válido. Por favor volta atrás e tenta de novo.", "login-file-color-orange": "Laranja", "login-file-color-red": "Vermelho", "login-file-color-yellow": "Amarelo", "login-file-color-indigo": "Indigo", "login-file-color-blue": "Azul", - "login-file-color-purple": "Roxo", + "login-file-color-purple": "Púrpura", "login-file-color-teal": "Verde-azulado", "login-file-color-pink": "Cor-de-rosa", "login-file-color-green": "Verde", @@ -225,11 +225,11 @@ "usd-coin": "Moeda USD", - "derive-btc-xpub-heading": "Adicione Bitcoin\nna sua conta", - "derive-btc-xpub-text": "Faça uma troca fácil entre NIM, a moeda de pagamento de alto desempenho e BTC, o ouro das criptomoedas.", + "derive-btc-xpub-heading": "Adiciona Bitcoin\nna tua conta", + "derive-btc-xpub-text": "Faz uma troca fácil entre NIM, a moeda de pagamento de alto desempenho e BTC, o ouro das criptomoedas.", "derive-polygon-address-heading": "Ativar USDC", - "derive-polygon-address-text": "A USDC é uma moeda estável ligada ao USD e agora disponível na carteira.", + "derive-polygon-address-text": "A USDC é uma moeda estável ligada ao USD e agora disponível na wallet.", "sign-swap-heading": "Confirmar Troca", "sign-swap-fees": "taxas", @@ -245,5 +245,5 @@ "sign-swap-of-exchange-value": "de troca de valor", "sign-swap-total-fees": "Taxas totais", "sign-swap-exchange-rate": "Taxa de câmbio", - "sign-swap-your-bank": "O seu banco" + "sign-swap-your-bank": "O teu banco" }