Skip to content

Latest commit

 

History

History
99 lines (69 loc) · 5.24 KB

README-Hant.md

File metadata and controls

99 lines (69 loc) · 5.24 KB

English 简体中文 繁體中文

有愛黑體(《魔獸世界》字型包)

有愛黑體是《魔獸世界》和《魔獸世界:經典版》字型包,支援遊戲客戶端的全部語言。有愛黑體是 Noto Sans思源黑體的合併字型。

Make Love, Not Warcraft.
要有爱,不要魔兽争霸。
要愛,不要魔獸。

有愛黑體

多語言支援

下載向導

GitHub 上的最新發佈

鏡像:Gitee

有愛黑體有 7 種字重和 5 種地區變體,此外還有若干特徵。更多字重(從 200 到 900 的任意數值)可以從原始碼構建,參見英語文件

字重

  • 300:細體
  • 350:半細體
  • 400:常規
  • 450: 書籍正文
  • 500:中等
  • 600: 半粗體
  • 700:粗體

字重

地區變體

Bliz 和 Neut 是「標準變體」,遵循各地區的字形標準。

西文和韓國語 簡體中文 繁體中文 備注
Bliz 中國大陸字形(UI) 中國大陸字形 臺灣字形 遵從《魔獸世界》預設字型設定。
Neut 傳統字形(UI) 中國大陸字形 臺灣字形 未指定字形標準時,採用傳統字形。

CL 是「傳統變體」,採用傳統印刷字形(即康熙字形)。

西文和韓國語 中文
CL 傳統字形(UI) 傳統字形

PSimp、PSimpChat 是針對繁體中文的變體,把繁體字重對映為簡化字字形。

通用字型 繁體中文文本、戰鬥、提示訊息字型 繁體中文聊天字型 西文、簡體中文、韓國語
PSimp 中國大陸字形(UI,重對映) 中國大陸字形(重對映) 中國大陸字形 不適用
PSimpChat 中國大陸字形(UI,重對映) 中國大陸字形(重對映) 中國大陸字形(重對映) 不適用
  • 西文:英語、西班牙語(拉丁美洲)、葡萄牙語、德語、西班牙語(歐洲)、法語、義大利語、俄語。
  • UI:中西文共用的標點視作西文標點;半形 CJK 標點。
  • 通用字型:FRIZQT__ARIALN。某些插件硬編碼了此字型。

特徵

標記 名稱 簡介
OSF Oldstyle 不齊線、不等寬的舊樣式數字。
SC Smallcaps 小型大寫拉丁字母。
RP Roleplaying (U+4E36)重對映為 ·(U+00B7,MIDDLE DOT;或 U+2027,HYPHENATION POINT)。

預編譯的特徵變體:Bliz,RPNeut,OSFNeut,SC

PTR 跨語言支援包 (XLang)

CyR(Cyrillic Romanisation,西里爾字母拉丁化)、Pinyin(拼音)、Romaja(韓國語羅馬字)是針對 PTR 區域的 “跨語言變體”,分別將西里爾字母、漢字、諺文音節轉寫為拉丁字母。

變體 簡介 示例
CyR 按照 ISO 9:1995 的轉寫規則,將西里爾字母替換為加下劃線的小型大寫拉丁字母 R̲ᴜ̲s̲s̲ᴋ̲ɪ̲ᴊ̲ (Русский)
Pinyin 在漢字右邊附帶小型大寫漢語拼音 漢ʜᴀ̀ɴ字ᴢɪ̀
Romaja 在諺文音節右邊附帶小型大寫羅馬字 한ʜᴀɴ글ɢᴜᴇʟ

為技術所限,CyR 實現為特性變體,應用到所有語言(因為字型包無法區分西里爾聊天字型和拉丁聊天字型——檔名都是 ARIALN);而 Pinyin 和 Romaja 實現為地區變體,應用到中文或韓國語之外的語言(否則將會嚴重擾亂 UI 佈局)。

變體 實現方式 應用的語言
CyR 特性變體 全部語言
Pinyin 地區變體(基於 Neut) 中文之外的全部語言
Romaja 地區變體(基於 Neut) 韓國語之外的全部語言

因此,跨語言支援包的版本有些繁雜。為避免造成混淆,這些版本單列在以 -xlang 結尾的釋出標籤下。

版本 CyR Pinyin Romaja
Pinyin,Romaja,CyR
Pinyin,CyR
Romaja,CyR
Neut,CyR
Pinyin,Romaja
Pinyin
Romaja