Detect contradictions in selectors

[zivnevo]

For a policy rule that selects no source/destination endpoints -- is it possible to add indication if that is because no pods with certain labels exist on the given cluster topology, or whether the selector is always empty regardless of topology.