client: No error when last chunk of Get and GetRange response overflows requested length

[cthulhu-rider]

when the next chunk from ObjectService.Get(Range) response overflows the requested range len, Read() returns payload range size overflow error

Current Behavior

no error if this chunk is last

i think in this case smth is definitely wrong with the server and/or data it responds with, and response should be considered invalid

Expected Behavior

error too

Possible Solution

check and fail

Steps to Reproduce

• invalid_message_sequence/payload_size_overflow testcase from Test coverage for Client ops #641

Regression

no

Your Environment

• Version of the product used: 335d9fe