bring back strip_color and remove ANSI color codes from exception traceback

[mbektas]

#681 removed ansiwrap dependency and strip_color used to clean up ANSI color codes from exception outputs. That is a breaking change and preventing us to use the latest papermill version.

This PR brings in only the strip_color implementation from ansiwrap package and uses it to remove ANSI color codes as the versions <= 2.4.0 did.

[codecov]

Codecov Report

Merging #791 (0409031) into main (cb2eb37) will decrease coverage by 0.25%.
Report is 9 commits behind head on main.
The diff coverage is 100.00%.

❗ Current head 0409031 differs from pull request most recent head 7a6dc45. Consider uploading reports for the commit 7a6dc45 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #791      +/-   ##
==========================================
- Coverage   91.54%   91.29%   -0.25%     
==========================================
  Files          17       17              
  Lines        1621     1632      +11     
==========================================
+ Hits         1484     1490       +6     
- Misses        137      142       +5     

[mbektas]

@MSeal would you be able to check out this one as well before the next release? thanks!