Use credentials validator to check children URIs

[thclark]

Secrets for accessing children are stored in an environment variable. But because the twine validation isn't necessarily coupled, their presence is not checked for.

So, add a private credential validator method to Twine and use the same one to check both the contents of the credentials strand and the presence of the URIs in the children contents.