Merge pull request #664 from Orlandoxx/finnish_translation

Finnish (fi.po) translation

vps/po/fi.po

@@ -0,0 +1,198 @@
+# VPS plugin.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-16 19:06+0430\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-22 14:37+0300\n"
+"Last-Translator: Orlandox\n"
+"Language-Team: Orlandox\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+
+msgid "%d.%B %Y"
+msgstr "%d.%B %Y"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Peruuta"
+
+msgid "Check for PDC"
+msgstr "Tarkista PDC"
+
+msgid "Check for PDC availability on each service"
+msgstr "Tarkista kunkin kanavan PDC:n saatavuus"
+
+msgid "Enable VPS"
+msgstr "Ota VPS käyttöön"
+
+msgid "Enable VPS by default (new timers)"
+msgstr "Ota VPS käyttöön oletuksena (uudet ajastukset)"
+
+msgid "Enable VPS on instant records"
+msgstr "Ota VPS käyttöön pikatallennuksissa"
+
+msgid "Enable VPS-Plugin"
+msgstr "Ota VPS-lisäosa käyttöön"
+
+msgid "If a programme is interrupted and divided into separate events, the plugin will search for the connected events."
+msgstr "Jos ohjelma keskeytetään ja jaetaan erillisiin tapahtumiin, lisäosa etsii yhdistettyjä tapahtumia."
+
+msgid "If enabled and necessary, the plugin will wake up the Receiver from Deep-Standby for the defined starting time to control whether the programme begins earlier."
+msgstr "Jos lisäosa on käytössä ja tarpeen, se herättää vastaanottimen virransäästö-tilasta määritetyksi alkamisajaksi valvoakseen, alkaako ohjelma aikaisemmin."
+
+msgid "If possible, x minutes before a timer starts VPS-Plugin will control whether the programme begins earlier. (0 disables feature)"
+msgstr "Jos mahdollista, x minuuttia ennen ajastuksen käynnistymistä VPS-lisäosa valvoo, alkaako ohjelma aikaisemmin. (0 poistaa ominaisuuden käytöstä)"
+
+msgid "In order to record a timer, the TV was switched to the recording service!\n"
+msgstr "Ajastimen tallentamista varten televisio kytkettiin tallennuspalveluun!\n"
+
+msgid "Information"
+msgstr "Tiedot"
+
+msgid "No"
+msgstr "Ei"
+
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "Really close without saving settings?"
+msgstr "Suljetaanko tallentamatta asetuksia?"
+
+msgid "Seeking connected events"
+msgstr "Etsitään yhdistettyjä ohjelmia"
+
+msgid "Starting time"
+msgstr "Alkamisaika"
+
+msgid ""
+"The VPS-Plugin couldn't check if the selected channel supports VPS for manually programmed timers!\n"
+" Do you really want to enable VPS?"
+msgstr ""
+"VPS-lisäosa ei voinut tarkistaa, tukeeko valittu kanava VPS:ää manuaalisesti ohjelmoiduille ajastimille!\n"
+" Haluatko todella ottaa VPS:n käyttöön?"
+
+msgid ""
+"The channel may support VPS\n"
+" Do you want to enable VPS?"
+msgstr ""
+"Kanava saattaa tukea VPS:ää\n"
+" Haluatko ottaa VPS:n käyttöön?"
+
+msgid ""
+"The selected channel doesn't support VPS for manually programmed timers!\n"
+" Do you really want to enable VPS?"
+msgstr ""
+"Valittu kanava ei tue VPS:ää manuaalisesti ohjelmoiduille ajastimille!\n"
+" Haluatko todella ottaa VPS:n käyttöön?"
+
+msgid "This plugin can determine whether a programme begins earlier or lasts longer. The channel has to provide reliable data."
+msgstr "Tämä lisäosa voi määrittää, alkaako ohjelma aikaisemmin vai kestääkö se pidempään. Kanavan on tarjottava luotettavaa tietoa."
+
+msgid "VPS Settings"
+msgstr "VPS-asetukset"
+
+#, python-format
+msgid "VPS Setup Version %s"
+msgstr "VPS-asennusversio %s"
+
+msgid "VPS enabled by default"
+msgstr "VPS käytössä oletuksena"
+
+msgid "VPS-Plugin Information"
+msgstr "VPS-lisäosan tiedot"
+
+msgid ""
+"VPS-Plugin can react on delays arising in the startTime or endTime of a programme. VPS is only supported by certain channels!\n"
+"\n"
+"If you enable VPS, the recording will only start, when the channel flags the programme as running.\n"
+"\n"
+"If you select \"yes (safe mode)\", the recording is definitely starting at the latest at the startTime you defined. The recording may start earlier or last longer.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Supported channels\n"
+"\n"
+"Germany:\n"
+" ARD and ZDF\n"
+"\n"
+"Austria:\n"
+" ORF\n"
+"\n"
+"Switzerland:\n"
+" SF\n"
+"\n"
+"Czech Republic:\n"
+" CT\n"
+"\n"
+"If a timer is programmed manually (not via EPG), it is necessary to set a VPS-Time to enable VPS. VPS-Time (also known as PDC) is the first published start time, e.g. given in magazines. If you set a VPS-Time, you have to leave timer name empty."
+msgstr ""
+"VPS-lisäosa voi reagoida viiveisiin, jotka syntyvät ohjelman aloitus- tai loppuajassa. Vain tietyt kanavat tukevat VPS:ää!\n"
+"\n"
+"Jos otat VPS:n käyttöön, tallennus alkaa vasta, kun kanava ilmoittaa ohjelman olevan käynnissä.\n"
+"\n"
+"Jos valitset \"kyllä (turvatila)\", tallennus alkaa ehdottomasti viimeistään määrittämäsi alkamisaikana. Tallennus voi alkaa aikaisemmin tai kestää pidempään.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Tuetut kanavat\n"
+"\n"
+"Saksa:\n"
+" ARD ja ZDF\n"
+"\n"
+"Itävalta:\n"
+" ORF\n"
+"\n"
+"Sveitsi:\n"
+" SF\n"
+"\n"
+"Tšekin tasavalta:\n"
+" CT\n"
+"\n"
+"Jos ajastin ohjelmoidaan manuaalisesti (ei EPG:n kautta), on tarpeen asettaa VPS-aika, jotta VPS otetaan käyttöön. VPS-aika (tunnetaan myös nimellä PDC) on ensimmäinen julkaistu aloitusaika, esim. annetaan aikakauslehdissä. Jos asetat VPS-ajan, sinun on jätettävä ajastimen nimi tyhjäksi."
+
+msgid "VPS-Plugin checks if the channel supports VPS ..."
+msgstr "VPS-lisäosa tarkistaa, tukeeko kanava VPS:ää..."
+
+msgid ""
+"VPS-Plugin couldn't check if the channel supports VPS.\n"
+" Do you want to enable VPS anyway?"
+msgstr ""
+"VPS-lisäosa ei voinut tarkistaa, tukeeko kanava VPS:ää.\n"
+" Haluatko silti ottaa VPS:n käyttöön?"
+
+msgid ""
+"VPS-Plugin couldn't check if the selected channel supports VPS.\n"
+" Do you really want to enable VPS?"
+msgstr ""
+"VPS-lisäosa ei voinut tarkistaa, tukeeko valittu kanava VPS:ää.\n"
+" Haluatko todella ottaa VPS:n käyttöön?"
+
+msgid "VPS-Time (date)"
+msgstr "VPS-aika (päivämäärä)"
+
+msgid "VPS-Time (time)"
+msgstr "VPS-aika (aika)"
+
+msgid "Wakeup from Deep-Standby is allowed"
+msgstr "Herätys virransäästötilasta on sallittu"
+
+msgid "When yes, VPS will be enabled on instant records (stop after current event), if the channel supports VPS."
+msgstr "Kun kyllä, VPS otetaan käyttöön pikatallennuksilla (pysäytys nykyisen tapahtuman jälkeen), jos kanava tukee VPS:ää."
+
+msgid "Yes"
+msgstr "Kyllä"
+
+msgid "Yes (safe mode)"
+msgstr "Kyllä (turvatila)"
+
+msgid "Yes, don't ask again"
+msgstr "Kyllä, älä kysy uudelleen"
+
+msgid "always ask"
+msgstr "kysy aina"