Add test result parsing/reporting

[swift-student]

Right now we don't have any test result parsing/reporting so you have to dig through the logs to find the test failures. We should be able to create a shared action for this purpose, or at the very least add a step and scripts to do this. Would be ideal to get this in place before a 1.0 release.